// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "pl_PL.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Polish resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PLK)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1250)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "pl_PL.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Błąd inicjalizacji gniazd Windows."
    IDS_ABOUTBOX            "&O eMule..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s od %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Podłączony do %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Odszukiwanie nazwy: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Nazwa odszukana: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Podłączanie do %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Przekierowanie do %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Pobieranie informacji o pliku"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "Wystąpił błąd podczas próby pobrania pliku, BLĄD:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Wystąpił błąd podczas podłączania do serwera, BŁĄD:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Nie uzyskano prawidłowej odpowiedzi od serwera"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Nie uzyskano prawidłowej odpowiedzi od serwera HTTP"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "Wystąpił błąd podczas próby pobrania pliku, BLĄD:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE 
                            "Trwa aktualizacja listy serwerów. %s%% / %s zaktualizowane."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Pobieranie pliku"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s / %s"
    IDS_FILELINK            "Link pliku"
    IDS_LD_BASICOPT         "Podstawowe Opcje"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Dodaj siebie jako źródło"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Dodaj eMule AICH Hash dla lepszej obsługi uszkodzeń"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Opcje Zaawansowane"
    IDS_CANCEL              "Anuluj"
    IDS_LD_ADDHTML          "Dodaj tagi HTML"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Aktualizacja listy serwerów"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s skopiowano)"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Dodaj kompletny Hashset"
    IDS_HSAV                "Dostępny Hashset"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Pokaż link eD2K..."
    IDS_FD_CORR             "Uszkodzony"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "Plik '%s' już istnieje.\nChcesz go zastąpić?"
    IDS_FD_RECOV            "Odzyskane"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku do pobrania, BŁĄD:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Pobieranie jest przerywane"
    IDS_FD_COMPR            "Kompresja"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "wybierz z których sieci chcesz korzystać."
    IDS_MAIN_READY          "eMule %s gotowy do pracy"
    IDS_WIZARD_ED2K         "ustawienia eD2K"
    IDS_SEL_SKIN            "Wybierz skórkę..."
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Błąd krytyczny: Nie można utworzyć gniazda na porcie %u"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "&Odłacz"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "przesłano zły ID pliku"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "otrzymano zły lub uszkodzony hashset"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "otrzymano zły lub uszkodzony blok danych"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "źle utworzony hash"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "źle utworzony link eD2K"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "Link nie jest typu eD2K"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "zły OP_FILEREQUEST rozmiar pakietu"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "błędny rozmiar pakietu OP_HASHSETREQUEST"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Nierozpoznany klient wysyła rozszerzony pakiet protokołu"
    IDS_ERR_OPENMET         "Błąd: Nie udało się otworzyć pliku part.met! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Błąd: Niewłaściwa wersja pliku part.met! (%s => %s)"
    IDS_ERR_METCORRUPT      "Błąd: %s (%s) jest uszkodzony, nie załadowano pliku"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas ładowania pliku %s (%s): %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Nie udało się otworzyć %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Wybierz katalog skórek..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Uwaga: nie można hashować pobranej części - hashset jest niekompletny (%s)"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Błąd: nie można hashować pobranej części - hashset jest niekompletny (%s) - to się nigdy nie powinno zdarzyć"
    IDS_DOWNLOADING         "Pobieranie"
    IDS_WAITING             "Czeka"
    IDS_HASHING             "Hashuje"
    IDS_COMPLETING          "Zakańczanie"
    IDS_COMPLETE            "Ukończony"
    IDS_PAUSED              "Wstrzymany"
    IDS_ERRORLIKE           "Błędny"
    IDS_ASSIGNED2K          "eMule nie jest powiązany z linkami eD2K. Czy chcesz żeby eMule obsługiwał od teraz linki eD2K (rekomendowane) ?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "Nie odnaleziono adresu listy serwerów w pliku 'adresses.dat'. Wklej właściwy adres listy serwerów do tego pliku jeśli chcesz automatycznie aktualizować listę serwerów."
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION "Błędny znacznik wersji w server.met (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "Znaleziono %u serwerów w pliku server.met"
    IDS_SERVERSADDED        "dodano %u serwerów, %u odrzucono"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Błąd: plik server.met jest uszkodzony, nie można załadować listy serwerów."
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Nieoczekiwany błąd podczas wczytywania pliku server.met: %s, nie można załadować listy serwerów"
END

STRINGTABLE 
BEGIN    
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "Nie udało się zapisać pliku server.met!"
    IDS_PASSIVE             "Pasywna"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Anuluj"
    IDS_AVAIL               "Części: %u , dostępne: %u (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Typ"
    IDS_FILEID              "ID Pliku"
    IDS_FILE                "Plik"
    IDS_DOWNLOAD            "Pobierz"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Serwer"
    IDS_IP                  "IP" //!
    IDS_DESCRIPTION         "Opis"
    IDS_PING                "Ping" //!
    IDS_FILES               "Pliki"
    IDS_PREFERENCE          "Preferencja"
    IDS_PRIONOPREF          "Bez ustawień"
    IDS_CONNECTTHIS         "Podłącz się do wybranego serwera"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Podłącz"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Plik server.met nie został zapisany! Możliwe, że będziesz musiał usunąć istniejący plik i zmienić nazwę server.met.old na server.met!"
    IDS_NOTCONNECTED        "Nie podłączony"
    IDS_DISCONNECTED        "Rozłączony"
    IDS_USERS               "Użytk.: %u"
    IDS_UPDOWN              "Wysł.: %.1f(%.1f) | Pobr.: %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Podłączony"
    IDS_LINKNOTADDED        "Link nie mógł być dodany"
    IDS_MAIN_EXIT           "Jesteś pewien że chcesz wyjść z eMule?"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Przywróć"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Podłącz do dowolnego serwera"
    IDS_EXIT                "&Wyjdź"
    IDS_CONNECTING          "Podłączanie"
    IDS_FAILED              "nieudane"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Uszkodzona lub błędna odpowiedź na próbę logowania"
    IDS_NEWCLIENTID         "Nowe ID klienta to %u"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_REHASH          "Uwaga: Plik %s może być uszkodzony, sprawdzany jest hash już pobranych części"
    IDS_SKIN_PROF           "Profile skórek"
    IDS_ERR_PART_FNF        "Plik części nie znaleziony"
    IDS_KADOPEN             "Otwarta"
    IDS_ERR_SAVEMET         "Błąd przy zapisywaniu pliku części: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Znaleziono uszkodzoną część pliku (%u) w %s"
    IDS_HASHINGDONE         "Zakończono rehashing %s, plik wygląda na poprawny"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "Pobrana część %u jest uszkodzona :(  (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "ICH: Odzyskano uszkodzoną część %u  (%s), Zapisano: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Nie ma wystarczającej ilości miejsca na dysku dla pliku %s!"
    IDS_SE                  "Wymiana źródeł"
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Wystąpił Nieznany błąd podczas zapisu pliku %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Wystąpił nieznany błąd podczas zamykania końcowego pliku %s. Pobieranie zostało wstrzymane, zrestartuj eMule aby spróbować ponownie zakończyć plik"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Nie usunięto pliku %s, będziesz musiał zrobić to 'ręcznie'"
    IDS_DOWNLOADDONE        "Zakończono pobieranie %s :-)"
    IDS_ERR_DELETE          "Nie udało się usunąć pliku %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Udostępnione foldery"
    IDS_VIEW1               "widok "
    IDS_VIEW2               " (nie udostępnione)"
    IDS_PRIOLOW             "Niski"
    IDS_PRIONORMAL          "Normalny"
    IDS_PRIOHIGH            "Wysoki"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Pobieranie"
    IDS_PRIORITY            "Priorytet"
    IDS_NEWSERVERS          "Otrzymano adresy %u nowych serwerów"
    IDS_DL_STOP             "&Zatrzymaj"
    IDS_DL_PAUSE            "&Pauza"
    IDS_DL_RESUME           "&Wznów"
    IDS_DL_OPEN             "&Otwórz plik"
    IDS_DL_INFO             "&Informacje o pliku"
    IDS_DL_CLEAR            "W&yczyść skończone"
    IDS_DL_LINK1            "Kopiuj &link eD2K do schowka"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_LINK2            "Kopiuj &HTML link eD2K do schowka"
    IDS_SHOWDETAILS         "Pokaż &szczegóły"
    IDS_SEND_MSG            "Wyślij w&iadomość"
    IDS_ASKING              "Pytanie"
    IDS_CONNVIASERVER       "Łączenie przez serwer"
    IDS_ONQUEUE             "W kolejce"
    IDS_TRANSFERRING        "Przesyłanie"
    IDS_RECHASHSET          "Otrzymuje hashset"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Brak potrzebnych części"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Nie można połączyć użytkownika niskiego ID z niskim ID"
    IDS_UNKNOWN             "Nieznany"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Zapytanie o inny plik"
    IDS_Q_CANCELDL          "Jesteś pewien, że chcesz zatrzymać pobieranie i usunąć pliki z dysku?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Jesteś pewien, że chcesz zatrzymać pobieranie i usunąć plik z dysku?\n"
    IDS_DL_FILENAME         "Nazwa pliku"
    IDS_DL_SIZE             "Rozmiar"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_TRANSF           "Przesłano"
    IDS_DL_SPEED            "Prędkość"
    IDS_DL_PROGRESS         "Stan pobierania"
    IDS_DL_SOURCES          "Źródła"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED 
                            "Otrzymano niewłaściwy pakiet z listą serwerów"
    IDS_STATUS              "Status" //!
    IDS_DL_REMAINS          "Pozostało"
    IDS_UPDATEFROM          "Aktualizuj z URL: (IPfilter.dat lub PeerGuardian)"
    IDS_QL_USERNAME         "Użytkownik"
    IDS_LOADURL             "Ładować"
    IDS_DELETEAFTERALLOC    "Plikowi '%s' jest własnie przydzielane wolne miejsce na dysku po czym zostanie wykasowany poźniej"
    IDS_QL_RATING           "Ranking"
    IDS_CONNECTINGTO        "Podłączanie do %s (%s:%u)..."
    IDS_CLIENTS             "Użytkownicy"
    IDS_SEARCH_ANY          "Dowolny"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Audio" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Zdjęcia"
    IDS_SEARCH_PRG          "Programy"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Filmy"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "Obrazy CD"
    IDS_SEARCH_ARC          "Archiwa"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "Ten link eD2K jest niewłaściwy (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Błędny link: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Nie jesteś podłączony do serwera!"
    IDS_REMOVETHIS          "Usuń wybrany serwer"
    IDS_REMOVEALL           "Usuń wszystkie serwery"
    IDS_SRV_ADDR            "Wpisz adres serwera"
    IDS_SRV_PORT            "Niewłaściwy port serwera, wprowadź poprawny."
    IDS_SRV_NOTADDED        "Serwer nie został dodany!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "Nie ma dostępnego URL"
    IDS_INVALIDURL          "Błędny URL"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET "Nie udało się pobrać listy serwerów z %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PERMISSION          "Prawa Dostępu"
    IDS_SHAREDFILES         "Pliki"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Bardzo niski"
    IDS_PRIORELEASE         "Release" //!
    IDS_TRAYDLG_SPEED       "Prędkość eMule"
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Tylko znajomi"
    IDS_VIAPASSIVE          "Przez pasywne"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Zmiana nazwy niedudana\r\n    ""%s""\r\nto\r\n    ""%s""\r\n\r\n%s"
    IDS_AVAILABLE           "dostępny"
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Transfer" //!
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Połączenie"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Serwery"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Czekam..."
    IDS_TIME                "Czas"
    IDS_STATS_DDATA         "Pobrano danych: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Wysłano danych (sesja): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CRC32_ABORT         "Anuluj obliczanie"
    IDS_DONTREMOVESPARETRICKLESLOT 
                            "Nie usuwaj klientów na slocie oczekiwania"
    IDS_MINDATARATEFRIEND   "Prędkość globalna (domyślna 0kB/s=bez ograniczeń)"
    IDS_MINDATARATEPOWERSHARE 
                            "Prędkość globalna (domyślna 0kB/s=bez ograniczeń)"
    IDS_MAXCLIENTDATARATEFRIEND 
                            "Maks. prędkość klienta (0kB/s=bez ograniczeń)"
    IDS_MAXCLIENTDATARATEPOWERSHARE 
                            "Maks. prędkość klienta (0kB/s=bez ograniczeń)"
    IDS_MAXCLIENTDATARATE   "Maks. prędkość klienta (0kB/s=bez ograniczeń)"
    IDS_DISPLAYFUNNYNICK    "Włącz Funny Nick"
    IDS_MAXDATARATEFRIEND   "Maks. prędkość globalna (% prędkości wysyłania)"
    IDS_MAXDATARATEPOWERSHARE "Maks. prędkość globalna (% prędkości wysyłania)"
    IDS_HIDDEN              "Ukryte"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_AVGDL         "Średnia prędkość pobierania dla sesji: %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Średnia prędkość wysyłania dla sesji: %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Znaleziono źródeł: %u"
    IDS_STATS_ACTDL         "Aktualnie pobierane części: %u"
    IDS_STATS_ACTUL         "Aktywne kanały wysyłania: %u"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Oczekujący użytkownicy: %u"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Połączeń: %u"
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Nieznany: %u"
    IDS_STATS_TOTAL         "Liczba znanych: %u"
    IDS_DISABLED            "Wyłączony"
    IDS_STOPPED             "Zatrzymany"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Odświeżanie co: %u sek."
    IDS_ASKEDFAF            "\nZapytanie o inny plik"
    IDS_WAITED              "Oczekiwał"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Nie udało się załadować pliku z danymi transferów (plik kredytów), zostanie utworzony nowy plik."
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "Plik z danymi transferów jest nieaktualny, zostanie utworzony nowy plik."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CREDITFILELOADED    "Plik z danymi transferów załadowany, rozpoznano %u klientów."
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Plik z danymi transferów jest uszkodzony, zostanie utworzony nowy plik."
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas ładowania pliku z danymi transferów: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE 
                            "Nie udało się zapisać pliku z danymi transferów"
    IDS_NOPARTSFOUND        "Nie odnaleziono plików z częściami"
    IDS_FOUNDPARTS          "Znaleziono %u plików z częściami"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Pobieranie %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Już pobierasz ten plik %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Ten plik został już pobrany %s"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Błąd: Plik known.met jest uszkodzony, nie można załadować listy znanych plików."
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas ładowania pliku known.met: %s, nie można załadować listy znanych plików"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Błąd podczas podłączania do %s (%s:%u): %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "Błąd w gnieździe serwera: %s (%s:%u): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "Znaleziono %u znanych udostępnionych plików"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "Znaleziono %u znanych udostępnionych plików, trwa hashowanie %u nowych plików"
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "Zapytano o niekompletną część"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSIONCHECK        "&Wersja"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nCzy chcesz odwiedzić teraz strone informacyjną?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Odtwarzacz wideo"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Twórz kopie do podglądu"
    IDS_MYINFO              "Moje Info"
    IDS_ID                  "ID" //!
    IDS_IDLOW               "Niskie ID"
    IDS_IDHIGH              "Wysokie ID"
    IDS_UPSTATUS            "Otrzymane części"
    IDS_TOVERHEAD           "Narzut całkowity (sesji): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Narzut próśb o pliki (sesji): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Narzut wymiany źródeł (sesji): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Narzut serwera (sesji): %s (%s)"
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD "Nieudane tworzenie zakończonego pliku"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Rozmiar bufora plików"
    IDS_QUEUESIZE           "Rozmiar kolejki"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAYS2               "dni"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE "Nie udało się utworzyć kopii pliku z kredytami"
    IDS_COMMENT             "Komentarz"
    IDS_IPFILTERED          "Odfiltrowane IP: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Zakończone"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Czas pobierania"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Odfiltrowane: %u"
    IDS_FILTERLABEL         "Filtruj wiadomości zawierające: (separator | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Klient zażądał zbyt dużego bloku danych."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Pokazuj prędkość transferu w tytule"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Brak wiadomości archiwalnych!"
    IDS_PW_DAP              "Dodawaj pliki do pobrania z 'Auto' priorytetem"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Ostatni odebrany pakiet:"
    IDS_STATS_RUNTIME       "Uruchomiony"
    IDS_ALL                 "Wszystkie"
    IDS_CAT_ADD             "Dodaj kategorie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CAT_EDIT            "Edytuj Kategorie"
    IDS_CAT_REMOVE          "Usuń kategorie"
    IDS_CAT                 "Kategoria"
    IDS_TITLE               "Tytuł"
    IDS_COLOR               "Kolor"
    IDS_DEFAULT             "Domyślny"
    IDS_PW_DISPLAY          "Wyświetlanie"
    IDS_INDICATERATINGS     "Pokazuj ikonki komentarzy przy plikach"
    IDS_ALLOTHERS           "Wszystkie inne"
    IDS_TOCAT               "Przydziel do kategorii"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(odłącz)"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Dodać te linki eD2k do pobierania?\n"
    IDS_PF_WATCHCB          "Szukaj linków eD2k w schowku"
    IDS_SECURITY            "Bezpieczeństwo"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%u Filtrów IP załadowano"
    IDS_IPFILTER            "Filtr IP"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_OPEN            "Nie udało się otworzyć żądanego pliku"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "Klient '%s' spowodował błąd przy tworzeniu pakietu (%s) - odłączono go"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "żądany plik nie odnaleziony"
    IDS_DESC                "Opis: %s"
    IDS_PORT                "Port" //!
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Na liście serwerów do podłączenia nie znaleziono poprawnych wpisów"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Podłączanie do %s (%s:%u), wysłano prośbę o zalogowanie"
    IDS_ERR_FATAL           "Błąd krytyczny przy podłączaniu, upewnij się że masz połączenie z internetem"
    IDS_ERR_LOSTC           "Utracono połączenie z %s (%s:%u)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%u) wygląda na wyłączony"
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%u) wygląda na pełny"
    IDS_CONNECTEDTO         "Połączono z %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "Pod&gląd"
    IDS_VIEWQUEUE           "Pokaż kolejkę"
    IDS_TW_UPLOADS          "Wysyłanie"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Pobieranie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TW_QUEUE            "Klientów w kolejce:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Szukaj"
    IDS_SW_NAME             "Nazwa"
    IDS_SW_GLOBAL           "Szukaj &globalnie"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Wklej link eD2k ze schowka"
    IDS_SW_LINK             "Link eD2K"
    IDS_SW_START            "Start" //!
    IDS_SCHEDULER           "Harmonogram"
    IDS_IRC                 "&IRC" //!
    IDS_SW_RESULT           "Wynik wyszukiwania"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Pobierz wybrany plik"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Lista serwerów"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Serwer"
    IDS_SV_LOG              "Log" //!
    IDS_SV_NEWSERVER        "Nowy serwer"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP lub adres"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SV_PORT             "Port" //!
    IDS_SV_ADD              "Dodaj do listy"
    IDS_SV_MET              "Aktualizuj plik server.met z URL"
    IDS_SV_UPDATE           "Aktualizuj"
    IDS_SF_FILES            "Udostępnione pliki"
    IDS_SF_STATISTICS       "Statystyki"
    IDS_SF_RELOAD           "Przeładuj"
    IDS_SF_CURRENT          "Bieżąca sesja"
    IDS_SF_TOTAL            "Całość"
    IDS_SF_TRANS            "Przesłano:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Przyjęto wysyłek:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Żądano:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Prędkość pobierania"
    IDS_ST_UPLOAD           "Prędkość wysyłania"
    IDS_ST_CURRENT          "Bieżąca"
    IDS_ST_SESSION          "Średnia sesji"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WS_PASS             "Hasło"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Nie moge załadować szablonu: wymień plik %s na nowszy!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Limity połączeń"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Pobrano w sumie"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Wysłano w sumie"
    IDS_SPEED_LIMITS        "Limity prędkości"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Limity prędkości"
    IDS_ADMIN               "Administrator"  //!
    IDS_ACCESSDENIED        "Dostęp Zabroniony!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Gość"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Nie mozna załadować szablonów: Plik %s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Globalny (Serwer)"
    IDS_METHOD              "Metoda"
    IDS_UNDO                "Cofnij"
    IDS_DAYLY               "Codziennie"
    IDS_DAY_MO_FR           "Pon-Pia"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_SA_SO           "Sob-Nie"
    IDS_MO                  "Poniedziałek"
    IDS_DI                  "Wtorek"
    IDS_MI                  "Środa"
    IDS_DO                  "Czwartek"
    IDS_FR                  "Piątek"
    IDS_SA                  "Sobota"
    IDS_SO                  "Niedziela"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Webserver: Logowanie administratora"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Webserver: Logowanie gościa"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Webserver: Wylogowany"
    IDS_DETAILS             "Szczegóły"
    IDS_ACTION              "Czynność"
    IDS_REMOVE              "Usuń"
    IDS_NEW                 "Nowy"
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Webserver: Nieudane logowanie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ST_ACTIVED          "Kanały pobierania"
    IDS_ST_ACTIVEU          "Kanały wysyłania"
    IDS_CW_MESSAGES         "Wiadomości"
    IDS_CW_FRIENDS          "Lista znajomych"
    IDS_CW_SEND             "Wyślij"
    IDS_CW_CLOSE            "Zamknij"
    IDS_PW_GENERAL          "Ogólne"
    IDS_PW_DIR              "Foldery"
    IDS_PW_NICK             "Imię"
    IDS_PW_INCOMING         "Pobrane pliki"
    IDS_PW_TEMP             "Tymczasowe pliki"
    IDS_PW_BROWSE           "Wybierz"
    IDS_PW_SHARED           "Udostępnione foldery"
    IDS_PW_CONNECTION       "Parametry łącza"
    IDS_PW_DOWNL            "Limit pobierania"
    IDS_PW_UPL              "Limit wysyłania"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_MAXC             "Ilość połączeń"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Port klienta"
    IDS_PW_AUTOCON          "Podłącz do serwera przy uruchomieniu"
    IDS_PW_RECON            "Podłącz ponownie po rozłączeniu"
    IDS_PW_SERVER           "Serwery"
    IDS_PW_RDEAD            "Usuń serwer z listy po "
    IDS_PW_RETRIES          "nieudanych próbach"
    IDS_PW_SCORE            "Używaj systemu priorytetów"
    IDS_PW_USC              "Aktualizuj listę serwerów przy podłączeniu"
    IDS_PW_UCC              "Aktualizuj listę serwerów przy podłączeniu klienta"
    IDS_PW_FILTER           "Filtruj IP serwera i klientów LAN"
    IDS_PW_USS              "Aktualizuj listę serwerów podczas uruchamiania"
    IDS_PW_MISC             "Inne opcje"
    IDS_PW_TRAY             "Minimalizuj do ikonki"
    IDS_PW_PROMPT           "Pytaj przy zamknięciu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_SPLASH           "Pokazuj ekran powitalny"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Dwuklik rozwija listę pobierania"
    IDS_PW_TOOL             "Opóźnienie podpowiedzi (sek)"
    IDS_PW_FRONT            "Przywróć po kliknięciu na link"
    IDS_PW_LANG             "Język"
    IDS_PW_FILES            "Pliki"
    IDS_PW_SHARE            "Widzą moje pliki"
    IDS_PW_EVER             "Wszyscy"
    IDS_PW_FRIENDS          "Znajomi"
    IDS_PW_NOONE            "Nikt"
    IDS_PW_RESET            "Reset" //!
    IDS_PW_APPLY            "Zatwierdź"
    IDS_EM_TRANS            "&Transfer"
    IDS_EM_SERVER           "Ser&wery"
    IDS_EM_SEARCH           "&Szukaj"
    IDS_EM_FILES            "&Pliki"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_EM_MESSAGES         "Wiado&mości"
    IDS_EM_STATISTIC        "St&atystyka"
    IDS_EM_PREFS            "&Ustawienia"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "Został wybrany domyślny język. Możesz zmienić to ustawienie na zakładce Ustawień."
    IDS_FD_GENERAL          "Informacje ogólne"
    IDS_FD_MET              "Plik .met:"
    IDS_FD_HASH             "Hash:" //!
    IDS_FD_SIZE             "Rozmiar:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Transfer" //!
    IDS_FD_PARTS            "Części:"
    IDS_FD_TRANS            "Przesłano:"
    IDS_FD_DATARATE         "Prędkość:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Całk. rozmiar:"
    IDS_FD_CLOSE            "Zamknij"
    IDS_FD_TITLE            "Opis pliku"
    IDS_CD_GENERAL          "Ogólne"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Nazwa użytkownika:"
    IDS_CD_UHASH            "Hash użytkownika:"
    IDS_CD_CSOFT            "Typ klienta"
    IDS_CD_UIP              "IP klienta:"
    IDS_CD_SIP              "IP serwera:"
    IDS_CD_VERSION          "Wersja klienta:"
    IDS_CD_SNAME            "Nazwa serwera:"
    IDS_CD_CDOWN            "Aktualnie pobiera:"
    IDS_CD_DOWN             "Pobrał (ta sesja):"
    IDS_CD_ADOWN            "Średnia prędkość pobierania:"
    IDS_CD_TDOWN            "Pobrał (całość):"
    IDS_CD_UP               "Wysłał (ta sesja):"
    IDS_CD_AUP              "Średnia prędkość wysyłania:"
    IDS_CD_TUP              "Wysłał (całość):"
    IDS_CD_TRANS            "Transfery danych"
    IDS_CD_SCORES           "Współczynnik"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_MOD              "Modyfikator DL/UL:"
    IDS_CD_RATING           "Ranking ogólny:"
    IDS_CD_USCORE           "Współczynnik kolejki wysyłania:"
    IDS_CD_TITLE            "Informacje o użytkowniku"
    IDS_EMULEW              "Kliknij"
    IDS_EMULEW2             "aby sprawdzić, czy jest dostępna nowa wersja"
    IDS_EMULEW3             "tutaj"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Ilość źródeł na plik"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Liczba udostępnianych plików: %u"
    IDS_SF_SIZE             "Całkowity rozmiar udostępnianych plików: %s"
    IDS_ERR_BADPORT         "zły numer portu"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Zapytał o coś bez przedstawienia się"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Otrzymano zły lub uszkodzony pakiet"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "Klient '%s' (IP:%s) spowodował błąd: %s. Odłączam go!"
    IDS_ERR_BADSIZE         "zły rozmiar (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Nie jest linkiem do pliku"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "Błąd: Nie udało się utworzyć pliku z częściami"
    IDS_CHAT_START          "*** Rozmowa rozpoczęta : "
    IDS_FILEPRIO            "Priorytet pliku"
    IDS_SCORE               "Wynik"
    IDS_ASKED               "Zapytano"
    IDS_LASTSEEN            "Ostatnio był"
    IDS_BANNED              "Zbanowanych"
    IDS_UUSERS              "Użytkownicy"
    IDS_UFAILED             "Nieudana"
    IDS_OPENFILE            "&Otwórz plik"
    IDS_DATE                "Data"
    IDS_PARTINFOS           "Nazwa pliku .part:"
    IDS_PARTINFOS2          "Ściągane (z %u źródeł)"
    IDS_USERID              "ID Użytkownika"
    IDS_CLIENT              "Klient"
    IDS_SERVER              "Serwer"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCEINFO          "Ilość zapytań: %ux - Dostępna ilość części: %u"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nNazwa pliku u klienta: "
    IDS_USERINFO            "Nick: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Statystyka dla sesji: Zaakceptowano %u z %u połączeń, przesłano %s\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Statystyka dla wszystkich sesji: Zaakceptowano %u z %u połączeń, przesłano %s"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Zażądano nieznanego pliku"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Średni rozmiar pliku: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Żądań"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Zaakcept."
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Przesłanych danych"
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Usuń wybrane przeszukiwanie(a)"
    IDS_REMOVESELECTED      "Usuń wybrane"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Usuń wszystkie"
    IDS_ENTERQUEUE          "Wprowadzono do kolejki"
    IDS_SF_FAIL             "Niedziałające serwery"
    IDS_SF_WUSER            "Użytkowników na działających serwerach"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_WFILE            "Plików na działających serwerach"
    IDS_SF_USER             "Całkowita liczba użytkowników"
    IDS_SF_FILE             "Całkowita liczba plików"
    IDS_UPLOADTIME          "Czas wysyłania"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Ostatnio widziano cały:"
    IDS_YES                 "Tak"
    IDS_NO                  "Nie"
    IDS_UNBAN               "Odbanuj"
    IDS_SF_WORKING          "Działające serwery"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Dodaj do statycznej listy serwerów"
    IDS_ADDED2SSF           "Serwer został dodany do statycznej listy."
    IDS_STATICSERVER        "Statyczny"
    IDS_ERROR_SSF           "Nie udało się otworzyć pliku staticservers.dat"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Aktywne połaczenia (przybliżenie)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Osiągnięto maksymalną ilość połączeń"
    IDS_SF_AVGCON           "Średnia ilość połączeń (przybliżona)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_PEAKCON          "Szcztowa ilość połączeń (przybliżenie)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "Aktywne połączenia"
    IDS_NETWORK             "Sieć"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Usunięte serwery"
    IDS_QUEUEFULL           "Kolejka Pełna"
    IDS_AVG                 "Średnia"
    IDS_BYTES               "Bajtów"
    IDS_KBYTES              "KB" //!
    IDS_MBYTES              "MB" //!
    IDS_GBYTES              "GB" //!
    IDS_TBYTES              "TB" //!
    IDS_SECS                "sek"
    IDS_MINS                "min"
    IDS_HOURS               "g"
    IDS_DAYS                "d" //!
    IDS_ED2KLINKFIX         "Linki eD2K"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_RECONNECT           "Ponowna próba automatycznego podłączenia do serwera nastąpi za %u sekund."
    IDS_SERVERADDED         "Serwer dodany: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Ignoruj info wchodzenia"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Całkowita liczba udanych sesji wysyłania: %u (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Ignoruj info wychodzenia"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Całkowita liczba nieudanych sesji wysyłania: %u (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Średni czas wysyłania: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "Min. rozmiar"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "Maks. rozmiar"
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Włącz sygnature online"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Nie udało się zachować pliku"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "Użytkowik %s (%u) zażądał twojej listy udostępnianych plików -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "Zakceptowano"
    IDS_DENIED              "Odmówiono"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Pobieranie"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Wysyłanie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Podłączaj automatycznie tylko to statycznych serwerów"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Limity"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Czas dla uśrednionego wykresu: %u mins"
    IDS_GRAPHS              "Wykresy"
    IDS_STREE               "Drzewo statystyk"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Ignoruj wiadomości informacyjne ""Quit"""
    IDS_STATSSETUPINFO      "Wyświetlanie statystyk"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Odtwarzaj dzwięki przy zdarzeniach"
    IDS_HARDLIMIT           "Ostateczny limit"
    IDS_COL_MORECOLORS      "więcej..."
    IDS_TOOMANYCONNS        "Zbyt wiele połączeń"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Plik o takiej nazwie już istnieje, plik został zapisany jako %s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Pobrano:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Użyj dźwięków"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Nowa pozycja w logu"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Rozpoczęto nową rozmowę"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Loguj operacje zapisu plików"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Czy chcesz usunąć wybrane filtry IP?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Ilość filtrów IP:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "Ilość IP:"
    IDS_RAU_WARNING         "Ta opcja daje eMule dodatkową ochrone przed atakami i wykorzystywaniami, proponuje włączyć tą opcje.\nJednakżę zalecane jest przeczytanie pomocy przed aktywacją!\n\nZmiany będą widoczne po restarcie eMula"
    IDS_APPEND              "Dołącz..."
    IDS_SAVE                "Zapisz"
    IDS_IP_START            "Start" //!
    IDS_IP_END              "Koniec"
    IDS_IP_LEVEL            "Poziom"
    IDS_IP_DESC             "Opis"
    IDS_IP_HITS             "Trafień"
    IDS_IP_RULES            "Filtry IP:"
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Nie jesteś podłączony do sieci Kad!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Brak wybranych udostępnianych plików"
    IDS_RESETLABEL          "Automatyczne uzupełnianie (funkcja historyczna)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Ignoruj różne wiadomości informacyjne"
    IDS_KNOWN               "Znane"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule uruchomiony przez użytkownika bez uprawnień ""%s"""
    IDS_RAU_FAILED          "Nie udało się uruchomić eMule's przez użytkownika ""eMule_Secure"". Używam uprawnień aktualnego użytkownika (""%s"")."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Wczytano %u kontaktów z pliku."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "Nie odnaleziono kontatktów, użyj bootstrap'a, lub pobierz plik nodes.dat."
    IDS_METATAGS            "Ilość znaczników meta:"
    IDS_FILEFORMAT          "Format pliku"
    IDS_UDPREASKS           "Ponowne zapytania UDP o plik"
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Odchylenie Ping (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Metoda obliczania odchylenia"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Millisekundy (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Procent (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "Loguj akcje A4AF"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Wyłącz sprawdzanie A4AF - oszczędza procesor"
    IDS_SEARCH_DOC          "Dokument"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_POOR            "Słaba"
    IDS_CMT_GOOD            "Dobra"
    IDS_CMT_FAIR            "Dostateczna"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Doskonała"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Brak oceny"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M" //!
    IDS_GIGA                "G" //!
    IDS_TERRA               "T" //!
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "Ignoruj wiadomości protokołu eMule"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Użyj inteligentnego sprawdzania niskiego ID przy podłączaniu."
    IDS_SF_SRVOCC           "Populacja serwera: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Styl paska pobierania"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "Przejmuj linki eD2K tylko podczas działania"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Dodawaj pliki do pobrania w trybie 'Wstrzymanym'"
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Próbuj najpierw pobrać pierwszy i ostatni kawałek"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_RECOVER_SINGLE      "odzyskano 1 plik."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "odzyskano %u plików."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Próba odzyskania archiwum..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Próba odzyskania udana."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Odzyskanie archiwum niemożliwe."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Zacznij pobierać następny plik po skończeniu poprzedniego"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Próbuj przesłać pełne części do wszystkich pobierających"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Ustaw priorytet ręcznie dodanych serwerów na Wysoki"
    IDS_VERBOSE             "Opisowo (dodatkowe informacje od programu)"
    IDS_FLAT                "Płaski"
    IDS_ROUND               "Okrągły"
    IDS_SAMEUSERHASH        "Klient '%s' i '%s' mają ten sam userhash lub IP - usunięto '%s'"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Rozszerzenie"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Dostępność"
    IDS_ERR_NOHELP          "Zajrzyj na naszą strone domową po najnowszą wersje pliku pomocy!\n\nCZy chcesz teraz obejrzeć pomoc online?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Otrzymano nową wiadomość"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Pobieranie zakończone"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Powiadomienia"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Wiadomość"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Pokaż kiedy"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Wiadomość od"
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Możliwości"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* Rozpoczęto prywatną rozmowę"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s przywalił %s z bejsbola!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Wiadomość prywatna"
    IDS_WEB_REMOTE_LINK_ADDED "Dodano link: "
    IDS_WEB_REMOTE_LINK_NOT_ADDED "Link nie dodany. Złe hasło."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Części potrzebne do podglądu"
    IDS_IRC_KICK            "Kopnij"
    IDS_IRC_SLAP            "Walnij"
    IDS_IRC_JOIN            "Podłącz"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Lista kanałów"
    IDS_IRC_CONNECT         "Podłącz"
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Odłącz"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s przyszedł na %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s poszedł z %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s został wykopany przez %s (%s)"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Pobieraj w porządku alfabetycznym"
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s wyłączył się (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s zmienił nicka na %s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s ustawił tryb: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Niektóre tryby są jeszcze niedostępne. Moze być konieczne ponowne wejście na kanal w celu odświeżenia listy osób."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Kanał"
    IDS_IRC_NICK            "Nick" //!
    IDS_IRC_SEND            "Wyślij"
    IDS_IRC_NAME            "Nazwa"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION przywalił %s z bejsbola!\001"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_INSTALL_SKIN        "Zainstaluj skórkę"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "Nie odnaleziono katalogu z profilami skórek eMule!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "Nie udało się utworzyć katalogu ""%s"" dla skórki eMule - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Nie udało się wydobuć pliku ""%s"" ze skórki eMule do lokalnego pliku ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "To nie jest prawidłowy pakiet ze skórką eMule."
    IDS_NEXT_REASK          "Następne zapytanie do tego klienta"
    IDS_A4AF_FILES          "pliki A4AF"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Otwarto port %u (TCP) w wewnętrznym firewallu WinXP na czas trwania sesji eMule"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Nie udało się otwarcie portu %u (TCP) w wewnętrznym firewallu WinXP na czas trwania sesji eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Otwarto port %u (UDP) w wewnętrznym firewallu WinXP na czas trwania sesji eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Nie udało się otwarcie portu %u (UDP) w wewnętrznym firewallu WinXP na czas trwania sesji eMule"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Otwórz te porty w wewnętrznym firewallu WinXP"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Udało sie otworzyć wybarne porty w wewnętrznym firewallu WinXP.\nZauważ, że inne (doinstalowne) firewalle i routery nie podlegają zmianą!"
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMule wykrył istniejące zasady dla  portów, które nie zostały nadpisane lub wymienione. Brakujące zasady zostały utworzone.\nZauważ, że inne (doinstalowne) firewalle i routery nie podlegają zmianą!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "Nie udało się przekonfigurować wewnętrznego firewalla WinXP dla wybranych portów!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Otwieraj i zamykaj porty w wewnętrznym firewallu WinXP podczas uruchamiania/zamykania eMule"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_LEVEL           "Poziom logowania"
    IDS_NEWMSG              "Nowa wiadomość od '%s' (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "Tylko w tej samej kategorii"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Loguj zdarzenia pobierania/wysyłania"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Twój dostawca ISP wspiera technologie PeerCache, umożliwiając szybsze pobieranie!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Pozwól użytkownikowi dodać cię do listy znajomych"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Wymiana zablokowana"
    IDS_TRICKLING           "Gotowy"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Sprawdź to źródło (debuguj)"
    IDS_STATS_FRATIO        "Ratio UL:DL sesji (bez wysyłania do znajomych):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Dane wysłane do przyjaciół (sesja): %s"
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Nieznany albo zły format pliku."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Poszukiwana fraza zawiera niedozwolone znaki. Wpisałeś '?' albo inny niedozwolony w sieci eD2K znak."
    IDS_PORTSCON            "Porty i Połączenia"
    IDS_PORTINFO            "eMule używa dwóch portów do komunikacji z Serwerem. Te porty muszą być dostępne i wolne dla klientów z zewnątrz. Port TCP musi być dostępny by zapewnić główną funkcjonalności eMule. Port UDP jest używany przez Kademile oraz by zmniejszyć narzut.\n\nMożesz zmienić te porty przed podłączeniem do sieci."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Dodaj znacznik czasu do wiadomości"
    IDS_IRC_USEFILTER       "Użyj filtra listy kanałów"
    IDS_IRC_PERFORM         "Wykonaj"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Korzystaj z polecenia 'wykonaj' przy podłączeniu"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Dodaj do listy znajomych"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON 
                            "Załaduj liste kanałów z serwera przy podłączeniu"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "dodał cię do listy znajomych!"
    IDS_PW_WARNING          "Liczba połączeń którą wybrałes dla ""%s"" jest większa niż udostępniana przez system operacyjny.%u\nMoże to spowodować niestabilność systemu.\n\nCzy jesteś pewnien ze chcesz zaakceptować tą liczbę?"
    IDS_TAKEOVER            "Przejmij"
    IDS_CLEANUP             "Wyczyść"
    IDS_RENAME              "Zmień nazwe"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "Dodaj do schowka IRC, aby wysłać do znajomych."
    IDS_IRC_SENDLINK        "Wyślij do znajomego: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s wysłął (%s), zostanie automatycznie wystartowane."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "Akceptuj linki eD2K w IRC (Uwaga!)"
    IDS_SHARED              "Udostępniane"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADED          "Pobrane"
    IDS_SOURCENAMES         "Nazwy źródeł"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Uruchom zminimalizowny"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "UWAGA! Brak miejsca na dysku, połączenie z serwerem zerwane."
    IDS_COLORS              "Kolory"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Tło"
    IDS_SP_GRID             "Siatka"
    IDS_SP_DL1              "Pobieranie - aktualne"
    IDS_SP_DL2              "Pobieranie - średnia w czasie"
    IDS_SP_DL3              "Pobieranie - średnia dla sesji"
    IDS_SP_UL1              "Wysyłanie - aktualne"
    IDS_SP_UL2              "Wysyłanie - średnia w czasie"
    IDS_SP_UL3              "Wysyłanie - średnia dla sesji"
    IDS_SP_ACTCON           "Aktywne połączenia"
    IDS_SP_ACTDL            "Aktywne pobierania"
    IDS_SP_ACTUL            "Aktywne wysyłania"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_UNLIMITED        "Bez limitu"
    IDS_PW_MINREC           "rekomendowane minimum\t%u "
    IDS_PW_UA               "Pełna prędkość przesyłania"
    IDS_PW_PA               "Reguluj prędkość przesyłania"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Ignoruj wiadomości"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Utracono połączenie"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "System operacyjny"
    IDS_HASHINGFILE         "Hashowanie pliku:"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Prawdziwa przepustowość wysyłania"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Prawdziwa przepustowość pobierania"
    IDS_FRIENDLIST          "Znajomi"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Odłączony"
    IDS_WIZARD              "Kreator"
    IDS_ADDFRIEND           "&Dodaj do listy znajomych"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Usuń z listy"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Usuń z listy statycznej"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LENGTH              "Długość"
    IDS_VIDEO               "Wideo"
    IDS_AUDIO               "Audio" //!
    IDS_FILEINFO            "Opis pliku"
    IDS_CODEC               "Kodek"
    IDS_BITRATE             "Bitrate" //!
    IDS_WIDTH               "Szerokość"
    IDS_FPS                 "FPS"
    IDS_CHANNELS            "Kanały"
    IDS_SAMPLERATE          "Częst.próbk."
    IDS_HEIGHT              "Wysokość"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Nie udało się pobrać listy udostępnionych plików od '%s'"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Wysłano prośbę o listę udostępnionych plików do '%s'"
    IDS_VIEWFILES           "&Pokaż udostępnione pliki"
    IDS_FRIENDSLOT          "Ustanów slot dla znajomych"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Slot znajomych)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UDPDISABLED         "Wyłącz"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Typ połączenia"
    IDS_CONCURDWL           "Równoległe pobierania"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Własne"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(wpisz poniżej!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Maksymalna średnia prędkość pobierania dla sesji: %s"
    IDS_STATS_MAXDL         "Maksymalna prędkość pobierania dla sesji: %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "Ignoruj protokół eMula dodawania do znajomych"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Bezpieczne podłączanie"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Musisz mieć wysokie ID aby utworzyć link źródła"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "Nie udało się załadować pliku server.met!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Otrzymano uszkodzony skompresowany pakiet dla %s (błąd %u)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID "Plik emfriends.met jest uszkodzony lub błędny!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Wystąpił nieznany błąd podczas ładowania pliku emfriends.met: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC 
                            "Otrzymano nierozpoznane informacje o serwerze!"
    IDS_WIZ_DOWN            "Pobr. (kbit/s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZ_UP              "Wysł. (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Wybierz folder dla plików pobranych"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Wybierz folder dla plików tymczasowych"
    IDS_PRIOAUTO            "Auto" //!
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [No]" //!
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Wy]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Re]" //!
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Ni]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Próba podłączenia do ""%s"" (%s:%u ) przedawniła się"
    IDS_OUTOFSERVERS        "Nie udało się podłaczyć do żadnego serwera na liście. Wykonuje kolejną próbę."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Limity połączeń"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Liczba nowych połaczeń na 5 sek"
    IDS_PW_UAP              "Dodawaj nowe pliki z auto priorytetem"
    IDS_MAXCLIENT           "Maksymalna ilość użytkowników"
    IDS_PW_TWEAK            "Zaawansowane"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "UWAGA: Nie zmieniaj tych ustawień, chyba ze dobrze wiesz co robisz. Możesz coś łatwo popsuć, a eMule bedzie działał dobrze bez grzebania tutaj ;)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDAFRIEND          "Dodaj znajomego"
    IDS_PAF_REQINFO         "Potrzebne informacje"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Dodatkowe informacje"
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "Musisz podać właściwy numer IP i port!"
    IDS_ADD                 "Dodaj"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "Odzyskano plik part.met dla: %s"
    IDS_CMT_QUEST           "Dodaj komentarz do pliku! (Będzie on widoczny dla wszystkich użytkowników)"
    IDS_CMT_AIDE            "Dla filmu, możesz podać długość, język, opis. Możesz poinformować jesli jest to fake."
    IDS_CMT_ADD             "&Zmień komentarz dla tego pliku ..."
    IDS_CMT_NONE            "Bez komentarza"
    IDS_CMT_READ            "Komentarz pliku:"
    IDS_CMT_SHOWALL         "&Pokaż komentarze"
    IDS_CMT_READALL         "Wszystkie komentarze"
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Jakość pliku"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Wybierz jakość pliku lub poinformuj o problemach"
    IDS_CMT_FAKE            "Uszkodzony / Błędny / Fake"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Pokaż narzut przepustowości"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Wysł.: %.1f | Pobr.: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Lista"
    IDS_SP_ICONBAR          "Prędkość w tray"
    IDS_RATINGRECV          "Oczena dla pliku '%s' otrzymana: %u"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "Opis dla pliku '%s' otrzymany: %s"
    IDS_WEBSERVICES         "Usługi &Web"
    IDS_WEBSVEDIT           "Usługi edycji Web..."
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "Ignoruj wiadmomości protokołu eMule (wysyłanie linków)"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Sprawdź czy jest nowa wersja"
    IDS_STARTUP             "Uruchamianie"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "Nowe werjsa eMule jest dostępna! Szczególy na stronie domowej projektu."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "Nowe werjsa eMule jest dostępna! Kliknij tutaj po wiecej informacji!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Sprawdzenie nowej wersji nie powiodło się."
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Wykryto nową werjse eMule"
    IDS_NONEWERVERSION      "Nie znaleziono nowej wersji eMula'a."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_EDIT                "Edytuj"
    IDS_FILTERLEVEL         "Poziom filtrowania"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER 
                            "Filtruj serwery (odrzuca również serwery z dynamicznym IP)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Ignoruj komentarze z: (separator | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Znani klienci"
    IDS_FOLDER              "Folder" //!
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Stan wysyłania"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Wysłano"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Stan odbierania"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Pobrano"
    IDS_CL_PENDING          "Oczekuje"
    IDS_CL_LOW2LOW          "Niskie - niskie IP"
    IDS_ERROR               "Błąd"
    IDS_OPENINC             "&Otwórz folder pobierania"
    IDS_HOTMENU             "Gorące menu"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Wyłącz listę znanych klientów"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Wyłącz listę kolejki"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Użyj systemu kredytów (Nagradzaj wysyłających dane)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Włącz tą opcje jesli checesz, aby eMule zarządzał twoimi priorytetami sciągania.\n\nWłączenie tej opcji pozwoli upewnić się ze pliki z dużą ilością źródeł nie będą blokowac transferu plikom z mała ilością. Opcja ta zacznie działąć przy następnych ściągnięciach."
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Włącz tą opcje jesli checesz, aby eMule zarządzał twoimi priorytetami wysyłania.\n\nWłączenie tej opcji spowoduje wspomaganie plików rzadkich bardziej niż popularnych, wyłączenie jej da odwrotny rezultat. Opcja zacznie działać przy następnych udostępnieniach"
    IDS_FIRSTSAFECON        "Włącz tę opcję jeśli chcesz używać Bezpiecznego Podłączania.\n\nWyłączenie pozwla się łączyć z serwerami troszkę szybciej, ale może spowodować błędne przydzielanie niskiego ID."
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Włącz tą opcję jeśli chcesz aby eMule łączył się przy starcie"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Zakończyłeś pracę z wizardem konfiguracyjnym.\n\nWszystkie ustawienia ( i wiecej) mogą być zmieniane na ekranie Preferencji. Opis opcji znajduje się w pomocy (F1)!"
    IDS_ENTERUSERNAME       "Wpisz swoją nazwę użytkownika:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Oszczędzaj zużycie procesora &i pamięci"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Słowo kluczowe za krótkie.\r\n\r\nSłowe kluczowe muszą mieć minimum 3 znaki."
    IDS_LOG2DISK            "Zapisz log na dysk"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "Już trwa wyszukiwanie słowa kluczowego ""%s"".\r\n\r\nAby spróbować ponownie, zaczekaj aż wyszukiwanie się skończy, lub zamknij odpowiednie okno poszukiwań."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Niepoprawne słowo kluczowe KAD.\r\n\r\nA Kad Search ma nastepujący format:\r\n\r\n\t<kad-keyword> [ <ed2k-search-expression> ]\r\n\r\nThe <kad-keyword> musi zawierać jakiś z następujących charakterów:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Edytuj kategorie-właściwości"
    IDS_PW_WS               "WebServer"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENABLED             "Włączony"
    IDS_WEB_LOGIN           "Login" //!
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Wpisz swoje hasło"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Zaloguj teraz"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Jesteś pewny że chcesz usunąć ten serwer z listy?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Panel kontrolny WWW"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Wyloguj"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Czynności"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Pokaż kolejkę"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Kompresja Gzip"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Zapisz ruch na łączach, w wykresach."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Częstotliwość odświezania"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Czas w sekundach (0=wył.):"
    IDS_SV_URL              "URL" //!
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Szablony"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Log debugu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Plik jest większy niż maksymalny rozmiar wspierany przez protokół edonkey (>=4GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Akceptuj tylko od znajomych"
    IDS_DAY_MO_SA           "Pon-Sob"
    IDS_LIMITSOURCES        "Limituj źródła"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Limituj połączenia na 5 sekund"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Kat.: Zatrzymaj pobieranie"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Kat.: Wznów pobieranie"
    IDS_S_DAYS              "Dni"
    IDS_STARTTIME           "Czas rozpoczęcia"
    IDS_VALUE               "Wartość"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Wpisz limit przesyłu danych:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Wpisz nową wartość:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Konfiguracja"
    IDS_SELECTCAT           "Wybierz kategorię"
    IDS_ALLUNASSIGNED       "wszystkie nieprzydzielone"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ACTSESSIONS         "aktywne sesje"
    IDS_WEBSRV              "Webserver"
    IDS_SW_REFETCHRES       "Rezultat pobrań"
    IDS_FILEHASH            "Hash Pliku"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy" //!
    IDS_PROXY_ENABLE        "Włącz proxy"
    IDS_PROXY_TYPE          "Typ proxy:"
    IDS_PROXY_HOST          "Adres proxy:"
    IDS_PROXY_PORT          "Port proxy:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Włącz uwierzytelnianie"
    IDS_AUTH                "Uwierzytelnianie"
    IDS_SHOWCATINFO         "Pokazuj informacje o pobieraniu na zakładce kategori"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Szukanie trwa. Pobierz rezultaty za chwilę!"
    IDS_LOGENTRY            "Wpis Log"
    IDS_COPY                "Kopiuj"
    IDS_SELECTALL           "Wybierz wszystkie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_AUTOSCROLL          "Autoprzewijanie"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Witaj w eMule"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS "Ten kreator pomoże ci skonfigurowac eMule."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Aby kontynuować, nacisnij klawisz 'Dalej'."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Zakańczanie kreatora"
    IDS_WIZ1                "Kreator pierwszego uruchomienia eMule"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Aby zakończyć działanie kreatora, naciśnij 'Zakończ'."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Przesyłanie pełnych kawałków"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Podejmij następny wstrzymany"
    IDS_STARTPRIO           "Priorytet dla tej kategorii"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "Preferuj tą samą kategorie"
    IDS_SOFTFILES           "Miękki limit plików"
    IDS_HARDFILES           "Twardy limit plików"
    IDS_FILTER              "Filtr"
    IDS_LINKS               "Linki"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HM_SCHED_ON         "Włącz Harmonogram"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Wyłacz Harmonogram"
    IDS_HM_LINKHP           "Strona domowa eMule"
    IDS_HM_LINKFAQ          "eMule FAQ" //!
    IDS_HM_LINKVC           "Sprawdzenie wersji eMule"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Wyświetlaj wiadomości o wymianie źródeł"
    IDS_SHAREDREQ1          "Użytkownik %s (%u) zażądał twojej listy udostępnianych katalogów -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "Użytkownik %s (%u) zażądał listy udostępnianych plików z katalogu '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "Użytkownik %s (%u) udostępnia katalog '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "Użytkownik %s (%u) wysłał nie żądaną listę udostępnianych katalogów - zingorowano"
    IDS_SHAREDINFO1         "Użytkownik %s (%u) wysłał listę plików z katalogu '%s'"
    IDS_SHAREDINFO2         "Użytkownik %s (%u) zakończył wysyłanie list plików"
    IDS_SHAREDANSW3         "Użytkownik %s (%u) wysłał nie żądaną listę udostępnianych plików z katalogu '%s' - zingorowano"
    IDS_SHAREDREQDENIED     "Użytkownik %s (%u) odmówił dostępu do listy udostępnianych zasobów"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Czyszczenie nazw plików"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Inicjalizacje"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "wpisz słowa, które chcesz odfiltrować (separator |)"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Edytuj filtr nazw plików do czyszczenia nazw"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Wybierz filtr widoku"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Niekompletny"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Kumulacyjny"
    IDS_STATS_OVRHD         "Narzut"
    IDS_STATS_RECORDS       "Rekordy"
    IDS_STATS_COMPDL        "Zakończonych pobrań"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Maks. działających serwerów"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Maks. użytkowników online"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Szukaj"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Maks. dostępnych plików"
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Maks. kiedykolwiek udostępnionych plików"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Szukaj w kolumnie"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Największy udostępniany rozmiar"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Największy średni rozmiar pliku"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SESSION       "Sesja"
    IDS_STATS_SRATIO        "Ratio sesji UL:DL:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Ratio całk. UL:DL:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Nie znaleziono odpowiadającego wpisu."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Czas działania serwera"
    IDS_LONGSECS            "Sekund"
    IDS_STATS_DLSES         "Sesji pobierania"
    IDS_LONGMINS            "Minut"
    IDS_STATS_SDLSES        "Udanych sesji pobierania"
    IDS_STATS_FDLSES        "Nieudanych sesji pobierania"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Średnio pobrano w sesji"
    IDS_STATS_ULSES         "Sesji wysyłania"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Zyskano dzięki kompresji: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Stracono przez uszkodzenia: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Średnio wysłano w sesji"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "Części uratowane przez I.C.H: %u"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Czy jesteś pewien ze chcesz wyczyścić swoje statystyki?\n\nJeśli zechcesz, będziesz mógł je później odtworzyć."
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Czy napewno chcesz przywrócić swoje wszystkie statystyki z pliku kopi?\n\nWybierz 'Przywróć statystyki' aby ponownie je przeładować."
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "BŁĄD: Plik ze statystykami nie odnaleziony..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Załadowano dane statystyczne..."
    IDS_STATS_NFORESET      "Statystyka została wyczyszczona!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Wyczyśc statystyki"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Przywróć statystyki"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Statystyki połączeń skala osi Y:"
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Ratio aktywnych połączeń:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problematyczne"
    IDS_LONGHRS             "Godziny"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Największy udostępniany plik"
    IDS_SPLIT_WINDOW        "Podziel okno"
    IDS_STATS_DSPF          "Plik części"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Źródło danych"
    IDS_STATS_DSFILE        "Plik kompletny"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_GENERAL       "Ogólne"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Czas przesyłania"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Czas pobierania"
    IDS_STATS_UPTIME        "Czas wysyłania"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Całkowity czas serwera"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Największa średnia prędkość wysyłania"
    IDS_STATS_MAXUL         "Maks. prędkośc wysyłania"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Średni czas pobierania"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Domyślne"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Inne"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Drzewo statystyk"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Kopiuj wybraną gałąź"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Kopiuj wszystkie statystyki"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "HTML"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Eksportuj wszystkie statystyki"
    IDS_CONDTCPACCEPT       "Szybkie odrzucanie połączenia"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Kopiuj widoczne statystyki"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Rozwiń wszystkie sekcje"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Zwiń wszystkie sekcje"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Rozwiń główne sekcje"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Ostatni reset statystyk: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Miesięcznie"
    IDS_STATS_YEARLY        "Rocznie"
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Statystyki czasu"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Szacunkowe średnie"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Czas od ostatniego resetu: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Nie udało się zaincjalizowac kluczy szyfrujących - wyłączono bezpieczną identyfikacje"
    IDS_CD_IDENT            "Identyfikacja:"
    IDS_IDENTOK             "Udana"
    IDS_IDENTFAILED         "Nieudana"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Nie wspierana lub wyłączona"
    IDS_COMMITFILES         "Bezpieczny zapis plików .met/.dat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "Pobieranie pliku IPfilter"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "Pobieranie IPfilter nie powiodło się"
    IDS_FINDBUDDY           "Znajdź kolesia"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Nie udało się rozpakować pliku IPfilter z pobranego archiwum ""%s""."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "Pobrany plik IPfilter ""%s"" jest plikiem ZIP o niepoprawnej zawartości."
    IDS_STORENOTES          "Zapisz uwagi"
    IDS_NOTES               "Uwagi"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Trwa inne wyszukiwanie. Spróbuj później!"
    IDS_WEB_SHUTDOWN        "Zamknij eMula"
    IDS_WEB_REBOOT          "Zrestartuj system"
    IDS_WEB_SHUTDOWNSYSTEM  "Zamknij system"
    IDS_WEB_ADMINMENU       "Menu admina"
    IDS_WEB_MAIN_CLOSE      "Czy na pewno chcesz zamknąć eMule?"
    IDS_WEB_MAIN_REBOOT     "Czy napewno chcesz zrestartować system?"
    IDS_WEB_MAIN_SHUTDOWN   "Czy na pewno chcesz zamknąć system?"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_BANNED "Pokaż bany w kolejce"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_FRIEND "Pokaż znajomych w kolejce"
    IDS_WEB_SESSIONTIMEOUT  "Czas sesji"
    IDS_WEB_ALLOWHILEVFUNC  "Pozwól adminowi zamknąć eMule i system"
    IDS_SETPFSLIMIT         "Limit źródeł..."
    IDS_SETPFSLIMITEXPLAINED 
                            "Proszę wprowadzić nowy limit źródeł dla wybranych plików ! \n(wpisz 0 by użyć globalnych opcji)"
    IDS_UPDATECATINCOMINGDIRS 
                            "Czy chcesz by pliki zostały przeniesione ze starego folderu 'Odebrane'??"
    IDS_USESPEECH           "TCP/IP połączeń"
    IDS_ERR_FAILEDTOLOAD    "Nie udało sie załadować %s: %s "
    IDS_TCPIP_CONNS         "TCP/IP połączeń"
    IDS_MANUAL_FILENAMECLEANUP "Czy chcesz usunąć nazwy wybranych plików?"
    IDS_ERR_DELFILE         "Nie udało się skasować ""%s"""
    IDS_ERR_CONFIGCORRUPT   "%s wydaje się być uszkodzony i zostanie zastąpiony"
    IDS_UPLOADING           "Wysyłanie"
    IDS_CANCELLED           "Anulowano"
    IDS_PW_REMEMBERDOWNLOADED "Pamiętaj pobrane pliki"
    IDS_PW_REMEMBERCANCELLED "Pamiętaj anulowane pliki"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADUNC          "niewłaściwa nazwa UNC"
    IDS_NEVER               "Nigdy"
    IDS_ALWAYS              "Zawsze"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Przy wyłączeniu"
    IDS_UNCFOLDERS          "Katalogi UNC"
    IDS_USESECIDENT         "Użyj bezpiecznej identyfikacji"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Zaawansowany filtr spamu"
    IDS_CUT                 "Wytnij"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Bezp. Ident. (OK : Nieudana )"
    IDS_ONDISK              "Rozmiar na dysku: "
    IDS_CLIENTCOL           "Uwaga: Znaleziono identycznego klienta, podobnego do już podlaczonego: %s (%s) i %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Niezakończony napis"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Błąd ogólny"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Brak prawej strony przy operatorze OR"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Brak prawej strony przy operatorze NOT"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Brak wyrażenia dla '(' ')'"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Brakujący zamykający nawias ')'"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Nie udało się przetworzyć szukanego wyrażenia"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Wyrażenie zbyt skomplikowane"
    IDS_VERSION             "Wersja"
    IDS_OPTIONS             "Opcje"
    IDS_PASTE               "Wklej"
    IDS_SEARCHAUTHORCOLLECTION "Przeszukaj kolekcje autora"
    IDS_ERR_DUPL_FILES      "Powielane (zduplikowane) pliki: ""%s"" and ""%s"""
    IDS_USS_TRACEROUTEOFTENFAILED 
                            "USS: Śledzenie trasy pingu nie powiódło się zbyt wiele razy. Wyłączanie Upload Speed Sense."
    IDS_USS_STARTING        "USS: Wykonane zgodnie z ustawieniami. Start automatycznej czułości wysyłania. Pierwsze 60 sekund jest w trybie 'szybkiej reakcji'"
    IDS_A4AF                "Zarządzanie źródłami"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule" //!
    IDS_ENABLEMM            "Włącz MobileMule"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Automatyczne przydzielanie kategorii (separator |)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Pokaż więcej kontrolek (zaawansowane)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Prawda"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Fałsz"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK" //!
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Czcionka dla okna Serwery, Wiadomości i IRC"
    IDS_SELECT_FONT         "Wybierz czcionkę"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Miękki i Twardy limit plików"
    IDS_KBITSSEC            "kBits/sek"
    IDS_KBYTESSEC           "kBytes/sek"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Nieudało się utworzyć %s w katalogu ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Katalog incoming nie może byc katalogiem instalacyjnym eMule."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Katalog tymczasowy nie może byc katalogiem instalacyjnym eMule."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Katalogi incoming i tymczasowy muszą się różnić."
    IDS_MMFAILED            "Nie udało się utworzyć gniazda dla MobileMule!"
    IDS_MMSTARTED           "MobileMule serwer uruchomiony na porcie %u. Wersja protokołu: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Pokazuj procent pobrania na pasku pobierania"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Dodano plik do pobrania"
    IDS_ARTIST              "Artysta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALBUM               "Album" //!
    IDS_MMGUIDELINK         "Poradnik MobileMule"
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Żądane wysyłanie:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "W celu aktywacji zmian, musisz zrestarować eMule!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %u klientów usunięto (nie widziano przez 5 miesiecy)"
    IDS_SOURCESINFO         "%u  (Użyteczne: %u, NNP: %u, A4AF: %u)"
    IDS_META_DATA           "Dane meta"
    IDS_TIMEBEFORE          "(%s temu)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Daty"
    IDS_FILEINFORMATION     "Informacja o pliku"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Wolne miejsce"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Podłącz się do kanałów pomocy"
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule-polish"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Tylko od znajomych"
    IDS_COMPLSOURCES        "Zakończone źródła"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "Brak czasu zak."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Dodano pobieranie:"
    IDS_FAILEDREOPEN        "Błąd krytyczny: Nie udało się otworzyć pliku części '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Żądanie podglądu od tego klienta jest już przyjęte"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Podgląd od użytkownika '%s' nieudany"
    IDS_DWTOT               "Miejsce na dysku"
    IDS_DWTOT_NR            "Liczba pobrań: %u"
    IDS_DWTOT_TSD           "Całkowita wielkość pobrań: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Rozmiar zakończonych plików: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Pozostało to pobrania: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Miejsce potrzebne na pobierane pliki: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Wolne miejsce na dysku tymczasowym: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (potrzeba zwolnic %s!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT 
                            "Interwał odświeżania połączenia z serwerem [min.]"
    IDS_MORE                "&Więcej"
    IDS_TOOLS               "&Narzędzia"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Parametry poszukiwania"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u hashuje)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Sprawdź miejsce na dysku"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Nazwa hosta dla własnych linków eD2K"
    IDS_INSUFFICIENT        "Brak miejsca na dysku"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Min. wolnego miejsca [MB]"
    IDS_WARNING             "Uwaga"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Import plików części (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Czytanie katalogu części"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Pobieranie podstawowych informacji o pliku części"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Tworzenie docelowego pliku części"
    IDS_IMP_LOADDATA        "Ładowanie danych ze starego pliku części (%u z %u)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Zapis danych do nowego pliku części (%u z %u)"
    IDS_IMP_IOERROR         "Błąd pliku podczas konwersji"
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Pobieranie informacji o źródłach"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Dodawanie pobierania i zapis nowego pliku części"
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Pobieranie statusu..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_INPROGR         "w trakcie"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Błąd: Brak miejsca na dysku"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Błąd: Part.met nie odnaleziony"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Błąd: Błąd we/wy!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Błąd: Niepowodzenie!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Kolejkowany"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Już pobierany"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Dodaj import"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "&Ponów wybrane"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "&Usuń wybrane"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Wybierz pojedyńczy katalog z plikami części!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Czy chcesz by po udanym imporcie skasować źródłowe pliki części?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Dysk:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Import %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Znajdź najlepszą prędkość wysyłania automatycznie"
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Tolerancja pinga (% najniższego)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Spowolnienie w górę"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Spowolnienie w dół"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Największa ilość pingów - średnia"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Najniższa dozwolona prędkość wysyłania"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Przewidywany czas:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Prędkość transferu:"
    IDS_SAVELOG             "Zapisz log"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Kopiuj komentarz do schowka"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "Język, który wybrałeś nie jest zainstalowany. Czy checsz żeby eMule pobrał odpowiedni plik z emule-project.net?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Pobieranie plików tłumaczeń"
    IDS_DELETESELECTED      "Usuń"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Nie udało się pobrać i zainstalować pliku tłumaczeń z %s!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Błędny katalog.\nKatalog nie mogł być utworzony. Sprawdź nazwe i lokalizacje."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Czyść zakończone pliki automatycznie"
    IDS_MM_BLOCK            "3 nieudane podłączenia do MobileMule ! - dostęp zabroniony na 10 minut"
    IDS_MM_NEWUSER          "Nowy użytkownik zalogował się na serwer MobileMule"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELS          "Podpisy tekstowe"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "pod ikoną"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Opcje paska narzędziowego"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Sprawdź firewall"
    IDS_SHAREDTITLE         "Udostępniane eD2K|Kad"
    IDS_FIREWALLED          "Firewalled" //!
    IDS_KADEMLIA            "Kad" //!
    IDS_KADCONTACTLAB       "Kontakty"
    IDS_KADDISTANCE         "Dystans"
    IDS_KEY                 "Klucz"
    IDS_NUMBER              "Numer"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Szukaj źródła"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Szukaj Słowa"
    IDS_KAD_NODE            "Podgląd węzła"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Zachowaj plik"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_STOREKW         "Zachowaj słowo klucz"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Nieznane"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "kompresja TCP"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Aktualne poszukiwania"
    IDS_SRV_UDPSR           "Rozrzerzony protokół UDP dla wymiany poszukiwań źródeł"
    IDS_SRV_UDPFR           "Rozrzerzony protokół UDP dla wymiany plików"
    IDS_MINLENGTH           "Min. długość [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "&Pomoc"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "Znajomy nie dodany.\r\n\r\nJest już znajomy z tym samym adresem IP i portem."
    IDS_DYNUP               "Wysyłanie SpeedSense"
    IDS_KADOVERHEAD         "Narzut Kad (pakietów): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Szukaj..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Loguj banowanych klientów"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Loguj otrzymane opisy plików i ratingi"
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Loguj bezpieczną identyfikacje (ident)"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Loguj filtrowane lub ignorowane adresy IP"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_RADCLIENTS          "od znanych klientów"
    IDS_KADUDPPORTERR       "Port UDP KAD konfliktuje z zewnętrznym portem eMule lub z portem serwera. Port został zmieniony na %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Czy jesteś pewnien że chcesz usunąć wybrane pliki z dysku?"
    IDS_OPENFOLDER          "Otwórz folder"
    IDS_RUNASUSER           "Odpal eMula jako nieuprzywilejowanego usera"
    IDS_DELETE              "Usuń z dysku"
    IDS_BOOTSTRAP           "Bootstrap" //!
    IDS_VIAED2KSQ           "Przez eD2K Serwer/Kolejkę"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kad" //!
    IDS_VIAKAD              "Przez Kad"
    IDS_VIASE               "Przez wymiane źródeł"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Wybierz bitmapy dla paska narzędziowego"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Wybierz katalog dla obrazków"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Skórki paska narzędziowego"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Bez podpisów"
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "po prawej stronie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STARTTEST           "Test portów"
    IDS_TESTINFO            "Możesz sprawdzić, czy porty TCP i UDP są dostępne z zewnątrz. Test musi się powieść by inni klienci/serwery mogły łączyć się z eMule. Konieczny jest dostęp do portu TCP!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Test połączenia"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "Zmiana portów nie jest możliwa po podłączeniu do klientów /serwera /Kad!\n\nProszę zrestartuj eMula by zmiany weszły w życie."
    IDS_NETWORK_INFO        "Informacja o sieci"
    IDS_SP_TOTALUL          "Całkowita liczba wysyłań"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Sloty dla znajomych"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "Aktualne wysyłanie bez narzutu (tylko sloty UL)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Aktywne wysyłania"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Wysyłanie i narzut"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Wysyłanie"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Wysyłanie do znajomych"
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Aktywne wysyłania/potrzebne do zapełnienia pasma: %u"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Ilość wszystkich wysyłań: %u"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Pobrano:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Wysłano:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CHAT_IDENT          "Identyfikacja:"
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Maks. półotwartych połączeń"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Włącz eMula przy starcie Windowsa"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Oczekiw. odp. KAD"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Za dużo poszuka. KAD"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "Oczek.klient"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "Oczek.Cache"
    IDS_CACHE               "Cache" //!
    IDS_INDEXED             "Indeksowanie"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tŹródło: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tFraza: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Włącz eMula przy starcie Windowsa"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Ręcznie dodaj źródło"
    IDS_BUDDY               "Koleś"
    IDS_BUDDYNONE           "Nikt"
    IDS_INFO                "Info" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HALF                "Pół"
    IDS_CONCOMPL            "Kompl."
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Zatrzymane"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Aktywne"
    IDS_FORMAT              "Format" //!
    IDS_META_COLLECTION     "Kolekcja"
    IDS_META_PARTPATH       "Ścieżka części"
    IDS_META_PARTHASH       "Hash części"
    IDS_META_GAPSTART       "Pocz. przerwy"
    IDS_META_GAPEND         "Kon. przerwy"
    IDS_FAIL                "Niepowodz."
    IDS_META_PREFERENCES    "Ustawienias"
    IDS_META_VERSION        "Wersja"
    IDS_META_TEMPFILE       "Plik tymczasowy"
    IDS_META_SERVERPORT     "Port serwera"
    IDS_META_SERVERIP       "IP serwera"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Port UDP źródła"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Port TCP źródła"
    IDS_META_SRCIP          "IP źródła"
    IDS_META_SRCTYPE        "Typ źródła"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Unicode"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Użyj zaawansowanej kalkulacji pozostałego czasu"
    IDS_LD_ED2KLINK         "Link eD2K"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Kopiuj do schowka"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Użyj nazwy hosta (z ustawień) zamiast IP przy łączeniu ze źródłem"
    IDS_SAVEACFAILED        "Błąd przy zapisie hashetu AICH!"
    IDS_AICHHASH            "Hash AICH"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s" //!
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/s" //!
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/s" //!
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/s" //!
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/s" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Nieliczne"
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Znaleziono %u plików bez poprawnego hashetu AICH, sumy zostaną ponownie wyliczone"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Trwa liczenie hashu AICH dla pliku %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "Od wer. 0.44a eMule używa dodatkowego hashu, który bardzo pomaga uniknąć straty danych po wykryciu błędu. Ponieważ korzystałeś ze starszej wersji, eMule musi ponownie wyliczyć hash Twoich plików. To może trochę potrwać, ale jest wykonywane raz.  "
    IDS_AICH_WORKED         "AICH odzyskał %s z %s części %u z %s"

    IDS_SOURCECLIENT        "Klient źródłowy"
    IDS_USERSIP             "IP Użytkownika"
    IDS_FEATURES            "Opcje"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Wybierz nick IRC."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Powinno być jedno słowo krótsze niż 20 znaków zawierające (A-Z, 0-9). Możesz zmienić w Ustawienia->IRC."
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Twórz pliki temp jako 'rozrastające' (tylko NTFS)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Aspekt ratio"
    IDS_NEGATEFILTER        "zaneguj filtr"
    IDS_SEENCOMPL           "Widziany cały (kiedykolwiek)"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Wybierz katalog 'skórek'"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Potencjalnie niekompletny file:\r\n\r\n%s\r\n\r\nThis jest prawdopodobnie niekompletny w sieci i najprawdopodobniej nie da się go pobrać! Czy na pewno chcesz pobrać ten plik?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DEADSOURCES         "Martwe źródła"
    IDS_LARGEICONS          "Duże ikony"
    IDS_SMALLICONS          "Małe ikony"
    IDS_SHORTTAGS           "Krótkie znaczniki"
    IDS_THELOAD             "Obciążenie"
    IDS_PACKSENT            "Pakietów wysłano"
    IDS_RESPONSES           "Odpowiedzi"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Uzyskaj info o meta"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (dla wszystkich audio/wideo)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 biblioteki (tylko dla MPEG audio)"
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD            
                            "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) jest za stara!\r\n\r\neMule wykrył wersję ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" która jest za stara do poprawnego działania eMule. By zapewnić stabilną pracę eMule zalecamy aktualizację ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" przynajmniej do wersji 5.8.\r\n\r\nPobierz i zainstaluj ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" z Microsoft (R) Download Center. Czy chcesz teraz otworzyć URL?"
    IDS_ASREGEXPR           "Jako zwykłe wyrażenie"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Regularne wyrażenie dla filtra widoku:"
    IDS_CARE4ALL            "Oceń wszystkie pliki"
    IDS_REGEXPRESSION       "Wyrażenie"
    IDS_SEARCHKAD           "Przeszukaj Kad"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_EMAILNOTIFICATIONS "Powiadomienie eMailem"
    IDS_PW_SMTPSERVER       "Serwer SMTP:"
    IDS_PW_SENDERADDRESS    "Wysyłający:"
    IDS_AVAILABLEPARTS      "Dostępne Części"
    IDS_NOSOUND             "Bez dźwięku"
    IDS_PW_RECEIVERADDRESS  "Adresat:"
    IDS_PW_ENABLEEMAIL      "Włącz powiadomienie eMailem"
    IDS_EMULENOTIFICATION   "eMule - Powiadomienie"
    IDS_PW_SHOWTRANSTOOLBAR "Pokaż dodatkowy pasek narzędzi w oknie transferu"
    IDS_SHARED_STATUS       "Udostępaniane części"
    IDS_SEARCH_EMULECOLLECTION "Kolekcja"
    IDS_INCOMING_FILES      "Pobierane pliki"
    IDS_INCOMPLETE_FILES    "Niekompletne pliki"
    IDS_SHARED_DIRECTORIES  "Udostępnione foldery"
    IDS_COLLECTIONLIST      "Lista kolekcji"
    IDS_SHAREDIR            "Folder udostępniony"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDIRSUB         "Udostępnij podfoldery"
    IDS_UNSHAREDIR          "Wstrzymaj udostępnianie"
    IDS_UNSHAREDIRSUB       "Wstrzymaj udost. podfolderów"
    IDS_ALLSHAREDFILES      "Wszystkie udost. pliki"
    IDS_ALLDIRECTORIES      "Wszystkie foldery"
    IDS_SEARCHRELATED       "Znajdź podobne pliki"
    IDS_RELATED             "Podobne"
    IDS_COLL_REPLACEEXISTING "Czy chcesz zastąpić plik?"
    IDS_COLL_ERR_DELETING   "Nieznany błąd przy usuwaniu starego pliku. Wyjść bez zapisania?"
    IDS_CREATECOLLECTION    "Utwórz kolekcję"
    IDS_MODIFYCOLLECTION    "Zmodyfikuj kolekcję"
    IDS_COLL_SIGN           "Podpisz kolekcję nazwą i kluczem"
    IDS_AUTHOR              "Autor"
    IDS_AUTHORKEY           "Autor klucz"
    IDS_COLL_ADDINCAT       "Dodaj nowe pliki do kolekcji"
    IDS_VIEWCOLLECTION      "Przejrzyj kolekcję"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COLL_TEXTFORMAT     "Zapisz kolekcję w pliku testowym"
    IDS_RUNNINGRESTRICTED   "eMule jest uruchomiony z ograniczonymi uprawnieniami"
    IDS_USS_MANUALUPLOADLIMITDETECTED 
                            "USS: Samoczynnie podnosi limit wysyłania. (przez 60 sekund czujnik jest w trybie 'szybkiej reakcji')"
    IDS_USS_STATE_PREPARING "Przygotownie..."
    IDS_USS_STATE_WAITING   "Czekaj..."
    IDS_USS_STATE_ERROR     "Bład!"
    IDS_SHAREWARNING        "(Folder będzie udostępniany)"
    IDS_REMOVEALLSERVERS    "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie serwery?"
    IDS_SEARCH_UNKATTR      "Nieznany atrybut szukania '%s'"
    IDS_SEARCH_ATTRERR      "Błąd składni w '%s' szukanym atrybcie"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDRIGHT "Brak lewej strony przy operatorze AND"
    IDS_SEARCH_OPRERR       "Błąd składni w porównaniu operatora '%s'"
    IDS_DOWNLOAD_LANGFILE   "Ściągnie pliku językowego"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET_FROM "Ściąganie server.met z %s"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET "Ściąganie server.met..."
    IDS_FULLALLOC           "Umieszczanie pełnego rozmiaru pliku dla nierozrastających się części pliku"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH "Hash nie znaleziony."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_GAP_LIST_CORRUPT "Lista przerw uszkodzona."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_GAP_LIST "Lista przerw nie znaleziony."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_HASH_SET_CORRUPT "Hashset uszkodzny."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH_SET "Hashset nie znaleziony."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2MET "Konwertowanie %s na %s żeby wesprzeć wielkie pliki..."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2FAILED 
                            "...nieudało się zamienić known2.met, ignorowanie starych zapisów"
    IDS_CONVERTINGKNOWN2DONE "... zrobione, zamiana zakończona"
    IDS_ERR_MET_BAD         "Błąd: Plik %s jest uszkodzony, nie może załadować znanych plików"
    IDS_SRV_LARGEFILES      "Wsparcie dla dużych plików"
    IDS_ERR_FSCANTHANDLEFILE 
                            "Nie możesz sciągać tego pliku, ponieważ twój system nie obsługuje plików większych niż 4GB, rozważ przekonwertowanie dysku na NTFS"
    IDS_NEWVERSIONAVLBETA   "Ta beta wersja jest nieaktualna. Wersja ta może zawierać błedy, dlatego uaktualnij eMula do najnowszej stabilnej wersji"
    IDS_BOLD                "Włącz pogrubiony tekst"
    IDS_UNDERLINE           "Włącz pokreślony tekst"
    IDS_COLOUR              "Wybierz kolor tekstu,(kolor tła domyślny)."
    IDS_RESETFORMAT         "Zamknij otwarte formatowania"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_RESTORESEARCHPARAMS "Przywróć szukane parametry"
    IDS_COMMAND             "Scieżka"
    IDS_ARGUMENTS           "Argumenty"
    IDS_ARCPREV_PLEASEWAIT  "Skanowanie archiwum.."
    IDS_AP_CREATEPREVCOPY   "Stwórz podglądany plik"
    IDS_ARCHIVEDETAILS      "Szczegóły archiuwm"
    IDS_ARCHTYPE            "Typ archiwum"
    IDS_ATTRIBUTES          "Atrybuty"
    IDS_LASTMODIFIED        "Ostatnio zmodyfikowany"
    IDS_RARFULLENCR         "Katalog zaszyfrowany - nie można odczytać"
    IDS_ARCPARSED           "Archiuwm przeskanowane"
    IDS_ARCPREV_LISTMAYBEINCOMPL "Lista plików może być niekompletna"
    IDS_ARCPREV_DIRNOTFOUND "Nie znaleziono katalogu"
    IDS_ARCPREV_INSUFFDATA  "Niewystarczające dane"
    IDS_PASSWPROT           "Chronione hasło"
    IDS_ARCPREV_DIRSUCCREAD "Udało sie wczytać katalog"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ARCPREV_UNKNOWNFORMAT "(nieznane/niewspierane)"
    IDS_KADSEARCHACTIVE     "(Szukanie KAD trwa...)"
    IDS_OBFUSCATION         "Maskowanie"
    IDS_SUPPORTED           "Wspierane"
    IDS_ESTIMATED           "Oszacowany"
    IDS_MEDIAINFO_DLLMISSING 
                            "Nie masz zainstalowanej biblioteki MediaInfo. Jesli chcez zdobyć wiecej informacji na temat plików audio/video,\r\nściągnij biblioteke MediaInfo z http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ i skopiuj plik MediaInfo.dll do\r\nfolderu eMula ""%s"".\r\n"
    IDS_WARNING_WRONGFILEEXTENTION 
                            "Uwaga: Rozszerzenie ""%s"" nie pasuje do rozszerzenia \r\ntypowaego pliku używanego przez ten format. Możesz chcieć przemienić nazwe żeby \r\nzmienić na jedno z rozszerzeń ""%s""\r\nwłaściwych dla tego formatu.\r\n"
    IDS_MEDIAINFO_DRMWARNING 
                            "Uwaga: Plik ""%s"" może być chroniony przez Digital Rights Management (DRM).\r\nTwórca nie chce abyś uzywał tego pliku bez wykupienia odpowiedniej licencji.\r\n"
    IDS_ARCHPREV_ATTRIBINFO "Atrybuty pliku moga zawierać:\r\n\r\nP\tplik jest chroniony hasłem\r\nD\tfolder jest\r\nC\tKomentarz\r\nLx\tpoziom kompresji x\r\nM\tkompresja nie sciągniętych danych\r\n<\tplik kontynuowany w poprzedniej objętości\r\n>\tplik jest kontynuowany w następnej objętości\r\n"
    IDS_LOADFILTER_EMTOOLBAR "Pliki bitmap paska eMule"
    IDS_LOADFILTER_EMSKINFILES "Pliki skórek eMula"
    IDS_CONTENT_INFO        "Zawartość"
    IDS_MESSAGESCOMMENTS    "Wiadomości i komentarze"
    IDS_PROTOCOLOBFUSCATION "Protokół Maskowania"
    IDS_ONLYOBFUSCATED      "Dopuść tylko zamaskowane połączenia (niezalecane)"
    IDS_DISABLEOBFUSCATION  "Wyłącz wsparcie dla zamaskowanych połaczeń"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENABLEOBFUSCATION   "Włącz maskowanie (zalecane!)"
    IDS_CONNECTINGTOOBFUSCATED 
                            "Podłączanie do %s (%s:%u - używając protokołu maskowania) ..."
    IDS_CONNECTEDTOOBFUSCATED "Połączono się przy pomocy protokołu maskowania z: %s"
    IDS_VERIFIED            "Zweryfikowany"
    IDS_OBFUSCATED          "Zamaskowany"
    IDS_UNVERIFIED          "Niezweryfikowany"
    IDS_INVALIDFILEEXT      "Niepoprawny rozmiar pliku"
    IDS_UNKNOWNFILEEXT      "Nieznany rozmiar pliku"
    IDS_ENABLEMINIMULE      "Włącz MiniMule"
    IDS_DISABLE_AUTOARCHPREV 
                            "Wyłącz automatyczny podgląd zawartości archiwów"
    IDS_US_STALLEDW4BR      "Zatrzymany! Oczekiwanie na zapytanie o blok."
    IDS_US_STALLEDREADINGFDISK "Zatrzymany! Odczyt z dysku."
    IDS_SERVERFEATURE_INTTYPETAGS "Typ tagów całościowych"
    IDS_FILLGRAPHS          "Twórz wypełnione wykresy"
    IDS_PARAMETER           "Parametr"
    IDS_TEST                "Test" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN
//    IDS_UPNPSTART           "Użyj UPnP do konfiguracji portów"
//    IDS_UPNPSETUP           "Próbuj przekierowywać porty za pomocą UPnP..."
//    IDS_UPNPFAILED          "Błąd UPnP przy przekierowywaniu portów, wymagane jest ich ręczne przekierowanie!"
//    IDS_UPNPSUCCESS         "UPnP szczęśliwie przekierowało porty %u (TCP) i %u (UDP)"
    IDS_FO_PREFBUTTON_NEW   "Otwórz porty w firewallu WinXP SP1"
//    IDS_UPNP_NOSERVICE      "Usługa UPnP Host Device nie jest uruchomiona, pominięto konfigurację UPnP."
//    IDS_DELAYEDBYUPNP       "Podłączanie do sieci jest wstrzymane, ponieważ UPnP nadal przekierowywuje porty."
//    IDS_DELAYEDBYUPNP2      "Poczekaj kilka sekund, eMule zaraz się podłączy, gdyż UPnP zakończyło już działanie."
//    IDS_UPNP                "UPnP"
//    IDS_UPNPCLOSEONEXIT     "Cofaj przekierowanie portów UPnP przy wyjściu"
//    IDS_UPNPSKIPWANIP       "Pomiń konfigurację WAN IP"
//    IDS_UPNPSKIPWANPPP      "Pomiń konfigurację WAN PPP"
    IDS_SHAREEMULELABEL     "Współdziel eMule z pozostałymi użytkownikami komputera"
    IDS_SHAREEMULEMULTI     "Każdy użytkownik ma własną konfigurację i pobierania"
    IDS_SHAREEMULEPUBLIC    "Wszyscy mają tą samą konfigurację i pobierania"
    IDS_SHAREEMULEOLD       "Przechowuj konfigurację i pobierania w katalogu programu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREEMULEWARNING   "Zmienienie tej opcji pozwoli eMule używać innej konfiguracji. Twoje aktualne ustawienia będą ignorowane, a  uprzednio rozpoczęte pobierania mogą nie być więcej widoczne. Możesz przywrócić z powrotem aktualną konfigurację, poprzez ponowne zmienienie tej opcji.\n\nMusisz zrestartować eMule, aby zmiany zostały wprowadzone."
    IDS_SPAM                "Spam" //!
    IDS_MARKSPAM            "Zaznacz jako spam"
    IDS_MARKNOTSPAM         "Zaznacz jako OK"
    IDS_SEARCHSPAMFILTER    "Włącz filtr spamu dla wyników wyszukiwań"
    IDS_SHOWSMILEYS         "Pokazuj emotikony"
    IDS_CAPTCHAREQUEST      "Aby zapobiec spamu, użytkownik ten żąda abyś rozwiązał najpierw captcha zanim możesz wysłać mu wiadomość. Proszę wpisz jako odpowiedz litery które widzisz na tym obrazku:"
    IDS_CAPTCHAFAILED       "Twoja odpowiedz na captcha była nieprawidłowa i wiadomość ta została zignorowana. Możesz otrzymać kolejną captcha wysyłając nową wiadomość."
    IDS_CAPTCHASOLVED       "Zdałeś captcha i użytkownik otrzymał twoją wiadomość."
    IDS_USECAPTCHAS         "Wymaga uwierzytelnienia captcha"
    IDS_BOOTSRAPNODESDAT    "Nodes.dat z URL:"
    IDS_DOWNLOADING_NODESDAT_FROM "Pobieranie nodes.dat z %s"
    IDS_DOWNLOADING_NODESDAT "Pobieranie nodes.dat..."
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADNODES "Nie powiodło się pobranie nodes.dat z %s"
    IDS_PREVENTSTANDBY      "Zapobiec trybu Standby gdy eMule jest uruchomiony"
    IDS_KADID               "KadID" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN	
    IDS_SEARCHINGFRIENDKAD  "Trwa wyszukiwanie przyjaciół w sieci KAD"
    IDS_FOUND               "znaleziono"
    IDS_EXTERNUDPPORT       "Zewnętrzny port UDP"
    IDS_STORESEARCHES       "Zapamiętaj otwarte wyszukiwania po restarcie"
    IDS_WRN_INCFILE_EXISTS  "Wybrałeś nowy katalog dla pobranych plików, który nie jest pusty. Wszystkie istniejące pliki w tym katalogu będą automatycznie udostępniane przez eMule."
    IDS_EDITSPAMFILTER      "Edytuj filtr spamu..."
    IDS_EDITSPAMFILTERCOMMENTS "Edytuj filtr spamu dla komentarzy"
    IDS_WIZZARDOBFUSCATION  "Włącz tą opcję, jeśli chcesz używać protokołu maskowania\n\nJeśli twój dostawca ISP próbuje blokować lub ograniczać eMule, włączając maskowanie pozwoli to na obejście tych ograniczeń."
    IDS_BETANAG             "To jest wersja beta eMule. Proszę zgłaszać problemy i regularnie sprawdzać dostępność aktualizacji na naszym forum (http://forum.emule-project.net)."
    IDS_CONFIRMNODESDOWNLOAD 
                            "Czy chcesz pobrać i używać kontaktów KAD (nodes.dat) z tego adresu:\n%s ?"
    IDS_AUTOMATIC           "Automatyczne"
    IDS_NOTCONNECTEDANY     "Nie jesteś połączony z serwerem lub siecią KAD!"
    IDS_ERR_SHARED_DIR      "Nie można odczytać katalogu udostępnionego ""%s"" - %s"
    IDS_FILE_WARNING_DRM    "Plik ""%s"" wydaje się być chroniony przez Digital Rights Management.\r\n\r\nPrawdopodobnie nie będziesz mógł użyć tego pliku bez licencji od twórcy. Powinieneś wiedzieć, że otworzenie tego pliku w media playerze prawdopodobnie otwiera przeglądarkę internetową, która automatycznie przenosi do witryny z autorem tego pliku, gdzie można nabyć licencję.\r\n\r\nCzy na pewno chcesz otworzyć ten plik?"
    IDS_CHECK_FILE_OPEN     "Ostrzegaj przy otwieraniu plików niewiadomego pochodzenia"
    IDS_BOOTABLE            "uruchamialny"
    IDS_UNSUPPORTEDIMAGE    "nieobsługiwany obraz"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UNSHARE             "Anuluj udostępnienie"
    IDS_WEBUPNPINCLUDE      "Dołącz port do konfiguracji UPnP"
    IDS_ADDEDON             "dodane"
    IDS_RESOLVELINKS        "Rozwiąż linki shellu w udostępnionych folderach"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADCOMMANDS    "Download Commands"
    IDS_CLOSETOOLBAR        "Close Toolbar"
    IDS_SHOWTOOLBAR         "Show Toolbar"
    IDS_SEARCH_BADOPERATORCOMBINATION 
                            "You cannot use the first keyword with an OR operator when searching on Kad!\n\nFor example ""Keyword1 OR Keyword2"" is not possible. Try ""Keyword1 AND (Keyword2 OR Keyword3)"" or do multiple searches instead."
    IDS_DISCOVEREDBY        "Discovered by"
    IDS_NODES               "Node(s)"
    IDS_ROUTINGTABLE        "Routing Table"
    IDS_PROTOCOLVERSION     "Protocol Version"
    IDS_FOUNDNODESUSEFUL    "Found Nodes (useful)"
    IDS_NORESPONSE          "No Response"
    IDS_NOTASKED            "Not Asked"
    IDS_LOOKUPGRAPH         "Search Details"
    IDS_AUTOKADLOOKUPGRAPH  "Automatically show active searches"
    IDS_PAUSEONPREVIEW      "Pause when preview possible"
    IDS_PREVIEWWITH         "Preview with"
    //IDS_CLOSEEMULE          "Close eMule"
    IDS_DONOTASKAGAIN       "Don't ask me again"
    IDS_POPULARITY          "Popularity Rank"
    IDS_SHOWWIN7TASKBARGOODIES "Enable Windows 7 taskbar effects"
    IDS_LANMODE             "LAN Mode"
    IDS_OPENPREFINI         "Open preferences.ini"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CRASHRPT_DONE       "Utworzono raport o błędzie."
    IDS_CRASHRPT_AV         "Raportowanie błędów włączone."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_ERR_ALREADYCOMPLETE 
                            "Import anulowany: Nie można importować do kompletnego pliku."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_ERR_HASHSETINCOMPLETE 
                            "Import anulowany: niekompletny hashset dla %s (%i hashów z %i części)."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_ERR_CANTOPENFILE 
                            "Import anulowany: Nie można otworzyć %s."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_IMPORTSTART "Importowanie %i części do %s."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_PARTIMPORTEDGOOD "Część %i: zaimportowano."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_PARTIMPORTEDBAD "Część %i: zaimportowano (ICH)."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_PARTSKIPPEDDONTMATCH 
                            "Część %i: pominięto, nie pasuje do częściowo zakończonego bloku."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_BADPARTSREHASH 
                            "%i złych części zostało zaimportowanych do A/ICH. Rozpoczynanie rehashowania."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_ERR_FILETOOSMALL 
                            "Plik jest mniejszy niż minimalny blok odzyskiwany przez AICH - niemożliwe jest zaimportownwanie go"
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_IMPORTFINISH 
                            "Import zakończony. %i części zostało zaimportowanych do %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_RESET               "Reset"
    IDS_SPREADBAR           "Pasek rozproszenia"
    IDS_SPREADBAR_DEFAULT_CHECKBOX "Domyślnie włączyć pasek rozproszenia"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONLY_DOWNLOAD_COMPLETE_FILES 
                            "Sprawdź dostępność pliku przed rozpoczęciem pobierania"
    IDS_DL_FORCE            "Wymusić pobieranie"
    IDS_SAVE_UPLOAD_QUEUE_WAIT_TIME "Zapisuj czas oczekiwania w kolejce wysyłania"
    IDS_DATEFILENAMELOG     "Datuj pliki z logami "
    IDS_ECFEF               "Równe szanse dla każdego pliku"
    IDS_ALL_TIME            "Cały czas"
    IDS_COPYFEEDBACK        "Kopiuj informacje o pliku do schowka"
    IDS_FOLLOW_THE_MAJORITY "Zmieniaj na najpopularniejszą nazwę pliku"
    IDS_ANTILEECHERLOG      "[Antyleecher] Klient %s został tymczasowo zabanowany - podejrzany o korzystanie z leechera"
    IDS_FAIR_PLAY           "'Uczciwa gra'"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOAD_IN_RED     "Pobierane pliki w kolorze czerwonym"
    IDS_UPSLOTNUMBER        "Slot #"
    IDS_STATS_LEECHERCLIENTS "Leecherów: %u"
    IDS_WARNINGMORPH        "UWAGA:  Nie zmieniaj tych ustawień, chyba ze dobrze wiesz co robisz. Możesz coś łatwo popsuć, a eMule bedzie działał dobrze bez grzebania tutaj :)"
    IDS_DM                  "Zarządzanie pobieraniem"
    IDS_SCC                 "Inteligentne zarządzanie kategoriami (SCC)"
    IDS_SAC                 "Inteligentne zarządzanie źródłami (SAC)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CHUNK               "Szczeguły chunk'a (części)"
    IDS_POWERSHARE_ACTIVATED "Włączone"
    IDS_POWERSHARE_DISABLED "Wyłączone"
    IDS_POWERSHARE_ON_LABEL "Włącz"
    IDS_POWERSHARE_OFF_LABEL "Wyłącz"
    IDS_POWERSHARE_COLUMN_LABEL "Powershare"
    IDS_POWERSHARE_PREFIX   "PS"
    IDS_POWERSHARE          "Powershare"
    IDS_SF_UPLOADED_PARTS   "Pasek rozproszenia (historia UL części)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CRASHRPT_NOTAV      "Nie znaleziono programu do raportowania błędów w folderze eMula. Jeśli chcesz pomóc nam szukać błędów, pobierz CrashRpt.dll"
    IDS_UPLOAD_COMPLETED    "Zakończono"
    IDS_UPLOAD_PREEMPTED    "Wysyłanie zakończone - klient o wyższym priorytecie."
    IDS_UPLOAD_TOO_MANY_SLOTS "Za dużo slotów wysyłania"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TURN_PART        "UL pliku (części)"
    IDS_SF_TURN_SIMPLE      "UL pliku (proste)"
    IDS_SF_FULLUPLOAD       "UL pliku (pełnych)"
    IDS_UM                  "Zarządzanie wysyłaniem"
    IDS_ANTI_LEECHER        "Włącz zabezpieczenia przed leecherami"
    IDS_PROGRESS_PERCENT    "Pokazuj procenty w pasku pobierania"
    IDS_DOWNLOAD_IN_BOLD    "Wytłuszcz pobierane pliki"
    IDS_CAT_RESUMENEXT      "Wznów następny wstrzymany"
    IDS_CAT_PAUSELAST       "Wstrzymaj ostatni"
    IDS_CAT_STOPLAST        "Zatrzymaj ostatni"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_POWERSHARE_DENIED_LABEL "Odmówiono"
    IDS_POWERSHARE_ADVISED_LABEL "Zalecane"
    IDS_POWERSHARE_AUTHORIZED_LABEL "Autoryzowane"
    IDS_POWERSHARE_ACTIVATED_LABEL "Włączone"
    IDS_POWERSHARE_DISABLED_LABEL "Wyłączone"
    IDS_POWERSHARE_AUTO_LABEL "Auto"
    IDS_POWERSHARE_AUTO     "Auto"
    IDS_ST_ULPOWERSHARE     "PowerShare"
    IDS_DYNUPLOAD           "Dynamiczne wysyłanie"
    IDS_HIDEOVERSHARES      "Nadudostępnianie przed ukryciem części (0 = wyłączone)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECTIVESHARE      "Selektywne udostępnianie części"
    IDS_ERR_HIDDENBLOCK     "Pytaj o ukryte bloki"
    IDS_SP_ULPOWERSHARE     "Sloty wysyłania PowerShare"
    IDS_ERR_HIDDENSOURCE    "Zapytuj o bloki, bez ujawniania potrzebnej części"
    IDS_SCHED_BACKUP        "Kopia zapasowa folderu 'Config'"
    IDS_SCHED_UPDATE_IPCONFIG "Aktualizacja pliku ipfilter.dat"
    IDS_SCHED_UPDATE_FAKES  "Aktualizacje pliku fakes.dat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CAT_MINIMUM         "Minimum"
    IDS_CAT_MAXIMUM         "Maksimum"
    IDS_CAT_DLGHELP         "Pola wyboru wskazują czy dane kryterium ma być użyte podczas wybierania kategorii dla nowych plików."
    IDS_CAT_FILTERS         "Filtry kategorii"
    IDS_CAT_RS              "Pozostało (MB)"
    IDS_CAT_FS              "     Wielkość pliku (MB)"
    IDS_CAT_RT              "Pozostały  czas (min)"
    IDS_CAT_SC              "Ilość źródeł"
    IDS_CAT_ASC             "Ilość dostępnych źródeł"
    IDS_CAT_THISCAT         "Ta kategoria"
    IDS_CAT_SUSPENDFILTERS  "Wstrzymaj filtrowanie"
    IDS_CAT_FROMCATSINFO    "Przydziel wszystkie pliki w kategori do innej kategorii przedtym mozesz ustawić tą kategorie w widoku Wszystkie lub Nieprzydzielone bedziesz mógł zobaczycz ustawione kategorie Wszystkie lub Wszystkie Nieprzydzielone"
    IDS_CAT_FROMCATSCAP     "Nieprzydzielone pliki"
    IDS_CAT_ADVA4AF         "Zaawansowane zarządzanie źródłami (A4AF)"
    IDS_CAT_FILTERSACTIVE   "Filtry aktywne"
    IDS_CAT_FILTERSSUSP     "Filtry wstrzymane"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_BOTH                "Oba"
    IDS_REALTIME            "Czas rzeczywisty"
    IDS_ANTI_CREDITHACK     "Włącz zabezpieczenia systemu kredytów"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CAT_SETORDER        "Ustaw liniowy priorytet"
    IDS_CAT_ORDER           "Podaj liczbę całkowitą >= 0. Niższe wartości będą wznawiane pierwsze"
    IDS_CAT_PAUSEDSHOWN     " | Wstrzymane pokazane"
    IDS_CAT_PAUSEDHIDDEN    " | Wstrzymane ukryte"
    IDS_CAT_COLCATEGORY     "Kateg"
    IDS_CAT_COLORDER        "LP"
    IDS_CAT_MNUAUTOINC      "Auto-inkrementacja wybrana"
    IDS_CAT_MNUSTEPTHRU     "Przeskakuj między wybranymi"
    IDS_CAT_MNUALLSAME      "Ustaw jedną wartość dla wszystkich"
    IDS_CAT_EXPAUTOINC      "Podaj nieujemną wartość początkową:"
    IDS_CAT_EXPSTEPTHRU     "Podaj liczbę nieujemną, niższe wartości będą wznawiane pierwsz.\nPlik:"
    IDS_CAT_EXPALLSAME      "Podaj liczbę nieujemną dla wszystkich wybranych plików:"
    IDS_CAT_ABORTSTEPTHRU   "Anulować ten liniowy priorytet?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ABORT               "Anulować?"
    IDS_MINUPLOAD_SHORT     "Min. UL"
    IDS_SUC                 "Inteligentna kontrola wysyłania (SUC)"
    IDS_SUC_ENABLED         "Włącz"
    IDS_MINUPLOAD           "Minimalne wysyłanie"
    IDS_SUC_HIGH            "Górnoprzepustowy (domyślnie %i)"
    IDS_SUC_LOW             "Dolnoprzeustowy (domyślnie %i)"
    IDS_SUC_PITCH           "Szczyt (domyślnie %i)"
    IDS_SUC_DRIFT           "Dryft (domyślnie %i)"
    IDS_SHOWSECUREDCONNECTION "Pokaż zabezpieczone połączenia"
    IDS_SUC_LOG             "Pokazuj komunikaty SUC w dodatkowym logu"
    IDS_A4AF_SHOWDEBUG      "Pokazuj komunikaty A4AF w dodatkowym logu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CAT_SHOWPAUSED      "Pokaż wstrzymane"
    IDS_CAT_HIDEPAUSED      "Ukryj wstrzymane"
    IDS_CAT_SELDLGTXT       "Wybierz kategorię z listy lub podaj nazwę nowej kategorii:"
    IDS_CAT_SELDLGCAP       "Wybierz kategorię"
    IDS_CAT_SHOWCATNAME     "Pokaż pełną nazwę kategorii w kolumnie 'Kat'"
    IDS_CAT_SHOWSELCATDLG   "Pokazuj okno z wyborem katogorii"
    IDS_CAT_USEACTIVE       "Używaj aktywnej kategorii dla nowych pobrań"
    IDS_CAT_AUTORESUMEORD   "Automatycznie inkrementuj i przypisuj priorytet liniowy"
    IDS_CAT_SMALLFILEDLPUSH "Pobieraj najpierw małe pliki (< 150KB)"
    IDS_A4AF_SMARTSWAP      "Włącz inteligentną zamianę A4AF"
    IDS_A4AF_BALANCE        "Wyrównuj źródła"
    IDS_A4AF_STACK          "Grupuj źródła"
    IDS_A4AF_DISABLED       "Wyłączone"
    IDS_A4AF_ADVMODE        "Zaawansowana obsługa A4AF"
    IDS_CAT_STARTFILESONADD "Rozpocznij # plików, gdy dodane do nowej kategorii"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CAT_AUTOCAT         "Maska zaawansowanego filtra (separator: | )"
    IDS_CAT_USEAUTOCAT      "Dodaj nowe pobrania do kategorii korzystając z filtrów widoku"
    IDS_SLS_USESLS          "Włącz zapisywanie i wczytywanie źródeł"
    IDS_CAT_MERGE           "Połącz kategorie"
    IDS_CAT_GROUP           "Grupa"
    IDS_CAT_RESUMEFILEONLYINSAMECAT "Kontynuuj tylko w tej samej kategorii"
    IDS_A4AF_FORCEALL       "Bierz wszystkie źródła"
    IDS_A4AF_FLAGS          "Ustawienia zaawansowanej kontroli pobierania"
    IDS_A4AF_ONFLAG         "Wymuś włączoną kontrolę pobierania"
    IDS_A4AF_OFFFLAG        "Wymuś wyłączoną kotnrolę pobierania"
    IDS_INVERT              "Zamień"
    IDS_COMPRESSIONGAIN     "Skompresowane"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HIGHPROCESS         "Wysoki priorytet dla procesu eMule.exe"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UPDATEIPFILTER      "Aktualizuj"
    IDS_UPDATEIPFILTERONSTART "Aktualizuj przy starcie"
    IDS_UPDATEIPFILTERERROR "Błąd podczas aktualizacji IPFilter.dat"
    IDS_HTTP_IPFILTERCAPTION "Aktualizacja IPFilter.dat"
    IDS_IPFILTER_PERCENTAGE "Aktualizacja IPFilter.dat: %s%% z %s zakończone"
    IDS_REMTIMEAVRREAL      "Wyświetlanie pozostałego czasu"
    IDS_UPL_DL              "Wysyłanie/pobieranie"
    IDS_LISTREQUESTED       "Lista żądanych plików"
    IDS_LISTREQDL           "Lista pobieranych plików:"
    IDS_LISTREQUL           "Lista wysyłanych plików:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_RECONNECTONLOWID    "Ilość ponownych połączeń przy Low ID"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LISTREQNODL         "Ten użytkownik nie jest w kolejce pobierania!!!"
    IDS_LISTREQNOUL         "Ten użytkownik nie czeka w kolejce!!!"
    IDS_LEECHERDETREM       "Wykryto leechera i usunięto z kolejki wysyłania."
    IDS_LEECHERPUTBACK      "Leecher cofnięty do kolejki oczekujących."
    IDS_TRIEDDLOTHERFILE    "%s: Brak zezwolenia na rozpoczęcie sesji wysyłania. Klient próbował pobrać inny plik niż ten, na który czekał w kolejce. ID pliku: (spodziewane=%s, żądane=%s)"
    IDS_CLIENTPUTBACK       "Klient cofnięty do kolejki z niezmienionym czasem oczekiwania."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMPLETESOURCES     "Kompletne źródła"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FEEDBACK_TRANSFERRED "Przesłanych: %s (%s)"
    IDS_FEEDBACK_REQUESTED  "Żądanych: %i (%i)"
    IDS_FEEDBACK_ACCEPTED   "Zaakceptowanych żądań: %i (%i)"
    IDS_FEEDBACK_FROM       "Odpowiedź od %s na [%s]"
    IDS_FEEDBACK_FILENAME   "Nazwa pliku: %s"
    IDS_FEEDBACK_FILETYPE   "Typ pliku: %s"
    IDS_FEEDBACK_FILESIZE   "Wielkość: %s"
    IDS_FEEDBACK_DOWNLOADED "Pobrano: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FEEDBACK_TOTAL      "Ilość źródeł: %i"
    IDS_FEEDBACK_AVAILABLE  "Dostępnych źródeł : %i"
    IDS_FEEDBACK_NONEEDPART "Źródeł bez potrzebnych części: %i"
    IDS_FEEDBACK_COMPLETE   "Kompletnych źródeł: %i (%i)"
    IDS_COPYFEEDBACK_US     "Kopiuj informacje do schowka (US)"
    IDS_UPDATEFAKES         "Aktualizuj"
    IDS_FAKECHECKUPERROR    "Błąd przy aktualizacji listy fake'ów"
    IDS_HTTP_FAKECHECKCAPTION "Aktualizuj listę fake'ów"
    IDS_UPDATEFAKECHECKONSTART "Aktualizuj listę przy starcie"
    IDS_FAKELIST_PERCENTAGE "Aktualizacja listy fake'ów: %s%% z %s zakończone"
    IDS_CHECKFAKE           "Sprawdź fake"
    IDS_REMAININGSIZE       "Pozostało"
    IDS_RELOADSHARE         "Odśwież udostępniane pliki"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_USS                 "Upload Speed Sense (USS)"
    IDS_USS_ENABLED         "Włączone"
    IDS_USS_LOG             "Pokazuj komunikaty USS w logu"
    IDS_USS_PINGTOLERANCE   "Tolerancja pinga (w %%) (domyślnie %i)"
    IDS_USS_GOINGUPDIVIDER  "Powolność narastania (domyślnie %i)"
    IDS_USS_GOINGDOWNDIVIDER "Powolność opadania (domyślnie %i)"
    IDS_USS_NUMBEROFPINGS   "Maks. średnia ilość pingów (domyślnie %i)"
    IDS_USSFINDLASTCOMMON   "UploadSpeedSense: Zaczynam traceroute aby znaleźć ostatni wspólny host."
    IDS_USSFOUNDLASTCOMMON  "UploadSpeedSense: Znaleziono ostatni wspólny host. Ostatni wspólny host: %s @ TTL: %i Host do pingowania: %s"
    IDS_USSSTARTLOWPING     "UploadSpeedSense: Obliczanie wartości początkowej dla najniższego pinga..."
    IDS_USSCOLLECTINGHOSTS  "UploadSpeedSense: Próba #%i. Zbieranie hostów..."
    IDS_USSENOUGHHOSTS      "UploadSpeedSense: Pobrano wystarczającą ilość hostów. Zostanie wykonany traceroute do następujących hostów:"
    IDS_USSHOSTLISTING      "UploadSpeedSense: Host #%i: %s"
    IDS_USSLOWESTPING       "UploadSpeedSense: Najniższy ping: %i ms"
    IDS_USSREADY            "UploadSpeedSense: Przygotowanie zakończone. Kontrola wysyłania włączona."
    IDS_USSCANTPING         "UploadSpeedSense: Wystąpił błąd #%i przy pingowaniu hosta! (TTL: %i IP: %s błąd: %i). Następna próba za sekundę."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_USSCANTPINGREMOVE   "UploadSpeedSense: Błąd przy pingowaniu hosta! (TTL: %i IP: %s błąd: %i). Host usunięty, ponowne zbieranie hostów."
    IDS_USSHOSTTOOCLOSE     "UploadSpeedSense: Host za blisko! (TTL: %i IP: %s status: %i). Host usunięty, ponowne zbieranie hostów."
    IDS_USSHOSTTTL          "UploadSpeedSense: Host przy TTL %i: %s"
    IDS_USSPINGFAILED       "UploadSpeedSense: Błąd przy pingu #%i. Powody:"
    IDS_USSNEWTRACEROUTE    "UploadSpeedSense: Zmieniona topologia sieci. TTL: %i Oczekiwane ip: %s Otrzymano ip: %s Rozpoczęto nowy traceroute."
    IDS_USSPINGNUMCONTINUE  "UploadSpeedSense: Udany ping #%i. Kontynuuję."
    IDS_USSNEWLOWEST        "UploadSpeedSense: Nowy najniższy ping: %i ms. Stary: %i ms"
    IDS_USSPINGFAILDIS      "UploadSpeedSense: Za dużo błędów podczas pingowania. USS wyłączone."
    IDS_USSPINGERPINGREPLY  "UploadSpeedSense: Odpowiedź od %s: bajtów=%d czas=%ldms TTL=%i"
    IDS_USSPINGERWSASFAI    "Pinger: błąd WSAStartup(): %d\n"
    IDS_USSPINGERLOADLIB    "Pinger: błąd LoadLibrary(): brak ICMP.DLL!"
    IDS_USSPINGERGPAFAIL    "Pinger: błąd GetProcAddr() przy przynajmniej jednej funkcji."
    IDS_USSPINGERICFFAIL    "Pinger: błąd IcmpCreateFile(): "
    IDS_USSPINGERICMPENDERR "Błąd przy zamykaniu uchwytu ICMP: "
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_USS_UDP             "Wymuś ping UDP zamiast ICMP"
    IDS_UPSTOPPEDLEECHER    "Brak zezwolenia na rozpoczęcie sesji wysyłania. Klient wygląda na leechera."
    IDS_IPSTOPPEDOTHFILE    "Brak zezwolenia na rozpoczęcie sesji wysyłania. Klient próbował pobrać inny plik niż ten, na który czekał w kolejce."
    IDS_NEWMSGFROM          "Nowa wiadomość od '%s' (IP:%s)"
    IDS_FILTEREDFROM        "Filtrowana wiadomość od '%s' (IP:%s)"
    IDS_ERRORPROCESSING     "Błąd podczas przetwarzania pakietu."
    IDS_RECEIVEDSRCEXREQ    "RCV: Żądanie źródła. Użytkownik '%s' Plik '%s'"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DWLSESSIONENDED     "Sesja pobierania zakończona. Użytkownik: %s Powód: %s"
    IDS_BANHASHCHANGED      "Klient: %s (%s), Zabanowany: Zmiana hash użytkownika"
    IDS_BANHASHCHANGEDT     "Klient: %s (%s), Zabanowany: Zmiana hash użytkownika (Znaleziono w TrackedClientsList)"
    IDS_BANHASHINVALID      "Klient: %s (%s), Zabanowany: Nieprawidłowy hash użytkownika"
    IDS_LOWIDRETRYING       "LowID -- następna próba (pozostało %i prób)"
    IDS_IPFILTEREDSRV       "Odfiltrowano źródło IP=%s (%s) otrzymane od serwera"
    IDS_IPIGNOREDSRV        "Zignorowano źródło (IP=%s) otrzymane od serwera"
    IDS_IPFILTEREDSE        "Odfiltrowano źródło IP=%s (%s) otrzymane przez wymianę źródeł"
    IDS_IPIGNOREDSE         "Zignorowano źródło (IP=%s) otrzymane przez wymianę źródeł"
    IDS_SERVERFILTERED      "Odfiltrowano serwer z IP=%s (%s)"
    IDS_SERVERIGNORED       "Zignorowano serwer z IP=%s"
    IDS_URL_FOR_UPDATING    "URL do aktualizacji"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SWITCHSUC           "Przełączanie z Dynamicznego Systemu Wysyłania na Inteligentną Kontrole Wysyłania"
    IDS_SWITCHDYNUP         "Przełączanie z Dynamicznego Systemu Wysyłania na UploadSpeedSense"
    IDS_AUTODYNUPSWITCHING  "Automatyczne przełączanie"
    IDS_MAXCONNECTIONSSWITCHBORDER "Granica przełączenia"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_BACKUP              "Backup"
    IDS_USS_MAXPING         "Maksymalny ping (ms) (domyślnie %i)"
    IDS_PAYBACKFIRST        "Najpierw się odwdzięczaj"
    IDS_USS_USEMAXPING      "Użyj maksymalnego pinga"
    IDS_CREDIT_SYSTEM       "System kredytów"
    IDS_OFFICIAL_CREDIT     "System oficjalny"
    IDS_LOVELACE_CREDIT     "System lovelace"
    IDS_RATIO_CREDIT        "System Ratio"
    IDS_EASTSHARE_CREDIT    "System EastShare"
    IDS_PREFER_SHARE_ALL    "'Miękki Limit' na serwerze"
    IDS_MET_FILE_CONTROL    "Kontrola plików .met (ostrożnie ze zmianami!)"
    IDS_EXPIRED_KNOWN       "Czas wygasania znanych plików (w dniach) (0 = domyślny)"
    IDS_DELETEFILE          "Skasuj plik"
    IDS_PAWCIO_CREDIT       "System Pawcio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HIDEOS              "Ukryj nadudostępnianie"
    IDS_SHAREONLYTHENEED    "Udostępniaj tylko potrzebne"
    IDS_SFM                 "Zarządzanie udostępnianymi plikami"
    IDS_IP2COUNTRY          "IP2Country"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADVANCED            "Zaawansowane"
    IDC_URL_FOR_UPDATING_IP2COUNTRY "URL do aktualizacji"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COUNTRYNAME_SHORT   "Wyświetlaj 2 litery"
    IDS_COUNTRYNAME_MID     "Wyświetlaj 3 litery"
    IDS_COUNTRYNAME_LONG    "Wyświetlaj pełną nazwę kraju"
    IDS_COUNTRYNAME_SHOWFLAG "Pokazuj flagę"
    IDS_REMOVEALLFRIENDSLOT "Usuń wszystkie sloty dla znajomych"
    IDS_INFINITEQUEUE       "Kolejka nieskończona"
    IDS_PAYBACKFIRSTLIMIT   "Ilość danych przed przełączeniem (domyślnie 10MB)"
    IDS_ENABLE_CHUNKDOTS    "Dzielenie paska pobierania"
    IDS_COMMUNITY           "Społeczność"
    IDS_COMMUNITYTAG        "Tagi społeczności (oddzielane '|')"
    IDS_INVISIBLEMODE       "Tryb Niewidzialny"
    IDS_ICS_USEICS          "Użyj Inteligentnego Wybierania Części (ICS)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_AUXPORTS            "Porty pomocnicze"
    IDS_SOLIDGRAPH          "Wyświetlaj wypełnione wykresy"
    IDS_POWERSHARE_LIMITED  "Ograniczone"
    IDS_POWERSHARE_LIMIT    "Ogranicz do kompletnych źródeł"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_BACKUP_FILEFRAME    "Wybierz rodzaje plików do backupu"
    IDS_BACKUP_SELECTALL    "Wszystkie"
    IDS_BACKUP_AUTOFRAME    "Auto backup:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_BACKUP_AUTOBACKUP   "Przy wyjściu"
    IDS_BACKUP_NOTE         "Info:"
    IDS_BACKUP_BACKUPNOW    "Zrób teraz"
    IDS_BACKUP_MESSAGE      "Aby przechowywać backupy, zostanie utworzony podkatalog ""Backup"""
    IDS_BACKUP_AUTOBACKUP2  "2x backup"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MORPH_RFHA          "Pokazuj komunikaty hashowania plików"
    IDS_MORPH_RAIF          "Pokazuj komunikaty dotyczące znajomych"
    IDS_MORPH_KSSERV        "Nie usuwaj z listy serwerów statycznych podczas działania"
    IDS_MORPH_LOG           "Log MorphXT"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEBSERVER_LINK      "Link: "
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COUNTRY             "Kraj"
    IDS_MISSING_STARTUPSOUND 
                            "Nie znaleziono startup.wav! Uwaga: Plik 'startup.wav' musi znajdować się w katalogu config."
    IDS_PW_STARTUPSOUND     "Dźwięk przy uruchamianiu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CLIENTPERCENTAGE    "Pokaż procenty klienta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VISITMVERSIONCHECK  "\n\nChcesz odwiedzić witrynę Morpha?"
    IDS_MVERSIONCHECK       "Sprawdzenie &wersji (Morph)"
    IDS_NONEWMVERVERSION    "Nie znaleziono nowej wersji eMule Morph'a."
    IDS_NEWMVERSIONAVL      "Nowa wersja eMule'a jest dostępna! Szczegóły na stronie domowej projektu."
    IDS_NEWMVERSIONAVLPOPUP "Nowa wersja eMule'a jest dostępna! Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji!"
    IDS_CTRLKEY             "CTRL"
    IDS_ALTKEY              "ALT"
    IDS_SHIFTKEY            "SHIFT"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_INVMODE_GROUP       "Tryb Niewidzialny"
    IDS_INVMODE             "Przejdź w Tryb Niewidzialności"
    IDS_INVMODE_HOTKEY      "Ustaw klawisz do pokazywania / ukrywania okna programu"
    IDS_INVMODE_MODKEY      "Klawisze modyfikujące:"
    IDS_INVMODE_VKEY        "Klawisz:"
    IDS_DATARATEAVERAGETIME "Średnia prędkość odświeżania (Domyślnie 30s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LAST_ASKED          "Ostatnio pytany"
    IDS_DOWNL_TIME          "Czas pobierania"
    IDS_KNOWN_SINCE         "Znany od"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FEEDNEW             "Nowe..."
    IDS_FEEDEDIT            "Edycja..."
    IDS_FEEDDELETE          "Kasuj"
    IDS_FEEDDELETEALL       "Kasuj wszystko"
    IDS_FEEDBUTTON          "Wiadomości >"
    IDS_ADDNEWSFEED         "Dodaj źródło wiadomości"
    IDS_EDITNEWSFEED        "Edytuj źródło wiadomości"
    IDS_FEEDURL             "Podaj URL źródła wiadomości:"
    IDS_FEEDNAME            "Podaj nazwę dla tego źródła (opcjonalne):"
    IDS_FEED                "Nowości"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MASSRENAME1         "Maska nazwy plików (zmiany będą dotyczyły wszystkich nazw poniżej):"
    IDS_FILENAMELEFT        "Wyrównuj do lewej"
    IDS_FILENAMERIGHT       "Wyrównuj do prawej"
    IDS_RESETFILENAMES      "&Reset"
    IDS_SIMPLECLEANUP       "&Skoryguj"
    IDS_INSERTTEXTCOLUMN    "&Wstaw kolumnę tekstu ze schowka"
    IDS_MASSRENAME2         "Nazwy oryginalne:"
    IDS_MASSRENAME3         "Nowe nazwy:"
    IDS_NOTENOUGHFILENAMES  "Za mało nazw w liście nowych nazw. Zmiana nazwy niemożliwa."
    IDS_IDENTICALFILENAMES  "Nie moze być dwóch lub więcej takich samych nazw w jednym katalogu (linia %d). Zmiana nazwy niemożliwa."
    IDS_MR                  "Zmień nazwę masowo..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CHECKDOTTOSPACE     "Zamień ""."" na "" """
    IDS_CHECKUNDERLINETOSPACE "Zamień ""_"" na "" """
    IDS_CHECKCONVERTAPOSTROPHES 
                            "Zamień apostrofy ""´"", ""`"" na standardowe "" ' """
    IDS_CHECKCONVERTHEX     "Zamień liczby hexadecymalne ""%xx"" na znaki"
    IDS_CHECKSEARCHANDREPLACE "Szukaj i zamień:"
    IDS_SC_SEARCHFOR        "Szukaj:"
    IDS_SC_REPLACEBY        "Zastąp przez:"
    IDS_CHECKCASESENSITIVE  "Uwzględnij wielkość liter"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CHECKCHARACTERREPLACE "Zastąp znaki:"
    IDS_REPLACECHAR         "Zastąp"
    IDS_REPLACECHARBY       "Przez"
    IDS_SC_ADD              "&Dodaj"
    IDS_SC_EDIT             "&Edytuj"
    IDS_SC_DELETE           "&Kasuj"
    IDS_SEARCHFORCHAR       "Szukaj"
    IDS_REPLACEBYCHAR       "Zastpąp przez"
    IDS_SC_HEADLINE         "Sprzątnij"
    IDS_BANNER              "Pokazuj boczny banner"
    IDS_DOWNLOADALLFEEDS    "Aktualizuj wszystko"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CRC32_CALCULATE     "Oblicz"
    IDS_CRC32_RECALCULATE   "Oblicz ponownie"
    IDS_CRC32               "CRC32"
    IDS_CRC32_TAG           "Dodaj znacznik Release do nazwy pliku..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UPNP                "Universal Plug and Play (UPnP)"
    IDS_UPNP_INIT           "UPnP: Zapoczątkowano %s:%d, szukanie urządzeń..."
    IDS_UPNP_FAILEDINIT     "UPnP: Nie powiodła się inicjacja UPnP na porcie %d [%s]"
    IDS_UPNP_PUBLICIP       "UPnP: Twoje IP jest w puli publicznej, UPnP będzie wyłączone"
    IDS_UPNP_FAILEDREGISTER "UPnP: Niepowiodła się rejstracja punktu kontrolnego [%s]"
    IDS_UPNP_ADDQUEUED      "UPnP: Działa ""AddPortMapping"" póki nie znajdzie się urządzenie [%s]"
    IDS_UPNP_NEWDEVICE      "UPnP: Nowe zgodne urządzenie znaleziono: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UPNP_DEVICEREMOVED  "UPnP: Urządzenie usunięte: %s"
    IDS_UPNP_PORTINUSE      "UPnP: Nie można ""add mapping"": ""%s"". Port %d jest mappowany przez inną aplikacje (""%s"" on %s:%d). [%s]"
    IDS_UPNP_ALREADYUPDATED "UPnP: Port mapowany ""%s"" nie potrzeba uaktualniać. [%s]"
    IDS_UPNP_STATIC         "Statyczne"
    IDS_UPNP_DYNAMIC        "Dynamiczne"
    IDS_UPNP_PORTUPDATED    "UPnP: Aktualizacja port mapping ""%s"" (%s). [%s]"
    IDS_UPNP_PORTADDED      "UPnP: Dodanie port mapping ""%s"" (%s). [%s]"
    IDS_UPNP_ADDFAILED      "UPnP: Nie powiodło się dodanie port mapping ""%s"" [%s] [%s]"
    IDS_UPNP_DELETEFAILED   "UPnP: Nie powiodło się usunięcie port mapping ""%s"". [%s] [%s]"
    IDS_UPNP_PORTDELETED    "UPnP: Usunięcie port mapping ""%s"". [%s]"
    IDS_UPNP_LOGEVENTS      "Loguj wydarzenia UPnP"
    IDS_UPNP_ENABLE         "Włącz UPnP"
    IDS_UPNP_ENABLEWEB      "Włącz UPnP na porcie webserwera"
    IDS_RANDOMPORTS         "Losowe Porty"
    IDS_MINPORT             "Najmniejszy"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXPORT             "Największy"
    IDS_RANDOMPORTSRESETTIME 
                            "Bezpieczny czas na restart portów losowych (w sekundach)"
    IDS_ICFSUPPORT          "Włącz wsparcie dla zapory systemu Windows (ICF)"
    IDS_ICFSUPPORTFIRST     "eMule wykrył działającą Zaporę Windows (ICF),\n\rChcesz aby ją automatycznie skonfigurowac? (zalecane)"
    IDS_ICF                 "Zapora systemu Windows (ICF)"
    IDS_ICF_SERVERUDP       "Dodaj regułę dla portu UDP serwera"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WAPSRV              "Interfejs Wap"
    IDS_PW_WAP              "Interfejs Wap"
    IDS_WAP_ADMINLOGIN      "Interfejs Wap: Login admina"
    IDS_WAP_GUESTLOGIN      "Interfejs Wap: Login gościa"
    IDS_WAP_SESSIONEND      "Interfejs Wap: Wyloguj"
    IDS_WAP_CONTROL         "Panel sterowania Wap"
    IDS_WAP_BADLOGINATTEMPT "Interfejs Wap: Nieudana próba logowania"
    IDS_WAP_ON              "Włącz"
    IDS_WAP_OFF             "Wyłącz"
    IDS_WAP_SENDIMAGES      "Wysyłaj obrazki"
    IDS_WAP_SENDGRAPHS      "Wysyłaj wykresy"
    IDS_WAP_SENDPROGRESSBARS "Wysyłaj pasek postępu"
    IDS_WAP_SENDBWIMAGES    "Zawsze wysyłaj czarno-białe obrazki"
    IDS_WAP_GRAPHSWIDTH     "Szerokość wykresów"
    IDS_WAP_GRAPHSHEIGHT    "Wysokość wykresów"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WAP_FILLEDGRAPHS    "Wypełnione wykresy"
    IDS_WAP_LOGSSIZE        "Wielkość logów"
    IDS_WAP_ITEMSPERPAGE    "Elementów na stronę"
    IDS_WAP_HOME            "Start"
    IDS_WAP_BACK            "Cofnij"
    IDS_WAP_NEXT            "Dalej >"
    IDS_WAP_PREV            "< Cofnij"
    IDS_WAP_BASICDATA       "Podstawowe dane"
    IDS_WAP_REFRESH         "Odśwież"
    IDS_WAP_SORTBY          "Sortuj wg."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_AUTOUPIP2COUNTRY    "Aktualizuj przy starcie"
    IDS_UPDATEIPCURL        "Aktualizuj"
    IDS_CLIENTQUEUEPROGRESSBAR "Pokazuj postęp kolejki klientów"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNHISTORY         "Historia pobierania"
    IDS_DOWNHISTORY_CHECK1  "eMule wykrył, że pobrano już plik o tym ID:\n"
    IDS_DOWNHISTORY_CHECK2  "eMule wykrył, że aktualnie pobierany plik %i ma taką samą nazwę jak już pobrany (%s):/n"
    IDS_DOWNHISTORY_CHECK3  "Czy chcesz ponownie pobrac ten plik?"
    IDS_DOWNHISTORY_CHECK4  "eMule wykrył, że aktualnie anulowany plik już pobrano:\n"
    IDS_USER_ALREADY_FRIEND "Użytkownik ""%s"" już jest na liście znajomych"
    IDS_GETFRIENDED2KLINK   "Kopiuj link do znajomego do schowka"
    IDS_GETHTMLFRIENDED2KLINK "Kopiuj link do znajomego do schowka (HTML)"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADEMFRIENDS 
                            "Nieudane pobieranie listy znajomych od %s"
    IDS_GETMYFRIENDED2KLINK "Kopiuj link do znajomego do schowka"
    IDS_GETMYHTMLFRIENDED2KLINK "Kopiuj link do znajomego do schowka (HTML)"
    IDS_FRIENDLINKMENUTITLE "Linki do znajomych"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FOLDERICONS         "Pokaż ikony dla katalogów Incoming i Temp"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADEMFRIENDSMET "Pobierz emfriends.met"
    IDS_EMFRIENDSMETURL     "Podaj URL dla emfriends.met:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ADDPHPBB         "Używaj znaczników URL w stylu phpBB"
    IDS_POWERSHARE_INTERPRIO "Włącz wewnętrzne priorytety dla PS"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_ULDL             "Pobieranie / Wysyłanie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_IACH            "Loguj zdarzenia AICH"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMPORTPARTS         "Importuj części do pliku..."
    IDS_IMPORTPARTS_STOP    "Zatrzymaj importowanie części"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GRAPHOPTIONS        "Opcje wykresów"
    IDS_CRC_CALCULATED      "CRC32 obliczone"
    IDS_CRC_CHECKOK         "CRC32 poprawne"
    IDS_CRC_FORCEADDING     "Dodaj tag CRC32 do nazwy pliku nawet jeśli już zawiera poprawny CRC32"
    IDS_CRC_FORCEUPPERCASE  "Jeśli nazwa pliku zawiera już poprawny CRC32, zamień ją na małe litery."
    IDS_CRC_DONTADDCRC      "Dodawaj przyrostek statyczny, a nie CRC32."
    IDS_CRC_PREFIX          "Przyrostek do dodania na końcu nazwy pliku przed CRC32:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CRC_SUFFIX          "Przyrostek do dodania na końcy nazwy pliku po CRC32:"
    IDS_CRC32_TITLE         "CRC32 dla nazwy pliku"
    IDS_LOG_IPFILTER_LOADED "Załadowano filtry IP z ""%s"" w %ums"
    IDS_LOG_IPFILTER_INFO   "Przetworzonych linii:%u  Znalezionych zakresów IP:%u  Duplikaty:%u  Połączono:%u"
    IDS_IPFILTER_SAVERR     "Nieudany zapis filtra IP do pliku ""%s"" - %hs"
    IDS_IPFILTER_NOTAVAIL   "Niedostępne"
    IDS_LOG_ERRDWN          "Błąd podczas pobierania %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNFAKECHECKFILE   "Pobieranie pliku Fake-Check"
    IDS_FC_LOADED           "%i załadowanych pozycji Fake-Check"
    IDS_LOG_FC_LOADED       "Załadowano Fake-Check z ""%s"" w %ums"
    IDS_LOG_FC_INFO         "Znalezionych pozycji Fake-Check:%u  Duplikaty:%u  Połączono:%u"
    IDS_LOG_FC_ERR1         "Nie udało się wydobyć pliku Fake-Check z archiwum ""%s""."
    IDS_LOG_FC_ERR2         "Pobrany plik Fake-Check ""%s"" jest archiwum ZIP z nieoczekiwaną zawartością."
    IDS_MASSRENAME_TITLE    "Zmień nazwę masowo"
    IDS_LOG_CRC32_WRN1      "Uwaga: Plik dla którego powinien zostać obliczony CRC32 nie jest już udostępniany. Obliczanie CRC32 pominięte."
    IDS_LOG_CRC32_WRN2      "Uwaga: Plik '%s' nie jest już udostępniany. Obliczanie CRC32 pominięte."
    IDS_LOG_CRC32_WRN3      "Uwaga: Nie można otworzyć pliku '%s' do obliczenia CRC32. Plik pominięty."
    IDS_LOG_CRC32_SKIP1     "Obliczanie CRC32 dla pliku '%s' pominięte - CRC32 już obliczone."
    IDS_LOG_CRC32_SKIP2     "Nie można obliczyć CRC32 dla pliku '%s'; niekompletny plik częściowy!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_CRC32_CALC      "Obliczanie CRC32 dla pliku '%s'..."
    IDS_LOG_CRC32_ADORT     "Anulowano obliczanie CRC32."
    IDS_LOG_CRC32_COMPLETED "Obliczanie CRC32 dla pliku '%s' zakończone. CRC32 pliku: %s"
    IDS_IP2COUNTRY_MSG1     "IP2Country korzysta z bazy danych IP-to-Country stworzonej przez WebHosting.Info"
    IDS_IP2COUNTRY_MSG2     "(http://www.webhosting.info), dostępnej pod adresem http://ip-to-country.webhosting.info"
    IDS_IP2COUNTRY_LOADED   "Załadowano IP2Country"
    IDS_IP2COUNTRY_UNLOADED "Usunięto IP2Country z pamięci"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR1   "numer błędnej linii: %i"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR3   "Nieudane ładowanie w"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR4   "CountryFlag wyłączone, nieudane ładowanie"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR5   "Nieprawidłowe resID, byc może powinieneś aktualizować bibliotekę z flagami,"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR6   "Nieudane pobieranie pliku IP-to-Country"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR7   "Nie udało się wydobyć pliku IP-to-Country file z archiwum ""%s""."
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR8   "Pobrany plik IP-to-Country ""%s"" jest archiwum ZIP z nieoczekiwaną zawartością."
    IDS_IP2COUNTRY_LOADED2  "Załadowano IP2Country z ""%s"" w %ums"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UP_LOWID2           "%i Low ID"
    IDS_UP_LOWID_AWAITED    "%i **** Oczekiwał na ponowne połączenie %s"
    IDS_IP2COUNTRY_NALONG   "Nie dotyczy"
    IDS_IP2COUNTRY_NASHORT  "Nie dotyczy."
    IDS_SOURCE_LOADER_SAVER "SLS"
    IDS_NEWFRIEND           "Nowy znajomy:"
    IDS_REMOVEDFRIEND       "Usunięty znajomy:"
    IDS_FRIENDNAME_CHANGED1 "Znajomy zmienił nicka: '%s'->'%s', IP %i.%i.%i.%i:%i, hash %s"
    IDS_FRIENDNAME_CHANGED2 "Znajomy zmienił nicka: '%s'->'%s', hash %s"
    IDS_FAILEDTOLOAD        "Nieudane ładowanie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP2COUNTRY_INFO     "Przetworzonych linii:%u  Znalezionych zakresów IPCountry:%u  Duplikaty:%u  Połączono:%u"
    IDS_IP2COUNTRY_FLAGLOAD "Flagi krajów załadowane"
    IDS_IP2COUNTRY_FILELOAD "Plik IP-to-Country usunięty z pamięci"
    IDS_IP2COUNTRY_FLAGUNLD "Flagi krajów usunięte z pamięci"
    IDS_IP2COUNTRY_DWNFILE  "Pobieranie pliku IP-to-Country"
    IDS_IP2COUNTRY_UPUNLOAD "IP2Country.csv usunięte z pamięci - trwa aktualiazja"
    IDS_IP2COUNTRY_UPLOAD   "IP2Country.csv załadwane - aktualizacja zakończona"
    IDS_HASHING_COMPLETED   "Zakończono hashowanie pliku '%s'."
    IDS_HASHING_COMPLETED2  "Hashowanie nowych plików zakończone."
    IDS_HASHING_NEWFILE     "Nowy plik: '%s'"
    IDS_SUQWT_LOAD          "Załadowano %s"
    IDS_VERBOSE_TITLE       "Dodatkowe informacje"
    IDS_UP_LOWID            "%s Low ID"
    IDS_UP_LOWID_DELAYED    "%s Low ID opóźnione o %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SCHED_BACKUP_LOG    "Rozpoczęto zaplanowany backup."
    IDS_SCHED_UPDATE_IPCONFIG_LOG 
                            "Rozpoczęto zaplanowaną aktualizację IPFILTER.DAT."
    IDS_SCHED_UPDATE_FAKES_LOG 
                            "Rozpoczęto zaplanowaną aktualizację FAKES.DAT."
    IDS_SCHED_UPDATE_WARNING 
                            "Nie ustawiaj za częstych aktualizacji automatycznych, gdyż tworzą zbędny ruchu w sieci!\r\nAktualizacje raz na tydzień powinny wystarczyć!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ZZRATIO             "zzRatio"
    IDS_ZZRATIO_ENABLED     "Włączone"
    IDS_ZZRATIO_DISABLED    "Wyłączone"
    IDS_ZZRATIO_CHECK1      "Maks. ratio sesji"
    IDS_ZZRATIO_CHECK2      "PowerSharing niekompletnego pliku"
    IDS_ZZRATIO_CHECK3      "Slot dla znajomych powyżej 3kB/s"
    IDS_ZZRATIO_CHECK4      "Limit wysyłania poniżej 10kB/s"
    IDS_ZZRATIO_CHECK5      "Śrenie wysyłanie poniżej 10kB/s"
    IDS_ZZRATIO_TIP         "ZZRatio jest obecnie aktywne. Ratio sesji syganlizowane jest przez 'R' na pasku stanu. Twoja <b>średnia</b> pobierania nie przekroczy trzykrotności Twojego wysyłania. \nRozwiązanie:<b>więcej</b> lub dłużej wysyłaj. Powody uruchomienia zzRatio można zobaczyc \npo najechaniu myszką na literkę 'R'."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_OK                  "OK"
    IDS_IGNORE              "&Ignorować"
    IDS_RETRY               "&Powtórz"
    IDS_HELP                "&Help"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CONTINUE            "&Kontyntuuj"
    //IDS_DONOTASKAGAIN       "Nie pytaj mnie więcej"
    IDS_DONOTTELLAGAIN      "Nie mów mi więcej"
    IDS_DONOTSHOWAGAIN      "Nie pokazuj tego więcej"
    IDS_YESTOALL            "T&ak dla Wszystkiego"
    IDS_NOTOALL             "N&ie dla Wszystkiego"
    IDS_TRYAGAIN            "&Sprobuj ponownie"
    IDS_REPORT              "Ra&port"
    IDS_IGNOREALL           "I&gnoruj Wszystko"
    IDS_SKIP                "&Opuść"
    IDS_SKIPALL             "O&puszczać Wszystko"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SLOT_LIMIT_GROUP    "Limity dla slotów"
    IDS_SLOT_LIMIT_NONE     "Bez limitów"
    IDS_SLOT_LIMIT_THREE    "Predkość wysyłania 3kB/s"
    IDS_SLOT_LIMIT_NUM_B    "Limit do x slotów"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SLOT_LIMIT_NUM      "Maksymalnie x slotów (60-255)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GLOBAL_HL           "Globalny TL"
    IDS_GLOBAL_HL_LIMIT     "Globalny Twardy Limit"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDC_FILTE_TIP           "Wiadomości zawierające te słowa są uznawane za spam i filtrowane - odrzucane,\na klient je wysyłający zostaje zbanowany. Znajomi nie bedą banowani."
    IDC_MSGONLYFRIEND_TIP   "Wiadomości od obcych klientów (nie będących na liście znajmomych)\nnie będą wyświetlane."
    IDC_COMMENTFILTE_TIP    "Komentarz pliku zawierający te słowa będzie uznany za\nspam i nie zostanie wyświetlony w szczegółach."
    IDC_SEC_MIS_TIP         "Bezpieczna identyfikacja jest zawsze włączona dla Morph'a.\nUruchom jako bezpiecznego (tożsamość została w 100% potwierdzona)\nusera (tylko systemy NT/2000/XP)."
    IDC_RUNASUSER_TIP       "Uruchom eMule jako ograniczonego użytkownika (eMule utworzy konto \n'eMule_secure'), który będzie mógł tylko nadpisywac folder instalacyjny, \ntemp i incoming. Zauważ: Uruchomienie nowych plików i podgląd z poziomu \neMule może się nie udać, gdyż eMule ma ograniczone możliwości \nłączenia się z siecią. Twój system będzie bardziej zabezpieczony \nprzed hacker'ami. Sprawdź, czy w menadżeże zadań eMule jest uruchomiony \njako 'eMule_secure'."
    IDC_MSGONLYSEC_SEC      "Akceptowane sa wiadomości tylko od klientów, którzy przeszli bezpieczną identyfikację."
    IDC_ADVSPAMFILTER_TIP   "Podwójne wiadomości lub wiadomości na które nie odpowiadasz,\nbędą uznane za spam, a klient je rozsyłający zostanie zbanowany."
    IDS_LOG_SERVER_FILTERED "Usuń serwer w %s  z listy '% s' :w IPfilter '%s'."
    IDC_ENABLEPROXY_TIP     "Włącz to, jeśli jedyną możliwością łączenia się z internetem jest dla\nCiebie serwer PROXY. Połączysz się i uzyskasz Low ID.\n<b>UWAGA:</b>\nWprowadź PROXY, jeśli znasz jakieś i jesteś pewny co do poprawności \ninformacji. PROXY jest żadko używane na domowym PC i nie oferują żadnej \nkorzyści dla użytkowników LAN. Router i modem to nie PROXY!!!"
    IDC_PROXYTYPE_TIP       "Ustaw protokół PROXY.  Pierwszeństwo protokołów PROXY jest następujące:\n1. SOCKS 4a (najwyższa wydajność, ponieważ najmniej ogólna)\n2. SOCKS 4\n3. SOCKS 5\n4. HTTP/1.0 5. HTTP/1.1 (najmniejsza wydajność, ponieważ najpowszechniejsza)."
    IDC_PROXYNAME_TIP       "Nazwa hostu lub IP Proxy"
    IDC_PROXYPORT_TIP       "Numer portu dla komunikacji PROXY.\nTypowy 1080 dla SOCKS i 80 lub 8080 dla http."
    IDC_ENABLEAUTH_TIP      "Włącz to, jeśli musisz się zalogować na serwerze PROXY.\nZauważ że dla http jest wspierana tylko podstawowa identyfikacja (nie Microsoft NTLM)."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD_TIP        "Ilość prób, przed uznaniem serwera za martwy\ni usunięciem z listy."
    IDS_PW_RETRIES_TIP      "Ilość prób, przed uznaniem serwera za martwy\ni usunięciem z listy (domyślnie 3)."
    IDS_PW_USC_TIP          "Aktualizuj listę serwerów z URL wpisanego w address.dat\n przy starcie eMule. Aby dodać wpis do pliku address.dat\nskjorzystaj z przucisku 'List' i podaj adres skąd\nbędą aktualizowane serwery. Zlecany link: http://corpo.free.fr/server.met.\nDomyslnie wyłączone."
    IDS_PW_UCC_TIP          "Kiedy inny klient podłączy się do Ciebie, zostanie dodany do Twojej listy serwerów,\nten serwer, do którego ów klient jest aktualnie podłączony. "
    IDS_PW_USS_TIP          "Kiedy podłączysz się do serwera, zostanie\nwysłane do niego zapytanie o listę serwerów."
    IDS_SMARTLOWIDCHECK_TIP "eMule podejmie 3 próby podłączenia się do serwerów,\njeśli wcześniej miałeś High ID, a te przyznają Ci Low ID,\npo trzech nieudanych próbach eMule zaakceptuje Low ID,\ndo czasu, aż znowu uzyskasz High ID"
    IDS_PW_FASTSRVCON_TIP   "Wyłączenie tej opcji spowoduje nieznacznie szybsze podłączanie się\ndo serwera, ale ten może przyznać nam przez przypadek błędne Low ID."
    IDS_PW_SCORE_TIP        "Użyj systemu priorytetów. eMule będzie się najpierw łączył z serwerami\no wyższym priorytecie. Priorytety można przyznawać w oknie 'Serwery'."
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO_TIP 
                            "Przyznaj wysokie priorytety serwerom, ręcznie dodanym na listę."
    IDS_EDITLIST_TIP        "Edytuj pliku address.dat, aby uaktualniać listę serwerów przy starcie.\nWpisz w nim adres, skąd mają być uaktualniane serwery."
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY_TIP 
                            "eMule będzie się podłączał tylko do statycznych serwerów.\nJeśli na liście statycznych serwerów nie ma żadnego, eMule po\nkliknięciu na 'Podłącz' nie podłączy się do żadnego serwera."
    IDS_MAXCONNECTIONSSWITCHBORDER_TIP 
                            "Maksymalna ilość jednoczesnych połączeń powodująca przełączenie pomiędzy trybem USS i SUC.\nUSS jest lepsze dla wolnych połączeń, natomiast SUC wymaga kliku połączeń aby\nokreślić prawidłową średnią, niezbędną do optymalnego działania"
    IDS_SUC_TIP             "Użyj Smart Upload Control (SUC). Czas cyklu przetwarzania do klienta\njest definiowany, aby znaleźć opóźnienie na linii. Korzyści: Żadne\nWady: Wymaga mierzenia szybkości wysyłąnia do aktywnych klientów."
    IDC_USS_TIP             "Użyj pingów do określania granicy routera ISP,\nktóry jest ostatnim wspólnym routerem\n(dla 10 przypadkowych klientów), aby\nokreślić prędkość reakcji na lini lokalnej."
    IDC_SUC_LOG_TIP         "Loguj szegółowo poczynania"
    IDS_SUC_HIGH_TIP        "Jeśli średni czas reakcji klienta wynosi ponad tę wartość, wysyłanie jest obniżane."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DM_TIP              "Ustawienia związane z pobieraniem:\nKategorie\nOkno pobierania,\nInteligentny wybór fragmentów (cześci - chunk)."
    IDS_SCC_TIP             "Ustawienia dotyczą zarządzania kategoriami w oknie transferu"
    IDS_SAC_TIP             "Zarządzanie źródłami, mającymi kilka aktualnie pobieranych przez nas plików\n- <b>A</b>sked <b>4</b> <b>A</b>nother <a>F</a>ile - 'Zapytania o inne pliki'.\nInteligentna kontrola A4AF."
    IDS_DEFAULT_TIP         "IDS_DEFAULT_TIP"
    IDS_UM_TIP              "Zarządzanie wysyłaniem:\nKontrola slotów.\nRozmiar wysyłania (UL).\nAutomatyczne wykrywanie prędkości wysyłania."
    IDS_DYNUPLOAD_TIP       "Zmienna prędkość wysyłania obliczana przez automatyczne wykrywanie dostępnej szerokości pasma."
    IDS_SECURITY_TIP        "Opcje bezpieczeństwa:\nAntiLeecher & AntiCreditHack"
    IDS_PW_DISPLAY_TIP      "Elementy wyświetlane w oknie pobierania (zakładka 'Transfer') i nie tylko."
    IDS_PW_FRIENDS_TIP      "Ustawienia prędkości wysyłania przez Friend Slota (FS) do znajomego.\nDzięki czemu znajomy, może bezpośrednio - szybciej pobierać (nie czekając w kolejce)."
    IDS_POWERSHARE_TIP      "Powershare jest baaardzo wysokim priorytetem wysyłania dla rozpowszechnianych plików.\nPliki z PS zajmą całe pasmo UL i tylko one będą wysyłane, <b>nie</b>zalecane dla plików o\ndużej ilości źrodeł."
    IDS_AUTODYNUPSWITCHING_TIP "Zmiana trybów SUC a USS."
    IDS_SLOT_LIMIT_NONE_TIP "Nie ograniczaj ilości otwartych slotów.\nJest to zalecane ustawienie dla osób mających stabilne wysyłanie.\nW przeciwny wypadku moze zdarzyć się sytuacja, kiedy zostanie\notworzone bardzo dużo 'powolnych' slotów, przeznaczonych\nna maksymalne wykorzystanie pasma."
    IDS_SLOT_LIMIT_THREE_TIP 
                            "Limit prędkości wysyłania przez slota. 3kB/s preferuje oficjalka.\nUstawienia nie stosowywane, dopóki nie zostanie otwarte przynajmniej 4 aktywne sloty.\nDomyślne."
    IDS_DYNDISABLED_TIP     "Użyj wartości wpisywanej w okienku połączeń dla UL."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SUC_LOW_TIP         "Jeśli średni czas reakcji klienta jest mniejszy od\ntej wartości, prędkość wysyłania zostanie zwiększona."
    IDS_SUC_PITCH_TIP       "Optymalna granica."
    IDS_SUC_DRIFT_TIP       "Minimalna granica"
    IDS_USS_LOG_TIP         "Loguj szczegółowo czynności USS."
    IDS_USS_PINGTOLERANCE_TIP 
                            "Wyższa wartość zakresu czasu ping, powoduje\nwiększą tolernację przed automatyczną zmianą prędkości wysyłania."
    IDS_USS_GOINGUPDIVIDER_TIP 
                            "Prędkość w ms (milisekundach), oddziaływująca na zwiększenie wysyłania."
    IDS_USS_GOINGDOWNDIVIDER_TIP 
                            "Prędkość w ms (milisekundach), oddziaływująca na zmniejszenie wysyłania."
    IDS_USS_NUMBEROFPINGS_TIP 
                            "Ilość wysłanych pingów do obliczania średniej. Dolna wartość (1) reaguje bardzo \nszybko (za szybko) na ustawienia. Wysoka wartość - USS powolniej reaguje (zalecane)."
    IDS_MINUPLOAD_TIP       "Minimalna prędkość wysyłania, którą SUC/USS będzie <b>zawsze</b> utrzymywało."
    IDS_DOWNLOAD_IN_RED_TIP "Wyświetlaj <b>aktualnie</b> pobierane pliki w kolorze czerwonym."
    IDS_DOWNLOAD_IN_BOLD_TIP 
                            "Pogrubiaj <b>aktualnie</b> pobierane pliki."
    IDS_CLIENTPERCENTAGE_TIP 
                            "Pokazuj procent odebranych przez klientów części plików na 'Pasku rozproszenia'"
    IDS_ANTI_LEECHER_TIP    "Banuj i odrzucaj klientów, którzy mogą być podejrzanie aktywni lub nie \nwysyłają właściwej identyfikacji (duchy). Domyślnie włączone."
    IDS_ANTI_CREDITHACK_TIP "Zapobiega wykradaniu naszych kredytów i userhash'u. Domyślnie włączone."
    IDS_INFINITEQUEUE_TIP   "Kolejka o nieograniczonym rozmiarze."
    IDS_DONTREMOVESPARETRICKLESLOT_TIP 
                            "Jeśli Morph otwoży dodatkowy (wolny) slot, aby optymalnie wykorzystać łącze,\nwyłączenie tej opcji spowoduje zamykanie tych slotów, kiedy już nie będą potrzebne\ni ustawi tych użytkowników w tym samym miejscu kolejki, bez ponownego rozstawiania."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DISPLAYFUNNYNICK_TIP 
                            "Utwórz (fikcyjny) przedrostek <i>[Funnynick]</i> + losowa treść dla użytkowników,\nktórzy nie ustawili swojego własnego nick'a i mają domyślny. Opcja pomaga rozróżniać klientów."
    IDS_CLIENTQUEUEPROGRESSBAR_TIP 
                            "Pokaż status w dolnej częsci okna transferu dotyczący liczby klientów w kolejce."
    IDS_DOWNLOADDATARATEAVERAGETIME_TIP 
                            "Czas (w sekundach) używany do wyswietlania średniej\nprędkości pobierania w oknie wykresów."
    IDS_UPLOADDATARATEAVERAGETIME_TIP 
                            "Czas (w sekundach) używany do wyswietlania średniej\nprędkości wysyłania w oknie wykresów."
    IDS_MINDATARATEFRIEND_TIP 
                            "Prędkość wysyłania przez slota dla znajomego.\nZauważ, że jeśli wartość przewyższa 3kB/s zzRatio 1:3 zostanie włączone.\nMożesz obserwować r (ratio nie osiągniete) albo R (ratio osiągnięte)\nobok predkości UL/DL na dolnym pasku stanu."
    IDS_MAXCLIENTDATARATEFRIEND_TIP 
                            "Maksymalna możliwa do osiągnięcia prędkość wysyłania przez slota (FS) do znajomego."
    IDS_MINDATARATEPOWERSHARE_TIP 
                            "Całkowita szerokość pasma, która jest wykorzystywana przez wszystkie\nsloty PowerShare (PS). Domyślnie bez ograniczeń."
    IDS_MAXCLIENTDATARATEPOWERSHARE_TIP 
                            "Maksymalna prędkość wysyłania przez jednego slota o statusie PowerShared.\nDomyślnie = 0, SlotFocus ('ostry slot'), skupia całą prędkość PowerShare \ndo uzyskania jak najniższej ilości slotów.\nUstawianie tej wartości powoduje przełączanie Morph'a od SlotFocus\ndo rozdzielania szerokości pasma na kilka slotów."
    IDS_MAXCLIENTDATARATE_TIP 
                            "Maksymalna prędkość wysyłania przez slota do jednego zwykłego klienta. \nDomyślnie = 0, SlotFocus ('Ostry slot'), cała dostępna prędkość wykorzystywana \njest przez jednego slota, aby jak najszybciej wysłać mu całą cześć (chunk'a).\nJeśli wprowadzono jakąś wartość, wysyłanie przez normalne \nsloty rozdziela szerokość pasma pomiędzy sloty które chcą ją \nwykorzystać. Zauważ, że ta prędkość może zostać przekroczona przez krótki \nczas, aby wypełnić dostępny UL."
    IDS_SLOT_LIMIT_GROUP_TIP 
                            "Ostateczne rozwiązanie ograniczenia ilości slotów. Jest stosowana \nnajlepsza (czyt. najszybsza) klasa prędkości wysyłania i jest to ostatecznym \nrozwiązanie, mogące ograniczać ilość otwartych slotów wysyłania, jeśli \nlimit maksymalnej prędkości nie może zostać poprawnie ustawiony."
    IDS_SLOT_LIMIT_NUM_TIP  "Górna granica ilości otwartych slotów.\nOpcja przydatna dla klientów mających wysoki UL."
    IDS_CAT_SHOWCATNAME_TIP "Pokaż pełną nazwę kategori lub jej numer w kolumnie kategori w oknie transferów."
    IDS_CAT_SHOWSELCATDLG_TIP 
                            "Pokaż okienko umozliwiające umieszczenie pliku w wybranej kategori,\nkiedy dodawane są nowe pliki do pobrania."
    IDS_CAT_USEAUTOCAT_TIP  "Użyj wartości wybranych w opcjach kategori - rozmiar, źródła, pozostało\naby wyznaczyć odpowiednią kategorię, w której zostanie rozpoczęte pobieranie."
    IDS_CAT_USEACTIVE_TIP   "Rozpoczynaj pobieranie w aktywnej kategorii."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CAT_AUTORESUMEORD_TIP 
                            "Wyznaczaj <b>L</b>inear <b>P</b>riority dla każdego pobierania. W ten \nsposób, możemy wyznaczyć kolejność automatycznego wznawiania z 'Pauzy'."
    IDS_CAT_SMALLFILEDLPUSH_TIP 
                            "Wyznacz liniowy priorytet dla plików od 0 do mniejszych niż 154624 bajtów."
    IDS_CAT_STARTFILESONADD_TIP 
                            "Ilość plików do wznowienia z 'Pauzy', po dodaniu kolejnych."
    IDS_A4AF_SMARTSWAP_TIP  "Włacz obsługę <b>A</b>sked <b>4</b> for <b>A</b>nonther <b>F</b>ile."
    IDS_A4AF_SHOWDEBUG_TIP  "Pokaż wiadomość o A4AF w dodatkowym logu, jeśli ten jest włączony."
    IDS_A4AF_ADVMODE_TIP    "Opcje dotyczące zarządzania źrodłami, jeśli jeden z klientów,\nma kilka plików / części przez nas pobieranych. Pamiętać należy,\nże do jednego klienta możemy stać w kolejce tylko po jeden plik.\nOpcje te pomogą nam ustalić po który."
    IDS_A4AF_DISABLED_TIP   "Wyłącz ekstra obsługę A4AF."
    IDS_A4AF_BALANCE_TIP    "Rozdzielaj źrodła A4AF po równo dla wszystkich plików."
    IDS_A4AF_STACK_TIP      "Przesuń wszystkie źródła A4AF do jednego pliku."
    IDS_SLS_USESLS_TIP      "Zapisuj źródła podczas wychodzenia z eMule.\nPodczas uruchomienia wszystkie źródła zaostaną załadowane w ciągu 30 min."
    IDS_REMTIMEAVRREAL_TIP  "Pokaż kolumnę z pozostałym czasem pobierania w oknie transferów."
    IDS_BOTH_TIP            "Pokaż całkowity i pozostały czas transferu."
    IDS_REALTIME_TIP_TIP    "Pokaż tylko całkowity czas."
    IDS_AVG_TIP             "Pokaż średni wymagany czas pobierania."
    IDS_ICS_USEICS_TIP      "Użyj informacji paska rozproszenia dla inteligentnie wybieranych części."
    IDS_HIGHPROCESS_TIP     "Uruchamiaj proces eMule.exe w wyższym priorytecie, wpłynie to więc \nnegatywnie na inne procesy, lecz przy małej ilości RAMu ustabilizuje to \npracę eMule."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMMUNITYTAG_TIP    "Tylko klienci, których nick zawiera nastepujący ciąg\nznaków mogą oglądać listę udostępnianych przez Ciebie plików."
    IDS_MORPH_RFHA_TIP      "Loguj hash'owanie plików."
    IDS_MORPH_RAIF_TIP      "Loguj dodawanie i usuwanie znajomych. "
    IDS_MORPH_KSSERV_SIP    "Jeśli statyczny serwer przekroczy maksymalną ilośc nieudanych prób,\nzostanie uznany za wyłączony zamiast usunięty, do czasu restartu eMule."
    IDS_GLOBAL_HL_TIP       "Globalny Twardy Limit (TL) jest globalnym ograniczeniem dla sumarycznej\nilości źródeł wszystkich plików."
    IDS_SUC_ENABLED_TIP     "Włącz globalny limit źrodeł, zamiast limitu źrodeł na plik. "
    IDS_GLOBAL_HL_LIMIT_TIP "Wartość globalnego limitu źrodeł , zależy od prędkość pobierania, wysyłania i pingu.\nNormalna wartość powinna być zawarta pomiędzy 3000, a 6000."
    IDS_MAXDATARATEFRIEND_TIP 
                            "Maksymalne, globalne ograniczenie prędkości wysyłania do przyjaciół\n(% prędkości wysyłania) przydatne, kiedy korzystamy z USS/SUC.\nJeśli ustawiono już (za pomocą innej opcji) limit - wyższy od tego, to ten (globalny)\nzostanie użyty zamiast tamtego. :P. "
    IDS_MAXDATARATEPOWERSHARE_TIP 
                            "Maksymalne, globalne ograniczenie prędkości wysyłania przez PowerShare\n(% prędkości wysyłania). Jeśli ustawiono już (za pomocą innej opcji) limit - \nwyższy od tego, to ten (globalny) zostanie użyty zamiast tamtego. :P. "
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_EXTRACT_META_DATA_TIP "Jest to możliwość wydobywania informacji (bitrate, rozdzielczość, kodek itd.) od \npobranych/niedawno hash'owanych plików. Nastepnie dane te są publikowane serwerom, czy w \nsieci Kademlia, dzięki temu ktoś wyszukujący pliki, już w wyszukiwarce może znać ich \nwłaściwości ."
    IDS_NEVER_TIP1          "Postępuj normalnie."
    IDS_META_DATA_ID3LIB_TIP "Użyj biblioteki ID3lib do uzyskiwania informacji o plikach."
    IDS_LOG2DISK_TIP        "Zapisuj log (z okna 'Serwery') do folderu eMule/logs. Opcja przydatna do określenia,\nkiedy i jak eMule pracował, kiedy wyłączono komputer itp."
    IDS_DATEFILENAMELOG_TIP "Zapisuj logi w formacie: \neMule - YYYY.MM. DD.log"
    IDS_VERBOSE_TIP         "Loguj szczegółowo poniżej wybrane akcje."
    IDS_ENABLED_TIP         "Włącz szczegółowe logowanie poczynań eMule (pojawi się nowa zakładka logu - 'Dodatkowe informacje')"
    IDS_LOG_LEVEL_TIP       "1 = pokaż tylko najważniejsze wiadomość... 5 = pokaż więcej wiadomości."
    IDS_DATARATEPOWERSHARE_TIP 
                            "Suma prędkości wysyłania (kB/s) maksymalna dla slotów PowerShare."
    LOWIDRETRIES            "Ilość ponownych prób podłączenia do serwera, kiedy ten przyznaje Ci Low ID.\nKoniecznie ustaw 0, jeśli masz Low ID."
    RANDOMPORTTIME_TIP      "Czas w sekundach, po upłuwie którego eMule będzie zmieniał (losował) nowe porty (jeśli w \n'Parametrach łącza' włączono opcję 'Losowe Porty'). Opcja powstrzymująca eMule od zbyt \nczęstego zmieniania portów."
    ICPCONN_TIP             "Przepuść porty w firewall'u."
    ENABLE_TIP              "Automatycznie otwórz porty zaporze systemu Windows (ICF)\n<b>OSTRZEŻENIE</b> \nOpcja zużywa bardzo dużo CPU. W przeciętnych konfiguracjach nie jest wymaganana - jeśli nie \nużywasz firewall'a, albo otworzyłeś porty ręcznie."
    CLEARMAPTIP             "Otwórz porty w Zaporze systemu windows na czas uruchomienia eMule\ni zamknij je podczas wyłączania."
    ADDMPATIP               "eMule kontroluje stan serwera na przypadkowym porcie UDP. Czy ten port też otworzyć w firewall'u?"
    UPNP_GROUP_TIP          "Wykryj router obsługujący UPnP."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM_TIP   "W tej sekcji musisz wpisać możliwości Twojego łącza.\nNie będą one nikomu ujawniane, tylko używane przez eMule.\nWybrane wartośc w znacznym stopniu wpływają na ekran statystyk."
    IDS_PW_CON_LIMITFRM_TIP "W tej sekcji ustawiasz limity dla eMule.\nWiększe wysyłanie umozliwia zdobycie większej ilości kredytów\ni szybsze przesuwanie się w kolejkach. "
    IDS_PW_DOWNL_TIP        "Włącz ograniczenie pobierania. eMule nie będzie pobierał szybciej niż tyle, ile wynosi ograniczenie.\nZauważ że, jeśli limit Twojego wysyłania jest mniejszy niż 10kB/s,\n prędkość pobierania nie przekroczy trzykrotności limitu wysyłania (RATIO)"
    IDS_PW_UPL_TIP          "Włącz limit wysyłania (kiedy wyłączony, eMule bedzie sam określał maksymalną\nprędkość wysyłania). Ustaw tą wartość na ok. 80% Twojej teoretycznej prędkości\nwysyłania. Jeśli ustawisz zbyt dużą wartość, eMule bedzie niestabliny.\nJeśli ustawisz za niską wartość, nie bedziesz zbierał kredytów i poruszał się w kolejkach,\nwartości poniżej 10kB/s powodują ratio 1:4 (pobierania nie przekroczy\nczworokrotności wysyłania)"
    IDS_NETWORK_TIP         "Włacz co najmniej jedną sieć, której eMule użyje, aby znaleźć klientów,\nktórzy mają pobierane przez Ciebie pliki, oraz opublikuje\nw niej twoje pliki."
    IDS_SHOWOVERHEAD_TIP    "Pokaż faktyczną szerokość pasma (narzut przepustowości) w nawiasach\nna pasku stanu. Ogólne informacje dla aktualnego transferu plików,\nnie pokazują narzutu potrzebnego do wyszukiwania źródeł, odpytywania ich,\nprzesuwania się w kolejkach, a także wysyłania własnych plików."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CLIENTPORT_TIP   "Ustawienia portów na jakich eMule będzie sie komunikował z siecią."
    IDS_PW_AUTOCON_TIP      "Automatycznie podłączaj do eD2K i/lub KAD - w zależności co zaznaczysz po z boku (po prawo)."
    IDS_PW_RECON_TIP        "Automatycznie podłączaj do serwera, kiedy połączenie zostało zerwane (np. przez zmiane IP)."
    IDS_WIZARD_TIP          "Pokaż kreatora, który pomoże Ci ustawić eMule pod Twoje łącze.\nUzupełni on wartości w tej zakładce.\nKreatora tego mozna także uruchomić z pod: Narzędzia.\nJednak najlepiej jest ustawiać, wartości ręcznie."
    IDS_UDPDISABLED_TIP     "Wyłącz ruch na porcie UDP.\nJeśli twóje połączenie internetowe (router) stanie się niestabline\nprzez połączenie UDP, jest to opcja, która umożliwia je wyłączyć.\nPociągnie to za sobą więcej konsekwencji, ale eMule będzie\npracował stabilnie."
    IDS_STARTTEST_TIP       "Uruchom przeglądarkę internetową, dzięki czemu znajdziesz sie na stronie emule-projektu.net i dowiesz się\nczy twoje porty (ustawione powyżej) są osiągalne z tej strony internetowej.\nOsobiście tego nie polecam (wyniki czesto są błędne), lepiej jest testowac porty na takich stronach jak:\nhttp://www.speedguide.net/networktools.php\nhttp://tdn.no-ip.org/connection_test/\nOczywiście do testu należy wyłączyć eMule."
    IDS_RANDOMPORTS_TIP     "Zamiast z ustawionych sztywno portów korzystaj z losowych,\nktórych zasięg możesz wybrać. Zaznacz tą opcję jeśli jesteś pewny,\nże te porty nie są przez nic blokowane - ustaw np. kiedy masz zewnętrzne IP\nlub używasz UPnP (Ustawienia Moda->eMuleEspana), do przekierowywyania portów\nna Twoim routerze."
    IDS_MINPORT_TIP         "Minimalny numer portu, od którego będą losowane porty.\nNiektórzy prowiderzy blokują porty poniżej 1024."
    IDS_MAXPORT_TIP         "Maksymalny numer portu, do którego będą losowane porty."
    IDC_DOWNLOAD_CAP_TIP    "Teoretyczna, maksymalna prędkość pobierania Twojego łącza w kiloBajtach na sekundę (kB/s).\nWartość ta będzie użyta, do skalowania wykresu statystyk."
    IDC_UPLOAD_CAP_TIP      "Teoretyczna, maksymalna prędkość wysyłania Twojego łącza w kiloBajtach na sekundę (kB/s).\nWartośc ta będzie użyta do skalowania statystyk."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDC_PORT_TIP            "Numer portu TCP z którego eMule bedzie korzystał.\nMoże to być port między 1 a 65535 inne nie,\noraz żadna aktywna aplikacja nie może łączyć się na tym porcie. Możesz\npodłączać sie do większej ilości klientów, jeśli port,\nktóry wpiszesz nie jest blokowany. Uzyskasz wtedy High ID, sygnalizuje to zielona strzałka\nw pasku stanu na globusie (jeśli poprawnie przekierowałeś porty na routerze, oraz we firewall'u)."
    IDC_UDPPORT_TIP         "Numer portu UDP, z którego bedzie korzystał eMule.\nMoże to być numer między 1 a 65535 jak i wyżej,\nlecz żadna aktywna aplikacja nie może łączyć się na tym porcie.\nMoże to być nawet ten sam port co TCP, ponieważ UDP to inny\nprotokół. Ten port także przekieruj na routerze i w firewall'u"
    IDC_MAXSOURCEPERFILE_TIP 
                            "Maksymalna ilość źrodeł, które eMule wyszuka dla pliku.\nZauważ że Morph ma też funkcję w Opcjach Moda\numozliwiającą ustawienie globalnego limitu, który definiuje ograniczenie dla wszystkich\nplików razem zamiast dla każdego z osobna."
    IDC_MAXCON_TIP          "Maksymalna ilość połączeń TCP/IP, które eMule nawiąże.\nZmniejsz tą liczbę, jeśli masz problemy z połączeniem.\nPowiększ ją, by szybciej wyszukiwać źródła. Zauważ,\nże jeśli ta liczba jest za duża, a liczba połączeń na 5sek. jest za mała\nmoże to doprowadzić do stale utrzymującej się wartości 'Zbyt wiele połączeń'"
    IDC_NETWORK_KADEMLIA_TIP 
                            "Włącz sieć Kademlia.\nSieć ta lepiej znajduje źródła dla małych\nplików i nie jest zależna od ilości klientów\nna serwerze. Używa ona protokołu UDP"
    IDC_NETWORK_ED2K_TIP    "Włącz protokół ed2k. Dużo scentralizowanych\n serwerów utrzymuje informacje, gdzie można znaleźć pliki\nw sieci. Podłącz się oczywiście do dobrego serwera,\na skutki poszukiwania źrodęł bedą jak najlepsze. Ten\nprotokół jest kompatybilny z większą ilościa klientów\nniż KAD ale zależy od jakości serwera."
    IDS_QL_USERNAME_TIP     "Nazwa użytkownika, wyświetlana innym użytkownikom,\ntutaj możesz przedstawić swoją społeczność."
    IDS_PW_LANG_TIP         "Język interfejsu.\nJeśli pliki językowe są niekompatybilne z wersją eMule,\nten pobierze odpowiednie i umieści je w katalogu eMule/lang.\nPo tej operacji, będziesz mógł wybrac preferowany przez siebie język"
    IDS_PW_BEEP_TIP         "Odtwarzaj dźwięki przy błędach."
    IDS_PW_PROMPT_TIP       "Pojawi się komunikat: 'Czy na pewno chcesz wyjść (Y/N) ?', kiedy będziesz chciał opuścić eMule"
    IDS_PW_SPLASH_TIP       "Pokazuj okno powitalne, podczas uruchamiania eMule."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FRONT_TIP        "Zostaw eMule w tle lub przenieś na pierwszy plan,\npodczas dodawania linku z przeglądarki."
    IDS_PREF_ONLINESIG_TIP  "Zapisuj plik onlinesig.dat w katalogu eMule.\nInne aplikacje mogą to czytać i komplikować na banner,\nktóry mozesz umieścić sobie w sygnaturze na forum.\nOpcja widoczna tylko gdy zaznaczone: Opcje zaawansowane->Pokaż więcej kontrolek"
    IDS_PREF_STARTMIN_TIP   "Kiedy uruchomimy eMule zostanie on automatycznie zminimalizowany.\nW zależności od ustawień - na pasek zadań, lub gdy opcja\n'Minimalizuj do ikoni jest zaznaczona' w zasobniku systemowym. Dodatkowo jeśli\nwłączymy 'Tryb niewidzialny', aby eMule się nam ukazał, będzimy\nmusieli nacisnąć wybrane przez siebie klawisze (patrz->Opcje Główne->Główne->Tryb Niewidzialny"
    IDS_WEBSVEDIT_TIP       "Edytuj plik webservices.dat, aby stworzyć nowe elementy menu 'Usługi Web'."
    IDS_ED2KLINKFIX_TIP     "Powiąż linki 'eD2K//' z tą aplikacją. Jeśli operacja się nie udała, uruchom\n'linkkreator.exe' i ponownie wybierz tę opcję.\nDla pewnosci wyłącz eMule."
    IDS_CHECK4UPDATE_TIP    "Pozwól żeby eMule sprawdzał czy jest dostępna\nnowa wersja eMule/Morph co x dni."
    IDS_STARTWITHWINDOWS_TIP 
                            "Uruchom eMule ze startem systemu. eMule.exe jest dodany do rejestru w sekcji:\nHKEY_CURRENT_USER\\Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Run"
    IDS_PW_STARTUPSOUND_TIP "Odtwarzaj <i>autostart.wav</i> z eMule/config przy starcie MorphXT'a"
    IDC_INVISIBLE_MODE_KEY_COMBO_TIP 
                            "Kombinacja klawiszy umożliwiająca, przejście eMule w i z trybu niewidocznego"
    IDS_INVMODE_TIP         "Aktywuj ukrywanie okna eMule.\nZauważ, że eMule pozostanie widoczny na liście procesów taskmanager (Alt+Ctrl+Delete)\n i do tego Admin sieci, nadal zlokalizuje komputer na którym uruchomiono eMule."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SFM_TIP             "Opcje udostepnianych przez Ciebie plików."
    IDS_SPREADBAR_DEFAULT_CHECKBOX_TIP 
                            "Pokazuj dane wysyłania na pasku rozproszenia.\nOpcja najbardziej korzystna dla osób rozpowszechniających pliki.\nPowoduje większe zużycie pamięci. Możesz również włączyć\ndla wybranego pliku (okno 'Pliki')"
    IDS_HIDEOVERSHARES_TIP  "Równowaga wysyłania części pliku. Opcja ukrywa części, które zostały wysłane dużo razy więcej \nniz inne. Zmusza to pobierającego do zapytań o inne części, uzyskując równowagę wysyłań \nwszystkich parti pliku. "
    IDS_SELECTIVESHARE_TIP  "Możesz wybrać ukrywanie części pliku, by ujawniać klientom jedną część - najpierw najmniej razy \nwysłaną, a nastepnie kolejne. Domyślnie wyłączone."
    IDS_SHAREONLYTHENEED_TIP 
                            "Udostępniaj tylko konieczne części, o które były już zapytania od klientów z kolejki. \neMule analizuje kolejkę wysyłania, czy każdy klient zapytuje o ta samą część. Jeśli tak, eMule \nukrywa części które co najmniej jeden z użytkowników już dostał i pokazuje części, których \njeszcze nikt nie ma - kolor purpurowy na pasku rozproszenia. Jedna część jest zawsze \nwidoczna."
    IDS_POWERSHARE_TIP2     "Ustawienia dla PowerShare,\ndające absolutne pierwszeństwo\nplikowi bez potrzeby\nwprowadzania zmian\npriorytetów dla innych plików."
    IDS_POWERSHARE_DISABLED_TIP 
                            "Bez PowerShare, jeśli nie ustawiono go ręcznie dla pojedynczego pliku."
    IDS_POWERSHARE_ACTIVATED_TIP 
                            "PowerShare aktywowny, jeśli nie wybrano innego priorytety dla pliku."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_POWERSHARE_AUTO_TIP "Decyduj automatycznie, czy PowerShare jest potrzebny, w zależności od zapytań i ilości źródeł."
    IDS_POWERSHARE_LIMITED_TIP 
                            "Ogranicz PowerShare do x kompletnych źródeł."
    IDS_POWERSHARE_LIMIT_TIP 
                            "Ilość źródeł limitująca PowerShare."
    IDS_POWERSHARE_INTERPRIO_TIP 
                            "Użyj dodatkowych priorytetów w plikach PowerShared (np. wysoki priorytet zawsze jest przed \nnormalnym priorytetem) zamiast mnożnika. Domyślnie wyłączone."
    IDS_PERMISSION_TIP      "Domyślne ustawienia dotyczące oglądania przez innych listy Twoich plików. "
    IDS_FSTATUS_EVER_TIP    "Wszyscy widzą wszystkie pliki, jeśli nie wprowadzono\nindywidualnych ustawień dla pojedynczego pliku."
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY_TIP 
                            "Pozwól oglądać pliki tylko znajomym."
    IDS_HIDDEN_TIP          "Wszystkie udostępniane pliki są ukryte."
    IDS_COMMUNITY_TIP       "Tylko klienci z Twojej społeczności, których nick, zawiera zdefiniowy\n(po rozwinięciu) ciąg znaków mogą oglądać listę Twoich plików."
    IDS_PW_DISPLAY_TIP2     "Ustawienia wizualne"
    IDS_FOLDERICON_TIP      "Zmień ikonę folderów Temp i Incoming z domyślnej\n(systemowej) na inną (eMule) - wspólną dla obu."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TCPIP_CONNS_TIP     "Ustawienia TCP/IP."
    IDS_MAXCON5SECLABEL_TIP "Liczba nowych połaczeń, które eMule może otworzyć\nw ciągu 5 sek. Domyślnie 20. Jeśli zwiększasz tę wartość\npowinieneś także zwiększyć liczbę półotwartych połączeń."
    IDS_MAXHALFOPENCONS_TIP "Maksymalna ilość półotwartych (nie kompletnych) połączeń. Powinieneś zwiększyć tę wartość, \njeśli zwiększyłeś liczbę połączeń na 5 sek. Pamiętaj, że SP2 ma ograniczenie tej liczby do 10, \nwięc bez zmian w systemie nie bierz się za ustawianie, miej też na uwadze, że jeśli ustawimy zbyt \ndużą wartość, nasz router może się wieszać. Opcja wpływająca na szybkość znajdywania źrodeł."
    IDS_CONDTCPACCEPT_TIP   "Szybkie odrzucanie połączenia korzysta z  wydajniejszej metody odrzucania przychodzących \npołączeń TCP od zabronionych klientów (IPfilter). Opcja używa specjalnej właściwości Winsock \nzwanej 'warunkowe akceptowanie' która zawiązuje ogólnie mniej połączeń TCP w przypadku \nkiedy klient jest odrzucony."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT_TIP 
                            "Zmniejsz tę wartość jeśli zdarzają Ci sie rozłączenia z serwerem. Natomiast ustawienia zbyt małej \nwartości doprowadzi do zbanowania Cie na serwerze."
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS_TIP 
                            "Automatycznie kieruj linki eD2K do eMule kiedy jest uruchomiony. Opcja nie działa w trybie \nbezpiecznym (Uruchom eMule jak nieuprzywilejowanego usera)."
    IDS_USECREDITSYSTEM_TIP "Musisz użyć systemu kredytowego w Morph"
    IDS_PW_FILTER_TIP       "Klienci mający prywatne IP - klasa A - (10.0.0.0 - 10.255.255.255), B (172.16.0.0 - \n172.31.255.255), C (192.168.0.0 - 192.168.255.255), local host (127.0.0.0 - \n127.255.255.254) i wszyscy klienci z IP zaczynającym się od 0.x.x.x nie są prawidłowi w sieci \n(Low ID). Takie źródła przyjmowane przez naszego klienta - wymiana źródła, lub od serwera będą \nodrzucanie, gdy ten filtr jest włączony."
    IDS_SHOWEXTSETTINGS_TIP "Pokaż więcej opcji w menu i ustawieniach. Zaawansowane."
    IDS_A4AF_SAVE_CPU_TIP   "Wyłącz sprawdzanie równowagi źródeł A4AF w plikach w zależności od wybranego priorytetu."
    IDS_YOURHOSTNAME_TIP    "Bedą mogły być tworzone w linkach eD2K Twoich udostępnianych plików dodatkowe tabulatory \nz nazwą hostu zamiast Twoim aktualnym IP, bezpośrednio wiążące z tym  źródłem (Tobą). \nKorzyść z tego jest taka, że tabulator będzie 'stały' w przeciwieństwie do IP, które się co jakiś \nczas zmienia."
    IDS_DISABLEPEERACHE_TIP "PeerCache jest systemem, który buforuje pobierane dane w obrębie Twojego ISP. Aby \nzmniejszyć ruch sieciowy ISP musi poradzić sobie z buforowaniem pobieranych danych w swoim\nwłasnym zakresie, i tym samym dostarczając lepszych prędkości pobierania dla użytkowników. \nAby ta opcja zadziałała, Twój ISP musi mieć włączone buforowanie PC."
    IDS_SPARSEPARTFILES_TIP "Nie rezerwuj całkowitej ilości miejsca (wymaganej do pobrania pliku) na dysku podczas tworzenia \nplików Temp, ale tylko tyle ile jest aktualnie potrzebne. Wymagany system plików NTFS. \nZapisuje ilość miejsca na dysku podczas pobierania ale może zwiększać fragmentacje dysku."
    IDS_FULLALLOC_TIP       "Rezerwuj tyle miejsca jak duży jest plik, po pobraniu pierwszego bajta. Pobieranie nie będzie \nzatrzymywane ze względu na nie wystarczającą ilość miejsca i fragmentacja dysku będzie \nminimalna. Wymaga większej ilości miejsca podczas pobierania."
    IDS_CHECKDISKSPACE_TIP  "Sprawdzaj miejsce na dysku podczas jego rezerwowania. Opcja zapobiegnie całkowitemu \nzapełnieniu dysku."
    IDS_MINFREEDISKSPACE_TIP 
                            "Ilość ilości miejsca na dysku, którą eMule nigdy nie wykorzysta.\nTyle miejsca zawsze będzie na wolne."
    IDS_COMMITFILES_TIP     "Zapobiega naruszeniu zgodności danych dla plików *.met i *.dat."
    IDS_NEVER_TIP2          "Nigdy, może zapobiec błędom w niepoprawnych plikach mp3."
    IDS_ONSHUTDOWN_TIP      "Bezpieczny zapis dla plików *.met i *.dat przy wychodzeniu z eMule.\nZamykanie może przez to potrwać dłużej."
    IDS_ALWAYS_TIP          "Zawsze uzywaj bezpiecznego zapisu danych plików *.dat i *.met.\nZmniejsza wydajność eMule, ale dane są bezpieczniejsze."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UPNP_ENABLE_TIP     "Przekieruj na routerze porty dla eMule. Przedtem musisz włączyć UPnP na routerze (nie \nwszystkie routery je wspierają). Nie musisz ustawiać tej opcji, jeśli przekierowałeś już porty \nręcznie lub gdy nie masz routera . Zalecane jeśli używasz losowaych portów. Domyślnie \nautomatycznie."
    IDS_UPNP_ENABLEWEB_TIP  "Przekieruj też port używany przez połączenie Web, w ten sposób będzie ono osiąglane z internetu."
    WAP_TIP                 "Wireless Application Protocol (WAP) jest otwartym standardem międzynarodowym dla aplikacji \nużywających bezprzewodowej transmisji danych (np. korzystanie z internetu przez telefon \nkomórkowy)."
    ENABLEWAP_TIP           "Włącz połączenie WAP"
    TEMPLATE_TIP            "Wybierz szablon (skórke) Wap, którą Morph użyje.\nDomyślna lokalizacja to folder eMule/wapserwer (nie eMule/config !)."
    WPAPORT_TIP             "Port na którym serwer WAP będzie nasłuchiwał."
    WAPPASS_TIP             "Hasło umożliwiające uzyskanie pełnego dostępu."
    GUESTWAP_TIP            "GUESTWAP_TIP"
    WAPLOW1_TIP             "Włącz ograniczony dostęp dla gości."
    WAPLOWPASS_TIP          "Hasło dla konta gościa"
    IDS_BINDADDR            "Adres dla połączenia eMule"
    IDS_BINDADDR_TIP        "Jeśli korzystasz z rozbudowanego połączenia internetowego (np. kiedy komputer\nma dwa IP) na którym pracuje eMule, ten będzie działał na przypadkowo wybranym\nprzez siebie. Ustaw tę wartość na 0.0.0.0, aby eMule mógł pracować na\ndowolnych połączeniach, bądź podaj konkretny adres IP. Opcja powiązana z UPnP."
    IDS_UPNPBINDADDR        "Adres hostu dla połączenia UPnP"
    IDS_UPNPBINDADDR_TIP    "Jeśli komputer to część skomplikowanej sieci, jest to adres, na który\nporty (na routerze) będą przekierowywane. Jeśli adres połączenia został\njuż podany, nie musisz ustawiać tych parametrów."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDC_WSPASS_TIP          "Podaj hasło dostępu z połączenia Web. Ważne jest aby ustawić je właściwie, inaczej ktoś \nmoże 'przejąć kontrolę' nad naszym eMule z WWW. Podane hasło zawsze będzie wyświetlane \njako ***, nie ma domyslnego hasła."
    IDC_WSPASSLOW_TIP       "Włącz konto gościa, który będzie mógł tylko obserwować pracę eMule,\nnatomiast nie będzie mógł nic ustawiać."
    IDC_MMPASSWORDFIELD_TIP "Hasło klienta dla dostępu poprzez Jave. "
    IDC_WSPORT_TIP          "Port dla połączenia Web, domyslny to 4711. Zmiana powoduje trudności w znalezieniu połączenia \nWeb, ewentualnie możesz ustawić 80, jest lepiej osiągalne z różnych miejsc . Jesli masz router \nprzekieruj ten port, lub włącz UPnP."
    IDC_MMPORT_FIELD_TIP    "Port, na którym będzie nasłuchiwało Mobile('ne) połączenie.\nWiększoć telefonów z Java preferuje port 80 - domyslnie."
    IDC_TMPLPATH_TIP        "Skórka dla połączenia Web. Zawiera kod HTML."
    IDC_WSTIMEOUT_TIP       "Czas w minutach po którym nastąpi automatyczne wylogowanie.\nUstaw 0 aby wyłączyć autowylogowywanie"
    IDC_WSENABLED_TIP       "Włącz połączenie Web z eMule. Dzięki temu będziesz mógł kontrolować eMule przez okno \nprzeglądarki z dowolnego miejsca na świecie."
    IDC_WSENABLEDLOW_TIP    "Włącz konto gościa z uprawnieniami tylko do odczytu. Domyslnie wyłączone."
    IDC_MMENABLED_TIP       "Włącz MobileMule - sterowanie eMule z telefonu obsługującego Jave \ni majacego ok. 200KB wolnej pamięci."
    IDC_WS_GZIP_TIP         "Kompresuj dane wysyłane przez połączenie Web. Wszystkie nowoczesne przeglądarki wspierają \ntą możliwość, lecz jeśli kontrolujesz eMule za pomocą jakiś skryptów, powinieneś to wyłączyć."
    IDC_WS_ALLOWHILEVFUNC_TIP 
                            "Pozwól administratorowi zamykać eMule i wyłączać lub restartowac komputer.\nZalecane do opcji 'Uruchom eMule ze startem systemu' (Opcje główne)."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDC_WSRELOADTMPL_TIP    "Przeładuj skórke."
    IDC_TMPLBROWSE_TIP      "Przeglądanie systemu plików dla  *.tmpl, które zawierają kod html dla połączenia Web."
    IDC_GUIDELINK_TIP       "Otwórz przewodnik MobileMule w przeglądarce. Adres: http://mobil.emule-project.net/ ."
    IDS_PREFER_SHARE_ALL_TIP 
                            "Podłączaj się najpierw do serwerów, mogących posługiwać się ilością plików\n(Miękki limit), którą aktualnie udostępniasz."
    IDS_ONLY_DOWNLOAD_COMPLETE_FILES_TIP 
                            "Rozpoczynaj pobieranie plików, które co najmniej raz widziano kompletne. Opcja zapogiegająca \nrozpoczynaniu pobierania plików mogących być niekompletne (fake), ale może spowalniać \npobieranie pliku, jeśli często zdarza Ci się zapytywać tylko jedno pełne źródło."
    IDS_SAVE_UPLOAD_QUEUE_WAIT_TIME_TIP 
                            "Zapisuj czas oczekiwania w kolejce wysyłania. W gruncie rzeczy SUQWT umożliwia \nzapisywanie czasu oczekiwania naszych klientów, aby odtworzyć układ kolejki w następnej \nsesji eMule, dopóki ktoś nowy nie zdoła się w niej przedostać. Domyślnie włączone."
    IDS_ENABLE_CHUNKDOTS_TIP "Zaznaczaj na pasku pobierania każde 9.28 MB."
    IDS_ECFEF_TIP           "Jedna kolejka dla pliku/wszystkich plików (równe szanse dla klientów).\nZmienia priorytet dla każdego pliku na podstawie wysyłania danych i zapytań w sesji."
    IDS_IP2COUNTRY_TIP      "Pokazuj nazwy i flagi kraju w szczegółach klienta w oknie transferów.\nWymagany najnowszy plik country.csv, dla jak najlepszego rozróżniania kraju na podstawie IP klienta."
    IDS_DISABLED_TIP        "Bez listy krajów. Kolumna 'Kraj' zostanie wyłączona po następnym uruchomieniu eMule."
    IDS_COUNTRYNAME_SHOWFLAG_TIP 
                            "Pokazuj flagę kraju w kolumnie 'Kraj', lub na początku lini."
    IDS_CREDIT_SYSTEM_TIP   "Wybierz który system kredytowy zostanie użyty do nagradzania klientów.\nPriorytet klientów przemieszczających się w kolejce do Ciebie opiera się na systemie kredytów."
    IDS_OFFICIAL_CREDIT_TIP "Ratio 1 = Wysłanych danych x 2 / pobranych danych\nModyfikator=(2*dane pobrane przez ciebie/dane wysłane przez ciebie)\nJeżeli klient X pobrał od ciebie 2 MB a ty od niego 3 MB, on\ndostaje modyfikator 2*3/2) = 3.0. Oznacza to że jego oczekiwanie u ciebie\nw kolejce jest 3 razy krótsze niż klienta Y\nRatio 2 = SQRT (całkowite wysyłanie+2)\nObydwie wartości są porównywane i wybierana jest mniejsza.\nIstnieją także inne skrajne warunki:\nCałkowicie wysyłano poniżej 1MB, modyfikator = 1\nCałkowicie pobierano 0, modyfikator = 10."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOVELACE_CREDIT_TIP "Start = 1, Maks. = 100, Min. = 0.1\nModyfikator = 100*((1-1 /(1 + exp((3 *{MB do nas wysłane }^ 2-{MB od nas pobrane}^ 2)/ 1000)))^ 6.6667)\nTylko klienci używający bezpiecznego hash'a mają możliwość dostania mnożnika 100.\nWszycscy pozostali - 10. W przeciwieństwie do orginalnego systemu kredytów kredyty są wyliczane na różnicach,\na nie na ilorazach.\nUżywając oryginalnego systemu nowi klienci zyskują lepszy ranking, z tym zaś\n coraz lepszy ranking zyskują klienci sporo do nas wysyłający."
    IDS_PAWCIO_CREDIT_TIP   "Start = 3, Min. = 1, Maks. - 100\nRatio = 3*pobrano/wysłano - dla nowych klientów (pobrane i wysłane dane poniżej 1MB\nRatio = 3.0 (zamiast 1.0) - jeśli otrzymałeś od klienta powyżej 1MB, ale nic mu nie wysłałeś ratio = 100\nMała premia dla klientów, którzy dużo Ci wysłali:\n - jeśli otrzymałeś 100MB, ratio = 50."
    IDS_EASTSHARE_CREDIT_TIP 
                            "Start = 100, Min. = 10, Maks. = 5000\nRatio = +6 na za wysłany MB i -2 za pobrany\nBonus = +100 jeśli wysłano 1MB+\nDolna wartość, jeśli wysłano co najmniej 1MB+ ratio = 50. "
    IDS_PAYBACKFIRST_TIP    "Otwórz slot PowerShare, aby natychmiast odwdzięczyć się klientowi za jego wysłane do Ciebie dane.\nMożliwe tylko dla kompletnych plików. "
    IDS_PAYBACKFIRSTLIMI_TIP 
                            "Ilość pobranych danych, po której zostanie aktywowana opcja 'Najpier się odwdzięczaj'."
    IDS_EXPIRED_KNOWN_TIP   "Czysć pliki *.met gdy plik nie był widzniany od x dni.\nOpcja pomagająca odzyskiwać miejsce na dysku.\nNigdy nie ustawiaj wartości poniżej 30 dni."
    IDS_FOLLOW_THE_MAJORITY_TIP 
                            "Automatycznie zmieniaj nazwę pliku na najczęściej używaną. Opcja może być również\nbezpośrednio aktywowana z prawokliku, lub wyłączona poprzez ponowną zmianę nazwy."
    IDS_FAIR_PLAY_TIP       "Uczciwa gra, wyślij co najmniej jedną kopię pobranego pliku z priorytetem."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDC_FILTERSERVERBYIPFILTE_TIP 
                            "Odnosi się do filtrowania serwerów <b>(zalecane)</b>. Jeśli włączyłeś tą opcję,\nodfiltrowane serwery będą zszarzałe i nie możliwe będzie podłączenie się do \nnich. Możesz wyłączyć tą funkcję i łączyć się z nieodfiltrowanymi\n(fake...) serwerami, lecz możesz także przez to otrzymać Low ID \n(niezalecane)."
    IDC_STATIC_FILTERLEVE_TIP 
                            "Poziom filtra - ustawienia które na bieżąco są stosowane.\nKażdy wpis w IPfilter.dat ma dopuszczalną wartość (poziom blokowania) aż\ndo wartości 0. Ustawienie wartości na 0 zalecane jest dla testowywania\neMule, bądź całkowitego wyłączenia IPfiltra. Wartość domyślna \nto 127 - <b>zalecane</b>. Ustaw: 0 (min) dla maksymalnej ilości źródeł, 254\n(max) dla paranoików (wszystko blokowane)."
    IDC_RELOADFILTE_TIP     "Ponownie załaduj IPfilter.dat do pamięci"
    IDC_EDITFILTE_TIP       "Edytuj IPfilter.dat za pomocą notatnika"
    IDC_LOADUR_TIP          "Wpisz link z którego zostanie załadowany IPfilter.dat. Formaty *.zip i\n*.rar też są dozwolone, lecz wymagany jest plik unrar.dll."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDC_USERNAME_A_TIP      "Nick w proxy"
    IDC_PASSWORD_TIP        "Hasło dla proxy"
    IDC_UPDATEFAKELISTSTART_TIP 
                            "Próbuj uaktualniać listę przed podłączeniem się do sieci."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDC_UPDATEFAKES_TIP     "Pobierz i przeładuj fakes.zip, jeśli plik jest nowszy od obecnego."
    IDC_RESETFAKESURL_TIP   "Przywróć domyślny link:\nhttp://emulepawcio.sourceforge.net/nieuwe_site/Ipfilter_fakes/fakes.zip"
    IDC_UPDATE_URL_FAKELIST_TIP 
                            "Skąd pobierać listę fake'ów? Lista musi mieć format *.zip. Morph sprawdza czy data pliku jest \nnowsza od wcześniej pobranego i jeśli tak jest - aktualizuje go."
    IDC_AUTOUPIPFILTER_TIP  "Próbój aktualizować listę, przed podłączeniem do sieci."
    IDC_UPDATEIPFURL_TIP    "Pobierz i przeładuj IPfilter.zip, jeśli plik jest nowszy od obecnego."
    IDS_PW_TOOL_TIP         "Jeśli najedziesz wskażnikiem myszy na pobierany plik, bądź na opcję zostanie\nwyświetlona w formie 'chmurki' informacja na ten temat. Ustaw czaś opóźnienia."
    IDC_RESETIPFURL_TIP     "Przywróć domyślny link:\nhttp://emulepawcio.sourceforge.net/nieuwe_site/Ipfilter_fakes/ipfilter.zip"
    IDC_UPDATE_URL_IPFILTER_TIP 
                            "Link URL skad będzie aktualizowany plik IPfilter.dat (format *.zip)."
    IDC_MORPH2_COUNTRY_TIP  "Pobieraj listę krajów i flag przy starcie eMule."
    IDC_UPDATEIPCURL_TIP    "Pobierz zbiór IP dla kraju, by wyświetlać informacje o kliencie dot. pochodzenia."
    IDC_URL_FOR_UPDATING_IP2COUNTRY_TIP 
                            "Skąd pobierać listę?.\nLista będzie pobierane tylko, gdy jest nowsza od dotychczasowej."
    IDC_RESETIPCURL_TIP     "Przywróć domyślny link:\nhttp://ip-to-country.webhosting.info/downloads/ip-to-country.csv.zip"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RESET_TIP        "Historia zapisuje wszystkie wpisy użytkownika w wyszukiwarce, Bootstrap Kad,\nlinki aktualizacji serwerów i pole URL aktualizacji filtra IP.\nOferuje uzupełnianie podczas nastepnego korzystania. Naciśnij 'Reset' aby wyczyścić\nte dane."
    IDS_DISABLEHIST_TIP     "Historia zapisuje wszystkie wpisy użytkownika w wyszukiwarce, Bootstrap Kad,\nlinki aktualizacji serwerów i pole URL aktualizacji filtra IP.\nOferuje uzupełnianie podczas nastepnego korzystania. Wybierz opcję 'Wyłącz' aby dezaktywować zapisywanie historii."
    IDS_PW_SHOWTRANSTOOLBAR_TIP 
                            "W oknie transferu ukażą się nowe ikony.\nPozwala to na szybsze przełączanie się pomiędzy różnymi trybami wyświetlania.\nIkony przełączające na okna:\n+Pokaż wszystkie pliki na liście pobierania i liste klientów do wysyłania\n+Pokaż tylko pliki na liście pobierania\n+Pokaż aktualnie wysyłane pliki\n+Pokaż aktualnie pobierane pliki\n+Pokaż kolejkę do Ciebie\n+Pokaż wszystkich znanych klientów.\nKiedy opcja ta jest odznaczona, również mamy do tego dostęp,\nniestety trochę utrudniony- dopiero po kliknięciu na\n'strzałeczkę' ukażą nam się te same ikonki."
    IDC_SHOWDWLPERCENT_TIP  "%-procent ukończenia pobierania pliku - wartość bedzie wyświetlana,\nna pasku pobierania każdego pliku."
    IDC_EXITQUESTION_TIP    "Możesz teraz wyłączyć eMule - pobieranie i wysyłanie (Tak).\nJeśli masz uruchomionego eMule zbiera on kredyty, co wkrótce skutkuje szybszym pobieraniem. Wybierz Nie !!!"
    IDC_DONTASKMEAGAINCB_TIP 
                            "Włącz tą opcję, aby eMule nie pytał przy wyłączaniu.\nMożesz ją później włączyć w: Opcje główne->Ogólne->Pytaj przy zamknięciu."
    IDC_DONTASKMEAGAINCBSEL_TIP 
                            "Wyłącz wyświetlanie okienka przy dodawaniu do pobieraniu plików.\nMożesz potem włączyć tą opcję w\nOpcje Moda->Morph->Zarządzanie pobierania->SCC->Pokazuj okno z wyborem kategorii."
    IDS_CAT_SELDLGTXT_TIP   "Możesz organizować pobieranie w kategoriach.\nSą to tabulatory w oknie pobierania.\nMożesz dodać tutaj kategorię przez wprowadzenie\njej nazwy lub wybrać jedną z już istniejących."
    IDS_OKCANCELSEL_TIP     "Wybierz kategorię i naciśnij OK, aby pobierać w wybranej kategorii albo naciśnij ANULUJ aby nie pobierać pliku/ów."
    IDC_DISABLEOBFUSCATION_TIP 
                            "Jeśli z jakiegoś powodu chcesz całkowicie wyłaczyć maskowanie możesz\nwybrać tę opcję. Ogólnie dla większość użytkowników nie ma żadnego\npowodu ani korzyści z zaznaczenia tej opcji. Domyślnie wyłączone."
    IDC_ONLYOBFUSCATED_TIP  "Jeśli włączysz tę opcję, eMule będzie nazwiązywał i akceptował zamaskowane połączenia.\nKlienci nie wspierający maskowania będą ignorowani, napływające ujawnione\npołączenia będą odrzucane i serwer automatycznie\npodłączy nas tylko do zamaskownych klientów. Wybierz tą opcję, jeśli wiesz,\nże protokół eD2K jest zupełnie blokowany w Twojej sieci. Wiąże się to z utratą źrodeł.\nJednakże jeśli wiesz, że eMule jest blokowany, wtedy włączenie tej opcji jest zalecane,\nponieważ eMule nie nawiąże połączeń skazanych na utratę - nie będzie tracił na nie czasu\ni zasobów. Włącz to jeśli jesteś w 100% pewny, że eD2K jest\ndyskryminowane w Twojej sieci. Domyślnie wyłączone."
    IDC_ENABLEOBFUSCATION_TIP 
                            "<b>ZAWSZE ZALECANE.</b> Jeśli myślisz, że eMule jest blokowany (przez ISP) w\nTwojej sieci, powinieneś włączyć tą opcję. Kiedy tylko będzie to\nmożliwe eMule nawiąze zamaskowane połączenia i będzie wymagał tego samego\nod innych klientów łączących się z Tobą. Kiedy podłączysz się serwera, \neMule spróbuje najpierw nawiązać zamaskowane połączenie i tylko, gdy to się \nnie uda nawiąże normalne. Nie ma żadnych wad z używania tej opcji, jedyne co, \nto znikome wyższe zużycie CPU i o klika bajtów większy narzut. \nOpcja jest domyślnie wyłączona, jednak zalecane jest jej konieczne\nzaznaczenie - włączenie."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TRAY_TIP         "eMule nie zostanie zminimalizowany do ikonki w zasobniku systemowym, jeśli  ta opcja jest zaznaczona.\nZ paska tytułowego eMule zniknie przycisk minimalizujący program do ikonki."
    IDS_PW_DBLCLICK_TIP     "Ta opcja przełącza, czy podwójne czy pojedyncze klikniecie w plik na\nliście pobierania umożliwia rozwnięcie i otrzymanie informacji na temat\nżródeł, kolejek itd. Kiedy opcja jest zaznaczona podwójne kilknięcie na\nplik rozwija listę, abyśmy mogli widzieć użytkowników, którzy mają nasz\nplik. Natomiast gdy opcja jest odznaczona, rozwinięcie powoduje\npojedyncze kliknięcie, a podwójne kliknięcie w kolumnie 'Nazwa pliku'\npokazuje nam szczegółowe dane o tymże pliku."
    IDS_3DDEP_TIP           "Suwak oddziałujacy na efekt 3D cieniowania paska postępu."
    IDS_UPDATEQUEUE_TIP     "Informacja dot. naszego miejsca w kolejce\nbędzie rzadziej aktualizowana, przez co zaoszczędzimy CPU."
    IDS_SHOWRATEONTITLE_TIP "Pokazuj aktualne pobieranie i wysyłanie na pasku tytułu okna eMule."
    IDS_INDICATERATINGS_TIP "Pokazuj ikonę komentarza - negatywne, pozytywne itd. na liście pobierania (zakładka Transfer)."
    IDS_DISABLEKNOWNLIST_TIP 
                            "eMule utrzymuje adresy wszystkich znanych klientów\nOpcja zajmująca pamięć, można ją spokojnie wyłączyć.\nNiezalecana dla systemów z małą ilością pamięci RAM."
    IDS_DISABLEQUEUELIST_TIP 
                            "Podobnie do listy znajmoych klientów, wyświetlanie kolejki też zużywa zasoby systemowe. Wyłącz ją, jeśli chcesz zaoszczędzić pamięci RAM."
    IDS_SHOWCATINFO_TIP     "Wyświetlaj dwie wartości (x/y) zaraz po 'Nazwie kategorii'.\nPiersza wartość 'x' jest ilością aktualnie pobieranych plików,\ndruga wartośc 'y' jest liczbą wszystkich plików dodanych do pobierania."
    IDS_REPAINTGRAPHS_TIP   "Po zmianie rozmiaru okna statystyk, eMule może się na krótko zawiesić.\nJest to spowodowane przerysowanie i rekonstrukcją wykresów z statystykami.\nJeśli ta opcja jest zaznaczona,wykresy nie będą odświeżane po\nzmianie wielkosci okna."
    IDC_SELECT_HYPERTEXT_FONT_TIP 
                            "Ten przycisk otwiera okno, gdzie możemy wybrać czcionkę, styl i kolor\n dla tekstu wyświetlanego w załadce serwery, wiadomości i oknie IRC."
    IDS_AUTOREMOVEFD_TIP    "Pobrane pliki (te z zielonym paskiem) będą\nautomatycznie usuwane z listy pobierania."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADVADMIN_GROUP      "Zaawansowana konfiguracja Webservera"
    IDS_ADVADMIN_ACC        "Konto:"
    IDS_ADVADMIN_DELETE     "Usuń konto"
    IDS_ADVADMIN_NEW        "Nowe konto"
    IDS_ADVADMIN_KAD        "Dostęp - Kad?"
    IDS_ADVADMIN_TRANSFER   "Dostęp - Transfer?"
    IDS_ADVADMIN_SEARCH     "Dostęp - Wyszukaj?"
    IDS_ADVADMIN_SERVER     "Dostęp - Serwer?"
    IDS_ADVADMIN_SHARED     "Dostep - Pliki?"
    IDS_ADVADMIN_STATS      "Dostęp - Statystyki?"
    IDS_ADVADMIN_PREFS      "Dostęp - Ustawienia?"
    IDS_ADVADMIN_PASS       "Hasło:"
    IDS_ADVADMIN_USER       "Login:"
    IDS_ADVADMIN_CAT        "Kateg. (separator |):"
    IDS_WS_COOKIE_LOGGEDIN  "Pozostaj zalogowanym w:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADVADMIN_NOTE       "Uwaga: Musisz uzywać skórki wielo-użytkownikowej,\ninaczej opcja nie zostanie aktywowana.\n"
    IDS_ADVADMIN_USERLEVEL  "Poziom uzytkownika:"
    IDS_ADVADMIN_OPERATOR   "Operator"
    IDS_ADVADMIN_ADMIN      "Admin"
    IDS_ADVADMIN_HIADMIN    "Hi-Admin"
    IDS_ADVADMINENABLED     "Włącz interfejs Web, dla wielu użytkowników"
    IDS_ADVADMIN_GUEST      "Gość"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADVADMINENABLED_TIP "Włącz wielu użytkowników Webserwera."
    IDS_ACCOUNTSELECT_TIP   "Wybierz nazwę konta z listy."
    IDS_ADVADMIN_USER_TIP   "Nick do wpisania w interfejsie Web"
    IDS_ADVADMIN_PASS_TIP   "Hasło"
    IDS_ADVADMIN_KAD_TIP    "Pozwól na dostęp do zakładki 'KAD'"
    IDS_ADVADMIN_TRANSFER_TIP "Pozwól na dostęp do zakładki 'Transfer'"
    IDS_ADVADMIN_SEARCH_TIP "Pozwól na dostęp do zakładki 'Szukaj'. Zauważ, że tylko jedno wyszukiwanie może być aktywne."
    IDS_ADVADMIN_SERVER_TIP "Pozwól na dostęp do zakładki 'Serwer'"
    IDS_ADVADMIN_SHARED_TIP "Pozwól na dostęp do zakłądki 'Pliki'"
    IDS_ADVADMIN_STATS_TIP  "Pozwól na dostęp do zakładki 'Ststystyki'"
    IDS_ADVADMIN_PREFS_TIP  "Pozwól na zmianę ustawień"
    IDS_ADVADMIN_USERLEVEL_TIP 
                            "-Poziom uzytkownika- \nGość: Ma dostęp tylko do dozwolonych okien, ale nie może nic zmieniać\nOperator: Ma dostęp do dozwolonych okien i może użyć prawie wszystkich\nfunkcji, poza funkcją admina\nAdmin: Jak Operator ale może też zamknąć eMule i wyłączyć system."
    IDS_ADVADMIN_CATS_TIP   "Kategorie, do których użytkownik ma dostęp. Zostaw wszystko puste. Odznaczaj kategorię z nazywą, symbolem (|)"
    IDS_ADVADMIN_DELETE_TIP "Usuń aktualnie wyświetlane konto"
    IDS_STATIC_ADVADMIN_CATS_TIP "IDS_STATIC_ADVADMIN_CATS_TIPs"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATIC_ADVADMIN_USER_TIP "IDS_STATIC_ADVADMIN_USER"
    IDS_STATIC_ADVADMIN_PASS_TIP "IDS_STATIC_ADVADMIN_PASS"
    IDS_STATIC_ADVADMIN_USERLEVEL_TIP "IDS_STATIC_ADVADMIN_USERLEVEL"
    IDS_ADVADMIN_NOTE_TIP   "IDS_ADVADMIN_NOTE"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNHISTORY_REMOVE  "Usuń z historii"
    IDS_DOWNHISTORY_REMOVE_QUESTION 
                            "Napewno chcesz usunąc z histori plik ""%s""?"
    IDS_DOWNHISTORY_REMOVE_QUESTION_MULTIPLE 
                            "Napewno chcesz usunąć z histori wybrane pliki?"
    IDS_DOWNHISTORY_SHARED  "Udostępnianie"
    IDS_DOWNHISTORY_CLEAR   "Wyczyść historię pobierania"
    IDS_DOWNHISTORY_SHOWSHARED "Pokaż udostępniane pliki"
    IDS_DOWNHISTORY_ACTIONS "Akcje"
    IDS_DOWNHISTORY_CLEAR_QUESTION 
                            "Napewno chcesz usunąć historię pobierania?"
    IDS_UPDATEFAKELISTWEEK  "Co tydzień"
    IDS_AUTOUPIPFILTERWEEK  "Co tydzień"
    IDS_UPDATEFAKELISTWEEK_TIP 
                            "Włącz uaktualnianie pliku fakelist.dat raz na tydzień (tworzy regułę w Harmonogramie). Zauważ, że \nbędzie to działało tylko wtedy, gdy Morph jest w tym czasie uruchomiony. Możesz \nzmodyfikować porę aktualizacji w zakładce 'Harmonogram'."
    IDS_UPDATEIPFILTERWEEK_TIP 
                            "Włącz uaktualnianie pliku ipfilter.dat raz na tydzień (tworzy regułę w Harmonogramie). Zauważ, że \nbędzie to działało tylko wtedy, gdy Morph jest w tym czasie uruchomiony. Możesz \nzmodyfikować porę aktualizacji w zakładce 'Harmonogram'."
    IDS_SCHEDTEXT           "Dodane przez aktualizacje Morph"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SVC_RUNNINGASSERVICE "Aktualnie uruchomiony jako usługa."
    IDS_SVC_ACCESSDENIED    "Zabroniony dostęp do usługi."
    IDS_SVC_NOTINSTALLED    "Usługa nie zainstalowana."
    IDS_SVC_INSTALLED       "Usługa zainstalowana."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SVC_INSTALLFAILED   "Instalacja nieudana, sprawdź log."
    IDS_SVC_UNINSTALLFAILED "Deinstalacja nieudana, sprawdź log."
    IDS_SVC_INSTALLED_DISABLED "Usługa wyłaczona. Zaznaczyć do usunięcia?"
    IDS_SVC_OSTOOOLD        "Nie wspiera Windows 95"
    IDS_SVC_INSTALLSERVICE  "Zainstaluj"
    IDS_SVC_SERVERUNINSTALL "Odinstaluj"
    IDS_SVC_STARTWITHSYSTEM "Uruchamiaj ze startem systemu"
    IDS_SVC_SETTINGS        "Najlepsze preferencje dot. korzystania z usługi"
    IDS_SVC_RUNBROWSER      "Przeglądaj przez Webservice"
    IDS_SVC_REPLACESERVICE  "Zatrzymaj usługę i uruchom interfejs graficzny"
    IDS_SVC_INSTALLSERVICE_TIP 
                            "Zainstaluj usługę eMule w systemie.\nUsługa używa tej samej konfiguracji eMule,\nale nie jest pokazana na pulpicie i w\nmenadżeże zadań. Możesz włączyć ją\nw 'services.msc' Nie zapomnij\nwłączyć Webservice do kontroli eMule."
    IDS_SVC_SERVERUNINSTALL_TIP 
                            "Zatrzymaj/Odinstaluj poprzednią zainstalowaną usługę."
    IDS_SVC_STARTWITHSYSTEM_TIP 
                            "Usługa eMule Service będzie uruchamiana ze startem systemu.\nNie ma potrzeby ingerowania w ustawienia Windows."
    IDS_SVC_MANUALSTART_TIP "Uruchamiaj usługę eMule ręcznie."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SVC_SETTINGS_TIP    "Zastosuj szereg ustawień przydatnych, gdy eMule jest uruchomiony jako usługa: podłączanie przy \nstarcie, wyłączenie dźwięków, włączenie obsługi z Webservice, wyłączenie zawiadomień, \nwyłączenie startu z windowsem - autostart z windowsem powoduje konflikt!"
    IDS_SVC_RUNBROWSER_TIP  "Kiedy usługa eMule jest aktywna, podczas startu eMule.exe na pulpicie zostanie otware okno \nprzeglądarki z Webservice, zamiast normalnego okna programu."
    IDS_SVC_REPLACESERVICE_TIP 
                            "Jeśli usługa eMule będzie uruchomiona, zostanie zakończona,\na otworzy się normalne okno programu."
    IDS_SVC_CURRENT_STATUS_TIP 
                            "Pokazuje aktualny stan dla usługi eMule."
    IDS_SVC_ONSTARTBOX      "Przy starcie eMule:"
    IDS_SVC_STARTUPBOX      "Autostart"
    IDS_SVC_MANUALSTART     "Ręczne uruchamianie"
    IDS_YESSERVICE          "Tak i uruchom usługę eMule"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_SRC            "Dodaj źródła HTTP"
    IDS_CLEAR               "Wyczyść"
    IDS_INVALID_HTTP_SRC    "Błędne źródło HTTP. Pamiętaj, by napisać przedrostek URL - ""http://"""
    IDS_HTTP_LIST_CLEAR     "Czy napewno chcesz usunąć wszystkie źródła HTTP?"
    IDS_MINIMULEAUTOCLOSE   "Autozamykanie MiniMule"
    IDS_MINIMULETRANSPARENCY "Przezroczystość MiniMule"
    IDS_CREATECRASHDUMP     "Twórz zrzuty błędów"
    IDS_CHECKCOMCTL32       "Sprawdź Comctl32"
    IDS_CHECKSHELL32        "Sprawdź Shell32"
    IDS_IGNOREINSTANCES     "Pozwól na kilka procesów eMule"
    IDS_NOTIFIERMAILENCRYPTCERTNAME "Szyfruj nazwę zawiadomienia eMail"
    IDS_MEDIAINFO_MEDIAINFODLLPATH "Ścieżka dla pliku MediaInfo.dll"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_NOMINIMIZE          "Nie, do tray'a"
    IDS_YESSERVICETIP       "Jeśli usługa eMule jest zainstalowana, sesja zostanie zakończona,\na eMule zostanie uruchomiony jako usługa. Użyj poleceń:\nRUN->SERVICE.MSC dla lepszej kontroli."
    IDS_NOMINIMIZETIP       "Nie wyłącza, ale umieszcza w zasobniku systemowym (minimalizuje do tray'a)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_RESTORELASTLOGPANE_TIP 
                            "Pamiętaj, która zakładka logu (Log/Log Morph)\nbyła uzywana podczas ostatniej sesji."
    IDS_PREVIEWCOPIEDARCHIVES_TIP 
                            "Kiedy ta opcja jest włączona, eMule użyje nowej metody podglądu,\nktóra jest szybsza i zużywa mniej miejsca w folderze Temp."
    IDS_STRAIGHTWINDOWSTYLES_TIP 
                            "Zmień wygląd okna wykresu statystyk i niektórych innych\nmniej istotnych rzeczy. Możliwe, że konieczny bedzie restart."
    IDS_LOGFILEFORMAT_TIP   "Zmień format logu z Unicode do UTF-8."
    IDS_RTLWINDOWSLAYOUT_TIP 
                            "Włącz wsparcie dla języków - od prawej do lewej strony np. Hebrajski.\nWygląd eMule zostanie mocno zmodyfikowany."
    IDS_PREVIEWONICONDBLCLK_TIP 
                            "Jeśli ustawienie zostanie włączone,\ndwukrotne kliknięcie na ikonie pliku\nw oknie transferu wywoła podgląd.\nZadziała to tylko wtedy, gdy opcja:\n'Dwuklik rozwija listę pobierania' w\n'Ustawienia główne->Wygląd' będzie wyłączona."
    IDS_INTERNETSECURITYZONE_TIP 
                            "Strefa bezpieczeństwa podczas korzystania z MiniMule w oknie Internet Explorer.\nDefiniuje, które cechy okna Mini Mule są dozwolone w kodzie HTML.\nDozwolone = <b>Untrusted</b>|Internet|Intranet|Trusted|LocalMachine."
    IDS_TXTEDITOR_TIP       "Tutaj można wprowadzić ścieżkę do pliku wykonywalnego programu,\nktóry będzie domyślnym programem do edytowania Webservices i IPFilter.dat."
    IDS_DATETIMEFORMAT_TIP  "Format czasu i daty = \n%A, %x, %X - te wartości określają jak data i czas jest pokazywany w eMule.\n%a,%A  - skrócona, PEŁNA nazwa dnia\n%b,%B - skrócona, PEŁNA nazwa miesiąca\n%c - data i czas właściwie przedstawiane dla miejsca\n%d - numer dnia miesiąca (01 - 31)\n%H - godzina w 24 godzinnym formacie (00 - 23)\n%I - godzina w 12 godzinnym formacie (01 - 12)\n%j - dzień roku (001 - 366)\n%m - miesiąc jako numer dziesiętny (01 - 12)\n%M - minuta jako numer dziesiętny (00 - 59)\n%p  A. M. / P. M. %S - sekunda jako numer\n%U - numer tygodnia roku,\n%w - weekend jako numer (0 - 6; Niedziela ma 0)\n%x - data reprezentowana dla aktualnej miejscowości\n%X - czas reprezentowany dla aktualnej miejscowości\n%y - rok bez wieku\n%Y -  rok z wiekiem\n%z, %Z - nazwa którejkolwiek strefy czasowej, lub jej skrót"
    IDS_SERVERUDPPORT_TIP   "Port, który pyta serwery o źródła lub szuka na nich wybranych\nplików. Jeśli eMule jest uruchomiony na komputerze w złożonej sieci, szczególnie kiedy\nużywamy routera, konieczne może być sprowadzenie tego portu do zdefiniowanej wartości \nlub całkowite dezaktywowanie. Wyłączenie tego portu spowoduje, że eMule nie będzie w \nstanie uaktualnić stanu serwerów na liście serwerów, odbierać od nich źródeł (wyłącznie od\ntego serwera z którym jesteśmy aktualnie połączeni) i szukać globalnie.\nStandardowe ustawienia nie powinny zostać zmieniane.\nMożliwymi wartościami dla portu UDP serwera są:\n0 Wyłączony\n1 do 65534 Ustalony port\n<b>65535</b> Przypadkowy port (domyślny)."
    IDS_REMOVEFILESTOBIN_TIP 
                            "Po odznaczeniu tej opcji i wybraniu w oknie\n'Pliki' w menu po prawokliku opcji 'Usuń z dysku'\npliki zostaną odrazu usniete z dysku, a nie przeniesione do kosza."
    IDS_ADVANCEDPREFS       "Ustawienia zaawansowane"
    IDS_ADVANCEDPREFS_TIP   "Drugorzędne ustawienia dla zaawansowanych - edycja pliku preferences.ini."
    IDS_TRUSTEVERYHASH      "Wszystkie prawidłowe hash'e AICH (aktualna sesja)"
    IDS_INSPECTALLFILETYPES "Sprawdź typy wszystkich plików"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MEDIAINFO_RIFF      "Włącz MediaInfo"
    IDS_MEDIAINFO_ID3LIB    "MediaInfo & ID3lib"
    IDS_MAXLOGBUFF          "Maks. bufor logu"
    IDS_MAXCHATHISTORY      "Maks. historia czatu"
    IDS_PREVIEWSMALLBLOCKS  "Podgląd małych bloków"
    IDS_RESTORELASTMAINWNDDLG "Przywróć ostatnio otwarte okno"
    IDS_RESTORELASTLOGPANE  "Przywróc ostatnio otwartą zakładkę logu"
    IDS_PREVIEWCOPIEDARCHIVES "Podgląd kopiowanych archiwów"
    IDS_STRAIGHTWINDOWSTYLES "Klasyczny styl Windows"
    IDS_LOGFILEFORMAT       "Format pliku logu"
    IDS_RTLWINDOWSLAYOUT    "Wsparcie dla obcych języków"
    IDS_PREVIEWONICONDBLCLK "Podgląd po 2x kliknięciu na ikonę"
    IDS_INTERNETSECURITYZONE "Strefa ochrony internetu"
    IDS_TXTEDITOR           "Edytor tekstu"
    IDS_SERVERUDPPORT       "Port UDP serwera"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXMSGSESSIONS      "Maks. wiadmości sesji (czatu)"
    IDS_PREFERRESTRICTEDOVERUSER "Ograniczenia ustawień dla aktualnego usera"
    IDS_WEBFILEUPLOADSIZELIMITMB "Limit rozmiaru wysyłanych plików WEB (domyślnie 5 - bez limitu)"
    IDS_HIGHRESTIMER        "Czas minutnika"
    IDS_HIGHRESTIMER_TIP    "<i>brak informacji</i>"
    IDS_TRUSTEVERYHASH_TIP  "Tyczy sie aktualnej sesji - nie zapisuje danych."
    IDS_INSPECTALLFILETYPES_TIP 
                            "Określ format pobieranych/udostepnianych\nplików poprzez oszacowanie nagłówka\n(najlepiej, kiedy biblioteka MediaInfo jest zainstalowana)"
    IDS_MAXMSGSESSIONS_TIP  "Maks. otwartych czatów"
    IDS_PREFERRESTRICTEDOVERUSER_TIP 
                            "Nie twórz nowego konta eMule_secure ale\nogranicz prawa aktualnego.\nMoże to być alternatywą dla metody ochrony, jeśli\nzałożyłeś limit na konto."
    IDS_WEBFILEUPLOADSIZELIMITMB_TIP 
                            "Ilość MB, które będzie można pobrać przez WebServer od eMule (domyślnie = 5)"
    IDS_ALLOWEDIPS          "Akceptowane IP WebSerwera (separator ;)"
    IDS_ALLOWEDIPS_TIP      "IP WebSerwerów, z którymi możemy się łączyć, separator ';'"
    IDS_STATIC_ICON         "Zawsze pokazuj ikonę w tray'u"
    IDS_COMPRESSLEVEL       "Poziom kompresji (1-9) "
    IDS_COMPRESSLEVEL_TIP   "Ustaw poziom kompresji danych\nMinimalizuje zużycie CPU, ale trzeba pobierać więcej danych.\nZalecane dla łącz o dużej przepustowości.\n1 = mniejsze użycie CPU, słabsza kompresja\n9 = najlepsza kompresja (domyślne, zalecane)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVEFILESTOBIN    "Usuń pliki do kosza"
    IDS_MINIMULEAUTOCLOSE_TIP 
                            "Okno MiniMule zwykle pozostanie widoczne, aż do zamknięcia.\nWłączenie tej opcji spowoduje automatyczne zamykanie okna,\ngdy wyjedziemy po za nie kursorem. Domyslnie wyłączone."
    IDS_MINIMULETRANSPARENCY_TIP 
                            "Kontroluje przezroczystość okna MiniMule. 0 = nie przeźroczysty,\nczym więcej (do 100) tym bardziej przeźroczysty.\nDomyślnie 0, możliwe że będzie konieczny restart."
    IDS_CREATECRASHDUMP_TIP "Kiedy ta opcja jest włączona eMule automatycznie zapisze log po\nniespodziewanym błędzie. Może to pomóc producentom naprawić problem.\nZrzut jest zapisany w folderze instalacji eMule, o nazwie:\n'eMule-wersja-numer-wersjamodu.dmp'. Jeśli masz częste problemy,\nzaznacz tę opcję i pokaż log, na forum MorphXT, lub wyślij mailem do:\nleukhe@gmail.com. Domyślnie wyłączone."
    IDS_CHECKCOMCTL32_TIP   "Zlikwiduj ostrzeżenia o starej wersji 'dll'.\nMożesz odznaczyć, jeśli masz wersję Windows,\nktóra nie jest od dawna aktualizowana i jej nie\naktualizujesz. eMule może pracować bez aktualizacji,\nale może powodować błędy. Pobierz uaktualniony\nplik 'dll' w Microsoft'cie. Domyślnie zaznaczone."
    IDS_CHECKSHELL32_TIP    "Zlikwiduj ostrzeżenia o starej wersji powłoki windows\n(przed Internet Explorer 4). Niektóre zintegrowane funkcje\npowłoki Windows'a nie będą pracować. Zalecane jest\nzaaktualizowanie pliku shell.dll, który jest częścią\nInternet Explorer. Domyślnie zaznaczone."
    IDS_IGNOREINSTANCES_TIP "Pozwól na uruchamianie wielu procesów eMule.\nZauważ że dwa uruchomione eMule na tym samym komputerze muszą być\nzainstalowane w różnych folderach, muszą mieć inne foldery z plikami\ntymczasowymi i inne porty. Nie zalecane.\nDomyślnie 0 = wyłączone. "
    IDS_NOTIFIERMAILENCRYPTCERTNAME_TIP 
                            "Nazwa certyfikatu dla zaszyfrowanych powiadomień eMail z S/MIME. Ceryfikat będzie pokazany w lokalnej książce adresowej Windows."
    IDS_MEDIAINFO_MEDIAINFODLLPATH_TIP 
                            "Ustaw, gdzie eMule ma szukać pliku mediainfo.dll.\nDomyślnie jest to katalog eMule. Musisz zmodyfikowac\nustawienia, jeśli chcesz przechowywać mediainfo.dll\nw innym miejscu. Domyślnie: MEDIAINFO.DLL."
    IDS_MEDIAINFO_RIFF_TIP  "Użyj mediainfo.dll aby uzyskiwać więcej informacji o plikach *.avi.\nDomyślnie włączone."
    IDS_MEDIAINFO_ID3LIB_TIP 
                            "Nakaż eMule sprowadzać pliki mpeg (mp1,mp2,mp3,mpa)\ndo nagłówku mpeg w szczegółowych informacjach o pliku.\nPotrzebne są do tego pliki id3lib.dll albo mediainfo.dll.\nDomyślnie włączone."
    IDS_MAXLOGBUFF_TIP      "Określ ilość pamięć systemu użytą przez eMule, do pokazywania logów.\nDla Windows 98|ME, domyślnie jest zarezerwowane 64 kB, dla Win 2k|XP\njest to 128 kB. W Win98|ME bufor nie może być większy niż 64 kB.\nJeśli bufor jest zapełniony, stare wiadomości są zastępywane nowymi."
    IDS_MAXCHATHISTORY_TIP  "Określ maksymalną ilość linijek zapisywaną w historii IRC/wiadomości.\nKiedy maksimum zostanie osiągnięte najstarsze pozycje sa zastępywane \nnowymi (FIFO - First In First Out). Domyślnie 100."
    IDS_PREVIEWSMALLBLOCKS_TIP 
                            "Powinieneś włączyć tą funkcję, jeśli używasz VLC - Video LAN do\npodglądania plików. Pozwala to na podglądanie plików multimediów,\ngdy masz pobrane conajmniej 16kB dla plików *.mpeg i 256kB dla innych\n(*.avi, obrazy CD z zawartością multimedialną). Musisz przedtem wyłączyc opcję\n'Twórz kopię do podglądu'. Zauważ, że wersja VLC 8.5\ni nowsze mają czasami problemy z rozszyfrowaniem indeksów."
    IDS_RESTORELASTMAINWNDDLG_TIP 
                            "eMule zapamiętuje które z głównych okien (KAD, Serwery, Transfer itd.)\nbyło otwarte przed wyjściem z aplikacji i przywraca je przy\nponownym uruchomieniu. Domyślnie wyłączone."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_USECOMPRESS         "Włącz kompresję (sesja)"
    IDS_USECOMPRESS_TIP     "Opcja umozliwiajaca wyłączenie kompresji na wszystkich pobieranych plikach użytkownika. \nPrzydatna dla BARDZO dużych przepustowości (>~100mbit). Zmiany nie są zapisywane\npo wyłączeniu eMule, aby je zapisać zmodyfikuj plik eMule/config/preferences.ini dodając\nUseCompression= 1 (on) lub 0 (off). Domyślnie włączone."
    IDS_SVC_CURRENT_STATUS_LABEL "Aktualny stan:"
    IDS_USEUSERSORTEDSERVERLIST_TIP 
                            "Kiedy włączysz tę opcje, eMule użyje kolejności podłączania do serwera,\nna podstawie aktualnego sortowania listy serwerów."
    IDS_TEST_NOTIFICATION   "Test"
    IDS_SERVER_REQUIREOBFUSCATION "Wymagaj zamaskowanego połączenia z serwerem"
    IDS_SERVER_REQUIREOBFUSCATION_TIP 
                            "Wymaga maskowanego połaczenia z serwerem. Serwery, które nie wspierają\nmaskowania będą ignorowane. Powoduje to (fake serwer nie wspiera\nmaskowania), że nie podłączymy się do żadnego serwera, który nie\nwspiera maskowania. Czy serwer je wspiera, można łatwo sprawdzić w\nzakładce 'Serwery'."
    IDS_DEBUGSEARCHRESULTDETAILLEVEL_TIP 
                            "Pokaż dodatkowe informacje podczas wyszukiwania (pamietaj, że nie dotyczy to wszystkich plików!).\nDomyslnie wyłączone - 0 (1 - włączone). Opcja niezapamiętywana po wyłączeniu eMule.\nWyedytuj plik eMule/config/preferences.ini, aby wybrać na stałe."
    IDS_USEUSERSORTEDSERVERLIST "Sortowanie listy serwerów wg. użytkownika"
    IDS_WIZ8_MORPH          "Ustawienia MorphXT"
    IDS_MORPHWIZ_GUI        "Opcje moda"
    IDS_MORPHWIZ_SHOWMORE   "Pokaż więcej kontrolek (zaawansowane)"
    IDS_MORPHWIZ_SHOWLESS   "Pokaż mniej kontrolek (dla początkujących)"
    IDS_MORPHWIZ_NEXT       "Kreator zakończył swoje działanie"
    IDS_MORPHWIZ_NET1       "Uruchom kreatora, aby skonfigurować połączenie."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARDREQUIREOBFUSCATED 
                            "Wymagaj zamaskowanego połączenia z serwerem.\nWłącz, aby zabezpieczyć się przed podłączeniem do fake serwera."
END

STRINGTABLE 
BEGIN								    
    IDS_MORPHWIZ_IMPORT     "Narzędzie importujące niedokończone pobierania z programów eDonkey, Sahareza i eMule."
    IDS_PREF_GROUPGENERAL   "Opcje główne"
    IDS_PREF_GROUPEXTENDED  "Opcje zaawansowane"
    IDS_PREF_GROUPMOD       "Opcje moda"
    IDS_ERR_NOVALIDSTATICSERVERSFOUND 
                            "Na liście serwerów nie znaleziono prawidłowych statycznych serwerów."
    IDS_ERR_NOVALIDOBFUSCATEDSERVERSFOUND 
                            "Na liście nie znaleziono serwerów wspierających maskowanie - zaktualizuj listę, lub włącz port UDP."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UPNP_NETSTATUS      "Upnp"
    IDS_UPNP_ENABLE_WEB     "Włącz UPnP na porcie interfejsu Web"
    IDS_UPNP_INFOUNINIT     ",nie zainicjalizowano\r\n"
    IDS_UPNP_INFOENABLED    ",włącz\r\n"
    IDS_UPNP_INFODISABLED   ",wyłącz\r\n"
    IDS_UPNP_INFOSTANDBY    "Nie wykryto urządzenia\r\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UPNP_INFO_NONEED    "Błędny lub niedostępny."
	IDS_DEBUGSEARCHDETAILLEVEL    "Rozwiń poziom szczegółów wyszukiwania"
    IDS_CRYPTTCPPADDINGLENGTH	  "Długość wypełnienia (1-256)"
	IDS_CRYPTTCPPADDINGLENGTH_TIP	 "Ilość przypadkowych bajtów, które są dodane do ruchu maskowania (domyślnie 128).\nMałe wartości powodują mniejszy narzut, wyższe wartości - lepsze maskowanie."
END




#endif    // Polish resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED
