// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "jp_JP.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// 日本語 (Japanese) resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(932)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "jp_JP.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Windowsソケットの初期化中にエラーが発生しました"
    IDS_ABOUTBOX            "eMuleについて(&A)..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s(%s)"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "%sに接続しました"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "名前解決中: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "%sに名前解決しました"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "%sへ接続中"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "%sへリダイレクト中"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "ファイル情報を取得しています"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "ファイルのダウンロード試行中にエラーが発生しました。エラー:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "サーバーへの接続中にエラーが発生しました。エラー:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "サーバーから有効な応答の受信に失敗しました"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "サーバーから有効なHTTP応答の受信に失敗しました"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "ファイルをダウンロード中にエラーが発生しました。エラー:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE "ダウンロード中: %s%%完了 (総サイズ: %s)"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "ファイルを検索中"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s / %s"
    IDS_FILELINK            "ファイルリンク"
    IDS_LD_BASICOPT         "基本オプション"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "ソースとして自分自身を追加する"
    IDS_LD_EMULEHASH        "高度破損検出用のeMuleAICHハッシュを追加する"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "高度オプション"
    IDS_CANCEL              "キャンセル"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ADDHTML          "HTMLタグを追加"
    IDS_HTTP_CAPTION        "サーバーリストを更新中"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s 済)"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "完了ハッシュセットを追加"
    IDS_HSAV                "利用可能ハッシュセット"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "eD2Kリンクを表示..."
    IDS_FD_CORR             "破損"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "ファイル'%s'は既に存在しています。\n上書きして宜しいですか?"
    IDS_FD_RECOV            "修復"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "ダウンロードしたファイルのオープン中にエラーが発生しました。エラー:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "転送を中止しています"
    IDS_FD_COMPR            "圧縮"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "使用するネットワークを選択して下さい"
    IDS_MAIN_READY          "eMule バージョン %s がリリースされました"
    IDS_WIZARD_ED2K         "eD2k設定"
    IDS_SEL_SKIN            "スキン選択..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "致命的エラー: ポート %u上でソケットを作成できません"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "切断"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "間違ったファイルIDを送信しました"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "破損、又は無効なハッシュセットを受信しました"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "破損、又は無効なデータブロックを受信しました"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "不適格ハッシュ"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "通常の形式のeD2Kリンクではありません"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "eD2Kサーバーでもファイルリンクでもありません"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "無効なOP_REQUESTFILENAMEパケットサイズ"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "無効なOP_HASHSETREQUESTパケットサイズ"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "未知のクライアントが拡張プロトコルパケットを送信しています"
    IDS_ERR_OPENMET         "エラー: part.metのオープンに失敗しました! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "エラー: 無効なpart.metファイルバージョンです! (%s => %s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION 
                            "server.metに無効なバージョンタグがあります(0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "%uサーバーがserver.met内に見つかりました"
    IDS_SERVERSADDED        "%u追加、%uを無視(既にリスト内に存在/無効)"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "エラー: server.metが破損しています。サーバーリストを読み込めません"
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "server.metを読み込み中に予期せぬファイルエラーが発生しました: %s、サーバーリストを読み込むことができません"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "server.metの保存に失敗しました!"
    IDS_PASSIVE             "パッシブ"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "キャンセル"
    IDS_AVAIL               "部品: %u、利用可能: %u(%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "種類"
    IDS_FILEID              "ファイルID"
    IDS_FILE                "ファイル"
    IDS_DOWNLOAD            "ダウンロード"
    IDS_SL_SERVERNAME       "サーバー名"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP"
    IDS_DESCRIPTION         "説明"
    IDS_PING                "Ping"
    IDS_FILES               "ファイル"
    IDS_PREFERENCE          "設定"
    IDS_PRIONOPREF          "未設定"
    IDS_CONNECTTHIS         "接続"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "接続"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "server.metの保存に失敗しました! server.metを削除し、名前をserver.met.oldからserver.metへリネームしなければなりません!"
    IDS_NOTCONNECTED        "未接続"
    IDS_DISCONNECTED        "切断"
    IDS_USERS               "ﾕｰｻﾞ-: %u"
    IDS_UPDOWN              "㊤: %.1f(%.1f) | ㊦: %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "接続済み"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "%sを書き込み中に予期せぬファイルエラーが発生しました: %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "%sの終了作業中に予期せぬファイルエラーが発生し、一時停止しています。eMuleを再起動してもう一度終了作業を行って下さい"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "%sの削除に失敗しました。このファイルを手動で削除する必要があります"
    IDS_DOWNLOADDONE        "%sのダウンロードが終了しました (^∀^)"
    IDS_ERR_DELETE          "%sの削除に失敗しました"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "警告: ダウンロードした部品をハッシュできません - ハッシュセットが不完全です(%s)"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "エラー: ダウンロードした部品をハッシュできません - ハッシュセットが不完全です(%s)。これは発生するはずがありません"
    IDS_DOWNLOADING         "ダウンロード中"
    IDS_WAITING             "待機中"
    IDS_HASHING             "ハッシュ中"
    IDS_COMPLETING          "終了作業中"
    IDS_COMPLETE            "完了"
    IDS_PAUSED              "一時停止"
    IDS_ERRORLIKE           "エラー"
    IDS_ASSIGNED2K          "eMuleはeD2Kリンクに関連づけられていません。eMuleをeD2Kリンクと関連づけますか(推奨)?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "'adresses.dat'内にサーバーリストアドレスのエントリが見つかりません。サーバーリストを自動更新する為に、このファイル内に有効なサーバーリストアドレスを貼り付けて下さい"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "リンクを追加できません"
    IDS_MAIN_EXIT           "eMuleを終了してよろしいですか?"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "元に戻す"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "全てのサーバーに接続"
    IDS_EXIT                "終了(&X)"
    IDS_CONNECTING          "接続中"
    IDS_FAILED              "失敗"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "サーバーから不正/無効なログイン応答を受信しました"
    IDS_NEWCLIENTID         "新クライアントIDは%uです"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "共有フォルダ"
    IDS_VIEW1               "表示"
    IDS_VIEW2               "(未共有)"
    IDS_PRIOLOW             "低"
    IDS_PRIONORMAL          "普通"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "高"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "ダウンロード"
    IDS_PRIORITY            "優先順位"
    IDS_NEWSERVERS          "%uの新規サーバーを受信しました"
    IDS_DL_STOP             "中止(&S)"
    IDS_DL_PAUSE            "一時停止(&P)"
    IDS_DL_RESUME           "再開(&R)"
    IDS_DL_OPEN             "ファイルを開く(&O)"
    IDS_DL_INFO             "詳細を表示(&D)"
    IDS_DL_CLEAR            "完了済みをクリア(&L)"
    IDS_DL_LINK1            "eD2kリンクをクリップボードにコピー(&L)"
    IDS_DL_LINK2            "eD2kリンクをクリップボードにコピー(&HTML)"
    IDS_SHOWDETAILS         "詳細を表示(&D)"
    IDS_SEND_MSG            "メッセージ送信(&M)"
    IDS_ASKING              "問い合わせ中"
    IDS_CONNVIASERVER       "サーバーを経由して接続中"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "順番待ち"
    IDS_TRANSFERRING        "転送中"
    IDS_RECHASHSET          "ハッシュセットを受信中"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "必要な部品無し"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "LowIDからLowIDへの接続失敗"
    IDS_UNKNOWN             "未知"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "別のファイルを問い合せ中"
    IDS_Q_CANCELDL          "これらのファイルをキャンセル・削除してよろしいですか?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "このファイルをキャンセル、削除してよろしいですか?\n"
    IDS_DL_FILENAME         "ファイル名"
    IDS_DL_SIZE             "サイズ"
    IDS_DL_TRANSF           "転送済み"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "速度"
    IDS_DL_PROGRESS         "進行"
    IDS_DL_SOURCES          "ソース"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED "無効なサーバーリストパケットを受信しました"
    IDS_STATUS              "状態"
    IDS_DL_REMAINS          "残り"
    IDS_UPDATEFROM          "URLから更新(filter.dat又はPeerGuardian形式):"
    IDS_QL_USERNAME         "ユーザー名"
    IDS_LOADURL             "読み込み"
    IDS_DELETEAFTERALLOC    "ファイル'%s'は現在ディスク領域を割り当て中のため、その作業が完了後に削除されます"
    IDS_QL_RATING           "評価"
    IDS_CONNECTINGTO        "%sに接続中 (%s:%u)..."
    IDS_CLIENTS             "クライアント"
    IDS_SEARCH_ANY          "全て"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "オーディオ"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "画像"
    IDS_SEARCH_PRG          "プログラム"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "ビデオ"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "CDイメージ"
    IDS_SEARCH_ARC          "圧縮ファイル"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "このeD2Kリンクは無効です(%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "無効なリンク: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "サーバーに接続していません!"
    IDS_REMOVETHIS          "選択したサーバーを削除"
    IDS_REMOVEALL           "全てのサーバーを削除"
    IDS_SRV_ADDR            "サーバーアドレスを入力して下さい"
    IDS_SRV_PORT            "サーバーポートが未入力です: サーバーポートを入力して下さい"
    IDS_SRV_NOTADDED        "サーバーは追加されませんでした!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "利用可能なURLがありません"
    IDS_INVALIDURL          "無効なURL"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET 
                            "%sからサーバーリストのダウンロードに失敗しました"
    IDS_PERMISSION          "パーミッション"
    IDS_SHAREDFILES         "共有ファイル"
    IDS_PRIOVERYLOW         "最低"
    IDS_PRIORELEASE         "開放"
    IDS_TRAYDLG_SPEED       "eMule 速度設定"
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "友達のみ"
    IDS_VIAPASSIVE          "パッシブ経由"
    IDS_ERR_RENAMESF        "リネームに失敗しました\r\n    ""%s""\r\nから\r\n     ""%s""\r\n\r\n%s"
    IDS_AVAILABLE           "利用可能"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "転送"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "接続"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "サーバー"
    IDS_FSTAT_WAITING       "待機中..."
    IDS_TIME                "時間"
    IDS_STATS_DDATA         "ダウンロードデータ: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "アップロードデータ: %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "平均ダウンロード速度: %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "平均アップロード速度: %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "ダウンロードソース: %u"
    IDS_STATS_ACTDL         "現在ダウンロード数(チャンク): %u"
    IDS_STATS_ACTUL         "現在アップロード数: %u"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "アップロード待機数: %u"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "再接続: %u"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "不明: %u"
    IDS_STATS_TOTAL         "合計: %u"
    IDS_DISABLED            "使用不可"
    IDS_STOPPED             "中止"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "更新間隔: %u秒"
    IDS_ASKEDFAF            "\n別のファイルを問い合せ"
    IDS_WAITED              "待機"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "クレジットファイルの読み込みに失敗した為、新しくファイルが作成されました"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "クレジットファイルが期限切れの為、置き換えられました"
    IDS_CREDITFILELOADED    "クレジットファイルを読み込みました。既知のクライアント: %u"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "エラー: クレジットファイルが破損していた為、置き換えられました!"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "クレジットファイルを読み込み中に予期せぬファイルエラーが発生しました: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "クレジットファイルの保存に失敗しました"
    IDS_NOPARTSFOUND        "部品ファイルが見つかりません"
    IDS_FOUNDPARTS          "%u個の部品ファイルが見つかりました"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "%sをダウンロード中"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "ファイル%sは既にダウンロード中です"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "ファイル%sを既に所有しています"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "エラー: known.metファイルが破損していた為、友達リストを読み込むことができません"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "known.metを読み込み中に予期せぬファイルエラーが発生しました: %s。 友達リストを読み込むことができません"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "%sへ接続中にエラーが発生しました(%s:%u): %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "サーバーソケット%s内でエラーが発生しました(%s:%u): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "%u共有ファイルが見つかりました"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "%u共有ファイルが見つかりました、新規に%uファイルをハッシュしています"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD 
                            "ファイル完了作業用スレッドの作成に失敗しました"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "ファイルバッファサイズ"
    IDS_QUEUESIZE           "キューサイズ"
    IDS_DAYS2               "日"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE "クレジットファイルのバックアップに失敗しました"
    IDS_COMMENT             "解説"
    IDS_IPFILTERED          "フィルタIP: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "完了"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "ダウンロード時間"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "フィルタ済: %u"
    IDS_FILTERLABEL         "次の単語を含むメッセージをフィルタリング(「|」で区切る):"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "クライアントが大きすぎるブロックを要求しました"
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "タイトルに転送速度を表示"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "履歴メッセージはありません!"
    IDS_PW_DAP              "自動優先順位を使用して新規ダウンロードを追加"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "最終受信:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "起動時間"
    IDS_ALL                 "全て"
    IDS_CAT_ADD             "カテゴリー追加..."
    IDS_CAT_EDIT            "カテゴリー編集..."
    IDS_CAT_REMOVE          "カテゴリー削除"
    IDS_CAT                 "カテゴリー"
    IDS_TITLE               "タイトル"
    IDS_COLOR               "色"
    IDS_DEFAULT             "デフォルト"
    IDS_PW_DISPLAY          "画面"
    IDS_INDICATERATINGS     "解説/評価があるダウンロードをアイコンで表示する"
    IDS_ALLOTHERS           "カテゴリー無し"
    IDS_TOCAT               "カテゴリー割当て"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(未割当て)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "不完全ブロックを問い合せました"
    IDS_ERR_OPEN            "要求されたファイルのオープンに失敗しました"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "クライアント'%s'はパッケージ作成中にエラーを発生させました(%s) - クライアントを切断しています"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "要求されたファイルが見つかりません"
    IDS_DESC                "説明: %s"
    IDS_PORT                "ポート"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "サーバーリスト内に接続する有効なサーバーが見つかりませんでした"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "%sへ接続しました(%s:%u)、ログイン要求を送信しています"
    IDS_ERR_FATAL           "接続試行中に致命的なエラーが発生しました。インターネット接続がダウンしている可能性があります"
    IDS_ERR_LOSTC           "%sとの接続が失われました(%s:%u)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s(%s:%u)は利用不能です"
    IDS_ERR_FULL            "%s(%s:%u)は満員です"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "エラー: %s (%s)が破損している為、ファイルを読み込むことができません"
    IDS_ERR_FILEERROR       "%sを読み込み中に予期せぬファイルエラーが発生しました(%s): %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "%sのオープンに失敗しました(%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "スキンディレクトリを選択..."
    IDS_ERR_REHASH          "警告: %s は破損している可能性があります。完了部品を再ハッシュしています"
    IDS_SKIN_PROF           "スキンプロフィール"
    IDS_ERR_PART_FNF        ".partファイルが見つかりません"
    IDS_KADOPEN             "オープン"
    IDS_ERR_SAVEMET         "エラー: 部品ファイルの保存中にエラーが発生しました: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "破損部品(%u)が%s内に見つかりました"
    IDS_HASHINGDONE         "%sの再ハッシュが終了しました、ファイルは問題ありません"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "ダウンロードした部品%uは破損しています(;つД`) (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "ICH: 破損した部品%u (%s)を修復し、%sに保存しました"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      """%s""をダウンロードするのに十分なディスク容量がありません!"
    IDS_SE                  "ソース交換"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CONNECTEDTO         "接続確立: %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "プレビュー(&V)"
    IDS_VIEWQUEUE           "キューを表示"
    IDS_TW_UPLOADS          "アップロード"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "ダウンロード"
    IDS_TW_QUEUE            "キュー上のクライアント:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "検索"
    IDS_SW_NAME             "名前"
    IDS_SW_GLOBAL           "グローバル検索(&G)"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "eD2Kリンクを貼り付け"
    IDS_SW_LINK             "eD2Kリンク"
    IDS_SW_START            "開始"
    IDS_SCHEDULER           "スケジューラ"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "検索結果"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "ダウンロード"
    IDS_SV_SERVERLIST       "サーバー"
    IDS_SV_SERVERINFO       "サーバー情報"
    IDS_SV_LOG              "ログ"
    IDS_SV_NEWSERVER        "新規サーバー"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP/アドレス"
    IDS_SV_PORT             "ポート"
    IDS_SV_ADD              "リストに追加"
    IDS_SV_MET              "server.metをURLから更新"
    IDS_SV_UPDATE           "更新"
    IDS_SF_FILES            "共有ファイル"
    IDS_SF_STATISTICS       "統計"
    IDS_SF_RELOAD           "再読み込み"
    IDS_SF_CURRENT          "今回"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPEED_LIMITS        "速度制限"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "帯域制限"
    IDS_ADMIN               "管理者"
    IDS_ACCESSDENIED        "アクセスが拒絶されました!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "ゲスト"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "テンプレートを読み込めません: ファイル %sを開けません"
    IDS_GLOBALSEARCH        "グローバル(サーバー)"
    IDS_METHOD              "検索方法"
    IDS_UNDO                "元に戻す"
    IDS_DAYLY               "毎日"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "月-金"
    IDS_DAY_SA_SO           "土-日"
    IDS_MO                  "月曜日"
    IDS_DI                  "火曜日"
    IDS_MI                  "水曜日"
    IDS_DO                  "木曜日"
    IDS_FR                  "金曜日"
    IDS_SA                  "土曜日"
    IDS_SO                  "日曜日"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Webインターフェース: 管理者ログイン"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Webインターフェース: ゲストログイン"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Webインターフェース: ログアウト"
    IDS_DETAILS             "詳細"
    IDS_ACTION              "アクション"
    IDS_REMOVE              "削除"
    IDS_NEW                 "新規"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "合計"
    IDS_SF_TRANS            "転送済み:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "アップロード受付:"
    IDS_SF_REQUESTED        "要求済み:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "ダウンロード速度"
    IDS_ST_UPLOAD           "アップロード速度"
    IDS_ST_CURRENT          "今回"
    IDS_ST_SESSION          "今回平均"
    IDS_ST_ACTIVED          "現在のダウンロード"
    IDS_ST_ACTIVEU          "現在のアップロード"
    IDS_CW_MESSAGES         "メッセージ"
    IDS_CW_FRIENDS          "友達"
    IDS_CW_SEND             "送信"
    IDS_CW_CLOSE            "閉じる"
    IDS_PW_GENERAL          "一般"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "ディレクトリ"
    IDS_PW_NICK             "ニックネーム"
    IDS_PW_INCOMING         "ダウンロードフォルダ"
    IDS_PW_TEMP             "一時フォルダ"
    IDS_PW_BROWSE           "参照..."
    IDS_PW_SHARED           "共有ディレクトリ(Ctrl+クリックでサブディレクトリを含める)"
    IDS_PW_CONNECTION       "接続"
    IDS_PW_DOWNL            "ダウンロード制限"
    IDS_PW_UPL              "アップロード制限"
    IDS_PW_MAXC             "最大接続数"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "クライアントポート"
    IDS_PW_AUTOCON          "起動時に自動接続"
    IDS_PW_RECON            "切断時に自動接続"
    IDS_PW_SERVER           "サーバー"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "利用不能サーバーを削除:"
    IDS_PW_RETRIES          "再試行後"
    IDS_PW_SCORE            "優先システムを使用する"
    IDS_PW_USC              "サーバー接続時にサーバーリストを更新"
    IDS_PW_UCC              "クライアント接続時にサーバーリストを更新"
    IDS_PW_FILTER           "サーバーとクライアントのLANIPをフィルタリング"
    IDS_PW_USS              "起動時にサーバーリストを自動更新"
    IDS_PW_MISC             "その他"
    IDS_PW_TRAY             "システムトレイに最小化"
    IDS_PW_BEEP             "エラー時に音を鳴らす"
    IDS_PW_PROMPT           "終了時に確認ダイアログを表示する"
    IDS_PW_SPLASH           "スプラッシュスクリーンを表示"
    IDS_PW_DBLCLICK         "ダウンロードリストをダブルクリックで展開する"
    IDS_PW_TOOL             "ツールチップ遅延時間(秒)"
    IDS_PW_FRONT            "リンクのクリックで最前面にする"
    IDS_PW_LANG             "言語"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "ファイル"
    IDS_PW_SHARE            "共有ファイルの公開"
    IDS_PW_EVER             "全て"
    IDS_PW_FRIENDS          "友達のみ"
    IDS_PW_NOONE            "公開しない"
    IDS_PW_RESET            "リセット"
    IDS_PW_APPLY            "適用"
    IDS_EM_TRANS            "転送"
    IDS_EM_SERVER           "サーバー"
    IDS_EM_SEARCH           "検索"
    IDS_EM_FILES            "共有ファイル"
    IDS_EM_MESSAGES         "メッセージ"
    IDS_EM_STATISTIC        "統計"
    IDS_EM_PREFS            "設定"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "デフォルト言語が変更されました。設定タブでいつでも言語設定を変更することができます"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "一般"
    IDS_FD_MET              "part.metファイル:"
    IDS_FD_HASH             "ハッシュ:"
    IDS_FD_SIZE             "ファイルサイズ:"
    IDS_FD_TRANSFER         "転送"
    IDS_FD_PARTS            "部品:"
    IDS_FD_TRANS            "転送済み:"
    IDS_FD_DATARATE         "データレート:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "完了:"
    IDS_FD_CLOSE            "閉じる"
    IDS_FD_TITLE            "ファイル詳細"
    IDS_CD_GENERAL          "一般"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "ユーザー名:"
    IDS_CD_UHASH            "ユーザーハッシュ:"
    IDS_CD_CSOFT            "クライアントソフト:"
    IDS_CD_UIP              "IPアドレス:"
    IDS_CD_SIP              "サーバーIP:"
    IDS_CD_VERSION          "クライアントバージョン:"
    IDS_CD_SNAME            "サーバー名:"
    IDS_CD_CDOWN            "現在ダウンロード中:"
    IDS_CD_DOWN             "ダウンロード(今回):"
    IDS_CD_ADOWN            "平均ダウンロード速度:"
    IDS_CD_TDOWN            "ダウンロード合計:"
    IDS_CD_UP               "アップロード(今回):"
    IDS_CD_AUP              "平均アップロード速度:"
    IDS_CD_TUP              "アップロード合計:"
    IDS_CD_TRANS            "転送"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "スコア"
    IDS_CD_MOD              "DL/UP修正値:"
    IDS_CD_RATING           "評価(合計):"
    IDS_CD_USCORE           "アップロードキュースコア:"
    IDS_CD_TITLE            "クライアント詳細"
    IDS_EMULEW              "ここを"
    IDS_EMULEW2             "すれば新しいバージョンがないか確認できます"
    IDS_EMULEW3             "クリック"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "最大ソース数/ファイル"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "共有ファイル数: %u"
    IDS_SF_SIZE             "共有ファイルサイズ合計: %s"
    IDS_ERR_BADPORT         "不正なポート番号"
    IDS_ERR_NOHELLO         "事前処理無しで何かを要求しました"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "無効又は破損したパケットを受信しました"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "クライアント'%s'(IP:%s)がエラーを発生させました: %s。クライアントを切断しています!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "無効なサイズ(OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "ファイルリンクではありません"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "エラー: 部品ファイルの作成に失敗しました"
    IDS_CHAT_START          "*** チャット開始 : "
    IDS_FILEPRIO            "ファイル優先順位"
    IDS_SCORE               "スコア"
    IDS_ASKED               "問い合せ"
    IDS_LASTSEEN            "最終確認日"
    IDS_BANNED              "Ban"
    IDS_UUSERS              "ユーザー"
    IDS_UFAILED             "失敗"
    IDS_OPENFILE            "ファイルを開く(&F)"
    IDS_DATE                "日付"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "部品ファイル名:"
    IDS_PARTINFOS2          "ダウンロード中(%u ソース)"
    IDS_USERID              "ユーザーID"
    IDS_CLIENT              "クライアント"
    IDS_SERVER              "サーバー"
    IDS_SOURCEINFO          "問い合せ: %u回 - 利用可能部品数: %u"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\n クライアントのファイル名:"
    IDS_USERINFO            "名前: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "今回のファイル統計: 受付 %u (%u 要求)、転送済み %s\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "総合のファイル統計: 受付 %u (%u 要求)、転送済み %s"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "未知のファイルを要求しました"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "平均ファイルサイズ: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "要求"
    IDS_SF_ACCEPTS          "受諾した要求"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "転送済みデータ"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "この検索タブを閉じる"
    IDS_REMOVESELECTED      "選択した検索結果を削除"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "全ての検索タブを閉じる"
    IDS_ENTERQUEUE          "ダウンロード"
    IDS_SF_FAIL             "利用不能サーバー"
    IDS_SF_WUSER            "稼働サーバーのユーザー数"
    IDS_SF_WFILE            "稼働サーバーのファイル数"
    IDS_SF_USER             "ユーザー合計"
    IDS_SF_FILE             "ファイル数合計"
    IDS_UPLOADTIME          "アップロード時間"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "完了ファイル確認:"
    IDS_YES                 "はい"
    IDS_NO                  "いいえ"
    IDS_UNBAN               "Ban解除"
    IDS_SF_WORKING          "稼働サーバー"
    IDS_ADDTOSTATIC         "スタティックサーバーリストに追加"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "スタティックサーバーリストに追加しました"
    IDS_STATICSERVER        "スタティック"
    IDS_ERROR_SSF           "'staticservers.dat'のオープンに失敗しました"
    IDS_SF_ACTIVECON        "接続数(推定)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "接続限界に達した回数"
    IDS_SF_AVGCON           "平均接続数(推定)"
    IDS_SF_PEAKCON          "最大接続数(推定)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "現在の接続数"
    IDS_NETWORK             "ネットワーク"
    IDS_SF_DELCOUNT         "削除サーバー数"
    IDS_QUEUEFULL           "キュー限界"
    IDS_AVG                 "平均"
    IDS_BYTES               "バイト"
    IDS_KBYTES              "KB"
    IDS_MBYTES              "MB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB"
    IDS_TBYTES              "TB"
    IDS_SECS                "秒"
    IDS_MINS                "分"
    IDS_HOURS               "時"
    IDS_DAYS                "日"
    IDS_ED2KLINKFIX         "eD2Kリンク"
    IDS_RECONNECT           "%u秒でサーバーへの自動接続を再試行します"
    IDS_SERVERADDED         "追加サーバー: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "参加情報メッセージを無視"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "成功したアップロードの合計: %u (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "部品情報メッセージを無視"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "失敗したアップロードの合計: %u (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "平均アップロード時間: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "最小サイズ(MB)"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "最大サイズ(MB)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "オンライン署名を使用する"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "保存に失敗しました"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "ユーザー%s(%u)があなたの共有ファイルリストを要求しました -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "受理する"
    IDS_DENIED              "拒否する"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "ダウンロード"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "アップロード"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "スタティックリスト内のサーバーだけに自動接続する"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "制限"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "平均グラフの間隔: %u分"
    IDS_GRAPHS              "グラフ"
    IDS_STREE               "統計ツリー"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "終了情報メッセージを無視する"
    IDS_STATSSETUPINFO      "統計"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "イベント時に音を鳴らす"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Kadネットワークに未接続です!"
    IDS_IRC_NOSFS           "共有ファイルが選択されていません"
    IDS_RESETLABEL          "自動補完 (履歴機能)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "雑多な情報メッセージを無視"
    IDS_KNOWN               "既知"
    IDS_RAU_RUNNING         "管理者権限がないユーザー""%s""としてeMuleを起動します"
    IDS_RAU_FAILED          "管理者権限がないユーザー""eMule_Secure""としてeMuleを起動することに失敗しました。現在のユーザーの権限を維持します(""%s"")。"
    IDS_KADCONTACTSREAD     "ファイルから %u 個の接触先を読み込みました"
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "接触先が見つかりません、ブートストラップするかnodes.datファイルをダウンロードして下さい。"
    IDS_METATAGS            "メタタグ カウント:"
    IDS_FILEFORMAT          "ファイル形式:"
    IDS_UDPREASKS           "UDPファイル再問い合わせ"
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS "Ping許容値 (ﾐﾘ秒)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER "Ping許容値の形式"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS "ミリ秒 (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT "パーセント (%)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "最初にプレビュー用チャンクをダウンロードする"
    IDS_UPDATEQUEUE         "リアルタイムでキューリストを更新しない"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "修復機能: 1ファイル修復"
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "修復機能: %uファイル修復"
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "修復機能: 修復開始"
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "修復機能: 修復成功"
    IDS_RECOVERY_FAILED     "修復機能: 修復失敗"
    IDS_STARTNEXTFILE       "ダウンロード完了すれば次に停止しているファイルを自動的に開始"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "全てのアップロードで完全なチャンクを転送する"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO "手動追加サーバーには高い優先順位を設定する"
    IDS_VERBOSE             "冗長(プログラムから詳細なフィードバックを得る)"
    IDS_FLAT                "ﾌﾗｯﾄ"
    IDS_ROUND               "丸み"
    IDS_SAMEUSERHASH        "クライアント'%s'と'%s'は同じユーザーハッシュかIPを使用しています - '%s'を削除しました"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "拡張子"
    IDS_SEARCHAVAIL         "利用可能"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "限界値"
    IDS_COL_MORECOLORS      "詳細..."
    IDS_TOOMANYCONNS        "接続限界"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "同名のファイルが既に存在していた為、%sという名前で保存しました"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "ダウンロード済み:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "サウンドを再生する:"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "ログエントリの追加"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "チャット開始"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "チャットメッセージの受信"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "ダウンロード完了"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "通知"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "ポップアップメッセージ"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "通知するイベント"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "メッセージ"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "容量"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* プライベートチャット開始"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s slaps %s around with a large Babelfish!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "プライベートメッセージ"
    IDS_WEB_REMOTE_LINK_ADDED "リンク追加: "
    IDS_WEB_REMOTE_LINK_NOT_ADDED 
                            "リンクを追加できません。パスワードが間違っています"
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS 
                            "プレビューに必要な部品を最初にダウンロード"
    IDS_IRC_KICK            "キック"
    IDS_IRC_SLAP            "スラップ"
    IDS_IRC_JOIN            "参加"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "チャンネルリスト"
    IDS_IRC_CONNECT         "接続"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMuleは選択されたポート用の既存規則を検出し、これを上書き又は置換できませんでした。\n不足していた規則の追加には成功しています。\nサードパーティ製のデスクトップ用ファイアーウォールやルータがこれを妨げることのないように注意して下さい!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "選択されたポート用のWinXP内蔵ファイアーウォールの構成に失敗しました!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "eMuleの開始/終了時にWinXPのファイアーウォール上のポートを開く/閉じる"
    IDS_LOG_LEVEL           "ログレベル"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "PeerCacheからのダウンロードを無効にする"
    IDS_NEWMSG              "'%s' (IP:%s)からの新しいメッセージ"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "同じカテゴリ内のみ"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "アップロード/ダウンロードイベントのログを採る"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "あなたのISPはキャッシュダウンロードを有効にすることで、PeerCache技術をサポートしています!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND 
                            "ユーザーが友達としてあなたを加えることを許可"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "スワップがブロックされました"
    IDS_TRICKLING           "待機"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "このソースを今すぐチェック (デバッグ)"
    IDS_STATS_FRATIO        "セッション UL:DL 割合 (友達へのULを含む):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "友達スロットへアップロードしたデータ (今回): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "切断"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %sが%sに参加しました"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %sが%sから退出しました(%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %sが%sにキックされました(%s)"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ順でダウンロード"
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %sは退席しました(%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %sは%sとして知られています"
    IDS_IRC_SETSMODE        "*  %sはモードを%s %sにセットしました"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** まだサポートされていないモードが設定されました。チャンネルに最入室してニックネームリストを更新する必要があります.."
    IDS_IRC_CHANNEL         "チャンネル"
    IDS_IRC_NICK            "Nick"
    IDS_IRC_SEND            "送信"
    IDS_IRC_NAME            "名前"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION slaps %s around with a large Babelfish!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "メッセージに時刻を表記する"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "チャンネルリストフィルタを使用する"
    IDS_IRC_PERFORM         "自動処理"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "接続時に自動処理を使用する"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "友達リストへ追加"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "接続時にサーバーチャンネルリストを読み込む"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "友達リストへ追加しました!"
    IDS_PW_WARNING          "入力された数値""%s""はOSがサポートする範囲を超えています: %u\nシステムが不安定になる可能性があります。\n\nこのまま続けてよろしいですか?"
    IDS_TAKEOVER            "引き継ぐ"
    IDS_CLEANUP             "クリーンアップ"
    IDS_RENAME              "リネーム"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "IRCクリップボードへ追加"
    IDS_IRC_SENDLINK        "友達に送信:"
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%sは(%s)に送信され、自動的に開始されます"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "IRCでeD2Kリンクを受け付ける(慎重に使用して下さい!)"
    IDS_SHARED              "共有済み"
    IDS_DOWNLOADED          "ダウンロード済み"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "ソース名"
    IDS_PREF_STARTMIN       "最小化して開始する"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "緊急: ハードディスク空き容量不足でサーバーから切断"
    IDS_COLORS              "色"
    IDS_SP_BACKGROUND       "背景"
    IDS_SP_GRID             "グリッド"
    IDS_SP_DL1              "現在のダウンロード"
    IDS_SP_DL2              "平均ダウンロード時間"
    IDS_SP_DL3              "今回の平均ダウンロード時間"
    IDS_SP_UL1              "現在のアップロード"
    IDS_SP_UL2              "平均アップロード時間"
    IDS_SP_UL3              "今回の平均ダウンロード時間"
    IDS_SP_ACTCON           "現在の接続数"
    IDS_SP_ACTDL            "現在のダウンロード数"
    IDS_SP_ACTUL            "現在のアップロード数"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_UNLIMITED        "無制限"
    IDS_PW_MINREC           "推奨最小値\t%u "
    IDS_PW_UA               "Up/Down速度を最大に設定"
    IDS_PW_PA               "Up/Down速度を制限する"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "情報メッセージを無視する"
    IDS_CONNECTIONLOST      "接続損失"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "OS"
    IDS_HASHINGFILE         "ファイルハッシュ中:"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "実際のアップロード帯域幅"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "実際のダウンロード帯域幅"
    IDS_FRIENDLIST          "友達"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** 切断"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "ウィザード..."
    IDS_ADDFRIEND           "友達リストに追加(&A)"
    IDS_REMOVEFRIEND        "友達リストから削除する"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "スタティックサーバーリストから削除"
    IDS_LENGTH              "再生時間"
    IDS_VIDEO               "ビデオ"
    IDS_AUDIO               "オーディオ"
    IDS_FILEINFO            "メディア情報"
    IDS_CODEC               "コーデック"
    IDS_BITRATE             "ビットレート"
    IDS_WIDTH               "幅"
    IDS_FPS                 "Fps"
    IDS_CHANNELS            "チャンネル"
    IDS_SAMPLERATE          "サンプルレート"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "高さ"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "'%s'の共有ファイルを検索できません"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "'%s'の共有ファイルを要求しています"
    IDS_VIEWFILES           "共有ファイルを表示(&V)"
    IDS_FRIENDSLOT          "友達スロットを作成する"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(友達スロット)"
    IDS_UDPDISABLED         "使用しない"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "接続種類"
    IDS_CONCURDWL           "同時ダウンロード"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "カスタム"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(下に入力!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "平均最大ダウンロード速度: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "最大ダウンロード速度: %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "eMuleの add friend プロトコルメッセージを無視"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "安全接続"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "有効なソースリンクを作成するにはHighIDが必要になります"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "server.metの読み込みに失敗しました!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "%s用の破損圧縮パケットを受信しました(エラー %u)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID "emfriends.metファイルは無効であるか、破損しています!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "emfriends.metを読込み中に未知のエラーが発生しました: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "未知のサーバー情報を受信しました!"
    IDS_WIZ_DOWN            "ダウン(kbit/秒)"
    IDS_WIZ_UP              "アップ(kbit/秒)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "ダウンロードファイルの保存フォルダを選択して下さい:"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "一時ファイルの保存フォルダを選択して下さい:"
    IDS_PRIOAUTO            "自動"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "自動 [中]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "自動 [高]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "自動 [特]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "自動 [低]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      """%s""への接続試行(%s:%u)がタイムアウトしました"
    IDS_OUTOFSERVERS        "リストにある全てのサーバーへの接続に失敗しました。別の方法を行います"
    IDS_PW_CONLIMITS        "接続限界数"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "最大新規接続数/5秒"
    IDS_PW_UAP              "自動優先順位を使用して新規共有ファイルを追加する"
    IDS_MAXCLIENT           "最大ユーザー数"
    IDS_PW_TWEAK            "拡張設定"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "警告: よく判らない場合はこれらの設定をむやみに変えないでください。eMuleはこれらの設定に何も手を加えることなしに実行し、結果としてシステムが不安定になる恐れがあります。"
    IDS_ADDAFRIEND          "友達を追加..."
    IDS_PAF_REQINFO         "必要情報"
    IDS_PAF_MOREINFO        "追加情報"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "有効なIPとポート番号を入力して下さい!"
    IDS_ADD                 "追加"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "part.metファイルを修復しました: %s"
    IDS_CMT_QUEST           "このファイルの解説! (この説明は全てのユーザーに表示されます)"
    IDS_CMT_AIDE            "例えば映画の場合なら再生時間、ストーリー、言語等について解説することができます... そしてもしこのファイルが偽物なら他のeMuleユーザーに知らせることができます"
    IDS_CMT_ADD             "このファイルに解説を追加..."
    IDS_CMT_NONE            "解説無し"
    IDS_CMT_READ            "ファイル解説:"
    IDS_CMT_SHOWALL         "解説を表示(&N)..."
    IDS_CMT_READALL         "解説"
    IDS_CMT_RATEQUEST       "ファイル品質"
    IDS_CMT_RATEHELP        "ファイルの評価や、偽造情報を他のユーザーに知らせることができます!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "無効/破損/偽造"
    IDS_CMT_POOR            "劣悪"
    IDS_CMT_GOOD            "良い"
    IDS_CMT_FAIR            "普通"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "素薔薇しい"
    IDS_CMT_NOTRATED        "未評価"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE 
                            "eMuleのプロトコルメッセージを無視する"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "接続時にスマートLowIDチェックを使用する"
    IDS_SF_SRVOCC           "サーバー占有率: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "進行バーのスタイル"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "実行時のみeD2Kリンクと関連づける"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "ダウンロードを一時停止した状態で追加する"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOHELP          "ヘルプファイルが見つかりません。\nホームページのダウンロードページから最新のヘルプファイルをダウンロードして下さい!\n\n代わりにオンラインヘルプを参照しますか?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "オーバーヘッドした帯域幅を表示"
    IDS_UPDOWNSMALL         "㊤: %.1f | ㊦: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "リスト..."
    IDS_SP_ICONBAR          "システムトレイアイコン スピードバー"
    IDS_RATINGRECV          "ファイル'%s'の評価を受信しました: %u"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "'ファイル'%s'の説明を受信しました: %s"
    IDS_WEBSERVICES         "ウェブサービス(&W)"
    IDS_WEBSVEDIT           "ウェブサービスを編集..."
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "eMuleの send link プロトコルメッセージを無視"
    IDS_CHECK4UPDATE        "新しいバージョンをチェック"
    IDS_STARTUP             "起動時"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "新しいバージョンのeMuleが利用可能になりました! プロジェクトホームページで詳細情報を確認できます"
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "新しいバージョンのeMuleが利用可能になりました! ここをクリックすれば新バージョンについての詳細を確認することができます!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "新しいバージョンをチェックできません"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "新しいバージョンのeMuleを検出"
    IDS_NONEWERVERSION      "eMuleの新しいバージョンはありません"
    IDS_VERSIONCHECK        "バージョンチェック(&V)"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\n今すぐインフォメーションページを訪問しますか?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "ビデオプレーヤー"
    IDS_VIDEOBACKUP         "プレビュー用バックアップを作成"
    IDS_MYINFO              "情報"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "Low ID"
    IDS_IDHIGH              "High ID"
    IDS_UPSTATUS            "取得部品"
    IDS_TOVERHEAD           "オーバーヘッド(パケット)合計: %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "ファイル要求オーバーヘッド(パケット): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "ソース交換オーバーヘッド(パケット): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "サーバーオーバーヘッド(パケット): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "これらのeD2Kファイルリンクをダウンロードに追加しますか?\n"
    IDS_PF_WATCHCB          "クリップボードのeD2Kファイルリンクを監視する"
    IDS_SECURITY            "セキュリティ"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%u IPフィルタを読み込みました"
    IDS_IPFILTER            "IPフィルタ"
    IDS_EDIT                "編集..."
    IDS_FILTERLEVEL         "フィルタレベル"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER 
                            "サーバーもフィルタリング"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "次の単語を含む解説を無視(「|」で区切る):"
    IDS_CLIENTLIST          "既知のクライアント"
    IDS_FOLDER              "フォルダ"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "アップロード状態"
    IDS_CL_TRANSFUP         "アップロード転送"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "ダウンロード状態"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "ダウンロード転送"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "保留中"
    IDS_CL_LOW2LOW          "LowからLowIPへ"
    IDS_ERROR               "エラー"
    IDS_OPENINC             "ダウンロードフォルダを開く(&O)"
    IDS_HOTMENU             "ホットメニュー"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "既知のクライアントリストを使用しない"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "キューリストを使用しない"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "クレジットシステムを使用(アップロードする人を優先)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "eMuleに自動的にダウンロード優先順位を管理させたいならこのオプションを有効にしてください。\n\nこれを有効にすれば、多くのソースを持っているダウンロードが僅かなソースしかないダウンロードを邪魔しないようにすることができます。このオプションは次回からのダウンロードにしか影響しないことに注意してください。"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "eMuleに自動的にアップロード優先順位を管理させたいなら、このオプションを有効にして下さい。\n\nこれを有効にすれば一般的なファイルより、レアなファイルの方を優先的にアップロードするようにし、これを無効にすればレアなファイルより、一般的なファイルの方を優先的にアップロードするようにします。このオプションは次回からのダウンロードにしか影響しないことに注意してください。"
    IDS_FIRSTSAFECON        "安全接続を使用してeMuleに接続させたいならこの機能を有効にして下さい。\n\nこの機能を無効にすればサーバー接続が幾分速くなりますが、Low ID接続になる機会が増えることになります。"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "eMule起動時にネットワークへ自動的に接続します。"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "セットアップウィザードが完了しました。\n\nこれらを含めた全ての設定は、設定アイコンをクリックすることでいつでも変更することができます。設定の説明とサポートはeMule内でF1キーを押して表示されるヘルプを参照して下さい"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "ユーザー名を入力して下さい:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "CPUとメモリの使用方法"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "キーワードが短すぎます\r\n\r\nKad検索式で使用されるキーワードは最低で3文字の長さが必要です。"
    IDS_LOG2DISK            "ログをディスクに保存する"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "既にキーワード""%s""でのKad検索を実行しています。\r\n\r\nこのキーワードで再検索するには、このキーワード検索が終了するまで待機するか、検索結果タブを閉じて下さい。"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "無効なKadキーワードです。\r\n\r\nKad検索式には以下のフォーマットがあります:\r\n\r\n\t<kad-keyword> [ <ed2k-search-expression> ]\r\n\r\n<kad-keyword>は次の文字を含んではいけません:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "カテゴリープロパティを編集する"
    IDS_PW_WS               "ウェブインターフェース"
    IDS_ENABLED             "使用する"
    IDS_WEB_LOGIN           "ログイン"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "パスワードを入力して下さい"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "今すぐログイン"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "このサーバーをリストから削除してよろしいですか?"
    IDS_WEB_CONTROL         "ウェブインターフェース"
    IDS_WEB_LOGOUT          "ログアウト"
    IDS_WEB_ACTIONS         "操作"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "キューを表示"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip圧縮"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "グラフ内の転送状態を保存する"
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "ページの更新間隔"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "秒単位(0=使用しない):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "テンプレート"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "デバッグログ"
    IDS_WS_PASS             "パスワード"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "テンプレートを読み込めません: ファイル%sを新しいものに置き換えて下さい!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "接続限界"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "ダウンロード合計"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "アップロード合計"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Webインターフェース: ログインに失敗しました"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "eDonkeyプロトコルでサポートされるファイルサイズよりも大きくなっています(>=256GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "友達だけを受け付ける"
    IDS_MSGONLYSEC          "正規クライアントからだけ受け付ける"
    IDS_DAY_MO_SA           "月-土"
    IDS_LIMITSOURCES        "ソース数の制限"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "接続制限/5秒"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "カテゴリー: ダウンロード中止"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "カテゴリー: ダウンロード再開"
    IDS_S_DAYS              "日"
    IDS_STARTTIME           "開始時間"
    IDS_VALUE               "値"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "データレート制限入力:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "新しい値を入力して下さい:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "アクションの構成"
    IDS_SELECTCAT           "カテゴリー選択"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "全て未カテゴリーにする"
    IDS_ACTSESSIONS         "現在のセッション"
    IDS_WEBSRV              "Webインターフェース"
    IDS_SW_REFETCHRES       "結果を更新"
    IDS_FILEHASH            "ファイルハッシュ"
    IDS_PW_PROXY            "プロキシ"
    IDS_PROXY_ENABLE        "プロキシを使用する"
    IDS_PROXY_TYPE          "プロキシ 種類:"
    IDS_PROXY_HOST          "プロキシ ホスト:"
    IDS_PROXY_PORT          "プロキシ ポート:"
    IDS_PROXY_AUTH          "認証する"
    IDS_AUTH                "認証"
    IDS_SHOWCATINFO         "カテゴリータブにダウンロード情報を表示する"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "検索中です。暫くお待ち下さい!"
    IDS_LOGENTRY            "ログエントリ"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "コピー"
    IDS_SELECTALL           "全て選択"
    IDS_AUTOSCROLL          "自動スクロール"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "eMuleへようこそ"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "このウィザードはeMuleの初期設定を構成するお手伝いをします。"
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "続けるには次へをクリックして下さい"
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "ウィザード完了"
    IDS_WIZ1                "eMule初回起動ウィザード"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "このウィザードを閉じるには完了をクリックして下さい"
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "完全チャンク転送"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "次の一時停止を再開する"
    IDS_STARTPRIO           "このカテゴリの優先順位"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "同じカテゴリーを選択する"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "サイズ変更しても統計グラフを書き換えない"
    IDS_SOFTFILES           "ソフトファイル制限"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "ハードファイル制限"
    IDS_FILTER              "フィルタ"
    IDS_LINKS               "リンク"
    IDS_HM_SCHED_ON         "スケジューラを使用する"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "スケジューラを使用しない"
    IDS_HM_LINKHP           "eMule ホームページ"
    IDS_HM_LINKFAQ          "eMule FAQ"
    IDS_HM_LINKVC           "eMule バージョン確認"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE 
                            "クライアントソース交換とサーバソース問い合わせ/応答のログを採る"
    IDS_SHAREDREQ1          "ユーザー %s (%u) が共有ディレクトリのリストを要求しました -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "ユーザー %s (%u) はディレクトリ'%s'内の共有ファイルリストを要求しました -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "ユーザー %s (%u) はディレクトリ'%s'を共有しています"
    IDS_SHAREDANSW2         "ユーザー %s (%u) は要求された共有ディレクトリのリストを送信しませんでした - 無視"
    IDS_SHAREDINFO1         "ユーザー %s (%u) はディレクトリ'%s'の共有ファイルリストを送信しました"
    IDS_SHAREDINFO2         "ユーザー %s (%u) は共有ファイルリストの送信を完了しました"
    IDS_SHAREDANSW3         "ユーザー %s (%u) は要求されたディレクトリ'%s'内の共有ファイルリストを送信しませんでした - 無視"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "ユーザー %s (%u) は共有ディレクトリ/ファイルリストへのアクセスを拒否しました"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "ファイル名の自動クリーンアップ"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "初期化処理"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "フィルタする単語を入力して下さい。単語間は「|」で区切ります"
    IDS_FNFILTERTITLE       "ファイル名を整形する単語フィルタを編集"
    IDS_CHANGECATVIEW       "表示フィルタ選択"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "不完全"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "総合"
    IDS_STATS_OVRHD         "オーバーヘッド"
    IDS_STATS_RECORDS       "記録"
    IDS_STATS_COMPDL        "完了ダウンロード"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "最大稼働サーバー数"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "最大オンラインユーザー数"
    IDS_SEARCH_TEXT         "検索"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "利用可能な最大ファイル数"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "今まで共有した最大ファイル数"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "カラム内を検索"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "最大共有サイズ"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "平均最大共有サイズ"
    IDS_STATS_SESSION       "今回"
    IDS_STATS_SRATIO        "UL:DL比率(今回):"
    IDS_STATS_CRATIO        "UL:DL比率(総合):"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "見つかりませんでした"
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "サーバー接続時間"
    IDS_LONGSECS            "秒"
    IDS_STATS_DLSES         "ダウンロード(今回)"
    IDS_LONGMINS            "分"
    IDS_STATS_SDLSES        "ダウンロード成功(今回)"
    IDS_STATS_FDLSES        "ダウンロード失敗(今回)"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "1セッションあたりの平均ダウンロード"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "アップロード(今回)"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "圧縮による獲得: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "破損による損失: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "1セッションあたりの平均アップロード"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "I.C.Hによる保存部品: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "総合統計値をリセットしてよろしいですか?\n\n古いデータを復元する場合は'統計復元'ボタンをクリックして下さい"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "総合統計値をバックアップから復元しますか?\n\n'統計復元'をクリックすると以前のデータが現在の統計として表示されます"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "エラー: バックアップした統計ファイルが見つかりません..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "統計ファイルのバックアップを読み込みました..."
    IDS_STATS_NFORESET      "統計値をリセットしました!"
    IDS_STATS_BNRESET       "統計値のリセット"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "統計値を復元"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "接続統計グラフのY軸幅:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "アクティブ接続比率:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "問題あり"
    IDS_LONGHRS             "時間"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "最大共有ファイル"
    IDS_SPLIT_WINDOW        "ウィンドウを分割する"
    IDS_STATS_DSPF          "部品ファイル"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "データソース"
    IDS_STATS_DSFILE        "完了ファイル"
    IDS_STATS_GENERAL       "一般"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "転送時間"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "ダウンロード時間"
    IDS_STATS_UPTIME        "アップロード時間"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "サーバー接続時間"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "最大平均アップロード速度"
    IDS_STATS_MAXUL         "最大アップロード速度"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "平均ダウンロード時間"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_PRTDEF        "デフォルト"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "その他"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "統計ツリー"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "選択した枝をコピー"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "全ての統計値をコピー"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "HTML機能"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "統計値をエクスポート..."
    IDS_CONDTCPACCEPT       "高速接続破棄"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "表示されている値を全てコピー"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "全セクションを伸張"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "全セクションを折畳む"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "メインセクションを伸張"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "最終リセット: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "月"
    IDS_STATS_YEARLY        "年"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "時間の統計"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "平均予想"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "最終リセットからの経過時間: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "暗号化に失敗しました - 安全に識別できません"
    IDS_CD_IDENT            "認証:"
    IDS_IDENTOK             "成功"
    IDS_IDENTFAILED         "無効"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "未サポートまたは無効です"
    IDS_COMMITFILES         "安全な.met/.datファイル書き込み"
    IDS_ERR_BADUNC          "無効なUNC名"
    IDS_NEVER               "無し"
    IDS_ALWAYS              "毎回"
    IDS_ONSHUTDOWN          "終了時"
    IDS_UNCFOLDERS          "UNCパス"
    IDS_USESECIDENT         "安全な認証を使用する"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "高度スパムフィルタ"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "切り取り"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "安全な認証(成功 : 失敗 )"
    IDS_ONDISK              "ディスク上のサイズ: "
    IDS_CLIENTCOL           "警告: 現在接続しているクライアントに一致するクライアントを見つけました: %s(%s)と%s(%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "終了されていない文字列"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "一般エラー"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "右側のOR演算子がありません"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "右側のNOT演算子がありません"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "'(' ')'の式がありません"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "閉じる演算子')'がありません"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "検索式の解析に失敗しました"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "式が複雑すぎます"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "バージョン"
    IDS_PASTE               "貼り付け"
    IDS_A4AF                "ソースハンドリング"
    IDS_MOBILEMULE          "モバイルMule"
    IDS_ENABLEMM            "モバイルeMuleを使用する"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "自動的に分類する(パターンは「|」で区切ります)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "追加オプションを表示する(高度モード)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "真"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "偽"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "サーバー・メッセージ・IRCウィンドウ用のフォント"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "フォント選択"
    IDS_SERVER_LIMITS       "ソフト/ハードファイル制限"
    IDS_KBITSSEC            "kビット/秒"
    IDS_KBYTESSEC           "kバイト/秒"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "%sディレクトリの作成に失敗しました ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "eMuleインストールディレクトリをダウンロードディレクトリとして設定することはできません"
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "eMuleインストールディレクトリを一時ディレクトリとして設定することはできません"
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "ダウンロードディレクトリと一時ディレクトリが同じであってはなりません"
    IDS_MMFAILED            "モバイルeMuleソケットの作成に失敗しました!"
    IDS_MMSTARTED           "モバイルMuleサーバーをポート%uで起動しました。プロトコルバージョン: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "進行バー上でダウンロードの進行状況を表示する"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "ダウンロード追加"
    IDS_ARTIST              "アーティスト"
    IDS_ALBUM               "アルバム"
    IDS_MMGUIDELINK         "モバイルeMuleガイド"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "アップロード要求:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "設定の変更を反映させるにはeMuleを再起動する必要があります!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %uクライアントが削除されました(５ヶ月間接続無し)"
    IDS_SOURCESINFO         "%u  (利用: %u, NNP: %u);  A4AF: %u"
    IDS_META_DATA           "メタデータ"
    IDS_TIMEBEFORE          "(%s前)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "日付"
    IDS_FILEINFORMATION     "ファイル情報"
    IDS_STATS_FREESPACE     "空き容量"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "ヘルプチャンネルに接続"
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule-japanese"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "友達のみ"
    IDS_COMPLSOURCES        "完全ソース"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "終了時間無し"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "ダウンロード追加:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FAILEDREOPEN        "致命的エラー: 部分ファイル'%s'の再オープンに失敗しました(%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "既にこのクライアントからのプレビュー要求が保留中です"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "ユーザー'%s'からのプレビューに失敗しました"
    IDS_DWTOT               "ディスク容量"
    IDS_DWTOT_NR            "ダウンロード数: %u"
    IDS_DWTOT_TSD           "総ダウンロードサイズ: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "総ダウンロード完了サイズ: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "総未転送サイズ: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "ダウンロードに必要な追加容量 %s"
    IDS_DWTOT_FS            "一時ドライブの空き容量: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (%sの空き容量が必要です!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT "サーバー接続更新間隔[分]"
    IDS_MORE                "詳細(&M)"
    IDS_TOOLS               "ツール"
    IDS_SEARCHPARAMS        "検索パラメータ"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u ハッシュ中)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "ディスク容量確認"
    IDS_YOURHOSTNAME        "自分のeD2Kリンクのホスト名"
    IDS_INSUFFICIENT        "ディスク容量が足りません"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "最小フリーディスク容量[MB]"
    IDS_WARNING             "警告"
    IDS_IMPORTSPLPF         "部品ファイル(eM, eD, ON)をインポート"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "一時フォルダを読み込み中"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "ダウンロード情報ファイルから基礎情報を検索中"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "対象ファイルを作成中"
    IDS_IMP_LOADDATA        "古いダウンロードファイルからデータを読込み中(%u / %u)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "新規単一ダウンロードファイルにデータブロックを保存中(%u / %u)"
    IDS_IMP_IOERROR         "ダウンロードの変換中にファイルエラーが発生しました"
    IDS_IMP_GETPFINFO       "ソースダウンロードファイル情報を検索中"
    IDS_IMP_ADDDWL          "ダウンロードを追加し、新規部品ファイルを保存する"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "情報を取得中..."
    IDS_IMP_INPROGR         "進行中"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "エラー: ディスクに空き容量がありません"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "エラー: Partmetが見つかりません"
    IDS_IMP_ERR_IO          "エラー: 入出力エラー!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "エラー: 失敗!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "順番待ち"
    IDS_IMP_ALRDWL          "既にダウンロード中です"
    IDS_IMP_ADDBTN          "インポート追加(&A)"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "選択を再試行(&R)"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "選択を削除(&M)"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "一時ダウンロードを検索するフォルダを選択して下さい(サブフォルダは含まれます)!"
    IDS_IMP_DELSRC          "インポートに成功したダウンロードのソースファイルを削除して宜しいですか"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (ディスク:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "インポート中 %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "自動的に最適なアップロード制限を探す"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Ping許容値(最低Ping割合)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "アップロードを遅くする"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "ダウンロードを遅くする"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "平均用のPing最大数"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "最低アップロード速度"
    IDS_ESTTIMELEFT         "残り時間:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "転送速度:"
    IDS_SAVELOG             "記録を保存する"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "解説をクリップボードにコピー"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "選択した言語はシステムにインストールされていません。eMuleでemule-projectから言語ファイルをダウンロードしますか?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "言語ファイルをダウンロード"
    IDS_DELETESELECTED      "削除"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "%sから選択された言語DLLのダウンロード・インストール作業に失敗しました!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "無効なフォルダ\nフォルダを作成できません。フォルダ名と位置を確認して下さい"
    IDS_AUTOREMOVEFD        "完了したダウンロードを自動クリア"
    IDS_MM_BLOCK            "MobileMuleへのログインに3回失敗しました･･･10分間は全てのログイン試行がブロックされます!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "ノード検索"
    IDS_KAD_STOREFILE       "ファイル格納"
    IDS_KAD_STOREKW         "キーワード格納"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "不明"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "TCP圧縮"
    IDS_KADSEARCHLAB        "現在の検索"
    IDS_SRV_UDPSR           "ソース要求の為の拡張UDPプロトコル"
    IDS_SRV_UDPFR           "ファイル要求の為の拡張UDPプロトコル"
    IDS_MINLENGTH           "最小の長さ [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "ヘルプ"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "友達は追加されませんでした\r\n\r\n既に同じIPアドレスとポートを持った友達が存在します"
    IDS_DYNUP               "アップロード速度感知"
    IDS_KADOVERHEAD         "Kadオーバーヘッド(パケット): %s (%s)"
    IDS_FIND                "検索..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "BANしたクライアントのログを採る"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "受信したファイル詳細と評価のログを採る"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "新規ユーザーがMobileMuleサーバーへのログインに成功しました"
    IDS_RADCLIENTS          "既知のクライアント"
    IDS_KADUDPPORTERR       "KadのUDPポートはeMuleの外部UDPポート又はサーバーUDPポートのどちらかと競合しています。ポートは%uに変更されました。"
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "ディスクから選択したファイルを全て削除しますか?"
    IDS_OPENFOLDER          "フォルダを開く"
    IDS_RUNASUSER           "管理者権限がないユーザーとしてeMuleを起動"
    IDS_DELETE              "ディスクから削除"
    IDS_BOOTSTRAP           "ブートストラップ"
    IDS_VIAED2KSQ           "eD2Kサーバー経由"
    IDS_EM_KADEMLIA         "Kad"
    IDS_VIAKAD              "Kad経由"
    IDS_VIASE               "ソース交換経由"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "ツールバーのビットマップを選択..."
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "ツールバーのビットマップディレクトリを選択..."
    IDS_TOOLBARSKINS        "ツールバースキン"
    IDS_NOTEXTLABELS        "ラベル無し"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "アイコンの右側"
    IDS_TEXTLABELS          "テキストラベル"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "アイコンの下"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "ツールバーのカスタマイズ..."
    IDS_MINBITRATE          "最小ビットレート[ｷﾛﾋﾞｯﾄ/秒]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "ﾌｧｲｱｰｳｫｰﾙの再確認"
    IDS_SHAREDTITLE         "eD2K|Kadの共有"
    IDS_FIREWALLED          "ファイアーウォール"
    IDS_KADEMLIA            "Kad"
    IDS_KADCONTACTLAB       "接触"
    IDS_KADDISTANCE         "距離"
    IDS_KEY                 "キー"
    IDS_NUMBER              "数値"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "ソース検索"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "キーワード検索"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "セキュアIDエントリのログを採る"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "フィルタ/無視IPのログを採る"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "ファイル保存操作のログを採る"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "選択したIPフィルタを削除してよろしいですか?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "総IPフィルタ:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "総IP:"
    IDS_RAU_WARNING         "この設定はeMuleへの攻撃や搾取に対する追加の安全対策となるため、このオプションを使用することを推奨します。\nしかしこれを使用する前に必ずマニュアルを読むようにしてください!\n\n変更を適用するにはeMuleを再起動して下さい。"
    IDS_APPEND              "追加..."
    IDS_SAVE                "保存"
    IDS_IP_START            "開始"
    IDS_IP_END              "終了"
    IDS_IP_LEVEL            "レベル"
    IDS_IP_DESC             "説明"
    IDS_IP_HITS             "ヒット"
    IDS_IP_RULES            "IPフィルタ:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_A4AF            "A4AF操作のログを採る"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "CPU使用率を抑えるためにA4AFチェックを無効にする"
    IDS_SEARCH_DOC          "ドキュメント"
    IDS_INSTALL_SKIN        "eMuleスキンをインストール"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "選択されたディレクトリにeMuleスキンプロフィールが無いか、ディレクトリにアクセスできません!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "ディレクトリ ""%s"" の作成に失敗しました。eMuleスキン - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "eMuleスキンからのファイル ""%s"" の抽出に失敗しました。対象: ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR 
                            "これは有効なeMuleスキンのパッケージではありません"
    IDS_NEXT_REASK          "次の再問い合わせ"
    IDS_A4AF_FILES          "A4AF ファイル"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "このeMuleのセッション用にWinXP内蔵ファイアーウォール上のポート %u (TCP) を開きました"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "このeMuleのセッション用にWinXP内蔵ファイアーウォール上のポート %u (TCP) のオープンに失敗しました"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "このeMuleのセッション用にWinXP内蔵ファイアーウォール上のポート %u (UDP) を開きました"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "このeMuleのセッション用にWinXP内蔵ファイアーウォール上のポート %u (UDP) のオープンに失敗しました"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "WinXP内蔵ファイアーウォール上でこれらのポートを開く"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "WinXP内蔵ファイアーウォール上で選択されたポートを開くことに成功しました。\nサードパーティ製のデスクトップ用ファイアーウォールやルータがこれをブロックしないように注意して下さい!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "未知または不正な一時ファイルフォーマットです。"
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "検索式に使用できない文字が含まれています。文字'?'か、このネットワーク内で使用できない文字が入力されている可能性があります。"
    IDS_PORTSCON            "ポートと接続"
    IDS_PORTINFO            "eMuleはサーバー用とクライアント用で2つのポートを使用します。これらのポートはリモートホストから自由に利用できなければなりません。\nまた、eMuleの主要な機能を確実に利用するにはTCPポートが利用可能になっていなければなりません。\nUDPポートはKad(サーバー無しネットワーク)と、ネットワークの使用率(オーバーヘッド)を軽減させる目的で使用されます。\n\nネットワークへの接続を開始していない場合はここでポート設定を変更することができます。"
    IDS_STARTTEST           "ポートのテスト"
    IDS_TESTINFO            "TCPとUDPポートがリモートから接続可能かどうかここでテストすることができます。\nサーバーへ接続したり、クライアントがあなたに接続できるようにするためにはこのテストに成功している必要があります。  \n特にTCPポートのテストは確実に成功していなければなりません!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "接続テスト"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "クライアントと接続した後や、サーバー/Kadへの接続中にはポートを変更することができません!\n\n設定を変更するにはeMuleを再起動して下さい。"
    IDS_NETWORK_INFO        "ネットワーク情報"
    IDS_SP_TOTALUL          "アップロード数の合計"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "友達アップロードスロット"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD 
                            "現在のアップロード(オーバーヘッド除く)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "現在のアップロード"
    IDS_ST_ULCURRENT        "現在"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "現在(オーバーヘッド除く)"
    IDS_ST_ULFRIEND         "友達アップロード"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "現在のアップロード/有効な全帯域幅: %u"
    IDS_STATS_TOTALUL       "アップロード数の合計: %u"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "ダウンロード済:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "アップロード済:"
    IDS_CHAT_IDENT          "ID:"
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "最大接続制限数"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Windowsのスタートアップ時にeMuleを起動します。"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Kadのコールバックを待機"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Kad検索が過多"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "ClientWait"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "CacheWait"
    IDS_CACHE               "キャッシュ"
    IDS_INDEXED             "インデックス済"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tソース: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tキーワードd: %u\r\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Windows起動時に開始"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "ソース追加..."
    IDS_BUDDY               "友達"
    IDS_BUDDYNONE           "無し"
    IDS_INFO                "情報"
    IDS_HALF                "停止"
    IDS_CONCOMPL            "完了"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "停止中"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "有効"
    IDS_FORMAT              "フォーマット"
    IDS_META_COLLECTION     "コレクション"
    IDS_META_PARTPATH       "部品パス"
    IDS_META_PARTHASH       "部品ハッシュ"
    IDS_META_GAPSTART       "ギャップ開始"
    IDS_META_GAPEND         "ギャップ終了"
    IDS_FAIL                "失敗"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_META_PREFERENCES    "設定"
    IDS_META_VERSION        "バージョン"
    IDS_META_TEMPFILE       "一時ファイル"
    IDS_META_SERVERPORT     "サーバーポート"
    IDS_META_SERVERIP       "サーバーIP"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "ソースUDPポート"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "ソースTCPポート"
    IDS_META_SRCIP          "ソースIP"
    IDS_META_SRCTYPE        "ソース種別"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Unicodeで検索"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "残り時間の計算に高度な方法を使用する"
    IDS_LD_ED2KLINK         "ED2Kリンク"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "クリップボードにコピー"
    IDS_LD_HOSTNAME         "ソースリンク作成時にIPの替わりに(設定から)ホスト名を使用する"
    IDS_SAVEACFAILED        "AICHハッシュセットの保存に失敗しました!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IACHHASH            "AICHハッシュ"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/秒"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/秒"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/秒"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/秒"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/秒"
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "マイナー"
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "有効なAICHハッシュセットが無いファイルが %u 個見つかりました。 今すぐこれらのファイルを再ハッシュして下さい"
    IDS_AICH_CALCFILE       "ファイル %s のAICHハッシュを計算しています"
    IDS_AICH_WARNUSER       "バージョン0.44aからeMuleは、破損検出時にデータの損失をできるだけ押さえることができる、付加的なファイルハッシュを使用することになりました。 以前のバージョンからアップデートすることにより、eMuleはあなたの全てのファイルの新しいハッシュを計算します。 これにはしばらく時間がかかりますが、一度だけしか行われません。  "
    IDS_AICH_WORKED         "AICHは破損の回復に成功しました…%s(%s) - 部品 %u(%s)"
    IDS_SOURCECLIENT        "ソースクライアント"
    IDS_USERSIP             "ユーザーIP"
    IDS_FEATURES            "機能"
    IDS_IRC_NEWNICK         "IRCニックネームを選択"
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "ニックネームは英数字(A-Z, 0-9)で20文字以下でなければなりません。 設定→IRCでこの設定を変更することができます。"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "'スパース'として新しく部品ファイルを作成する (NTFSのみ)"
    IDS_ASPECTRATIO         "アスペクト比"
    IDS_NEGATEFILTER        "否定フィルタ"
    IDS_SEENCOMPL           "完全ファイルを確認"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "スキンプロフィールディレクトリを選択して下さい"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "潜在的に不完全である可能性のあるファイル:\r\n\r\n%s\r\n\r\nこのファイルはネットワーク上で不完全であると思われます。このファイルのダウンロードは恐らく失敗します! このファイルのダウンロードを続けてよろしいですか?"
    IDS_DEADSOURCES         "デッドソース"
    IDS_LARGEICONS          "大きいアイコン"
    IDS_SMALLICONS          "小さいアイコン"
    IDS_SHORTTAGS           "短縮タグ"
    IDS_THELOAD             "読み込み"
    IDS_PACKSENT            "送信パケット"
    IDS_RESPONSES           "応答"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "メタデータ抽出"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (他の全てのオーディオ/ビデオファイル用)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 ライブラリ (MPEGオーディオファイル用)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)のバージョンが古すぎます!\r\n\r\neMuleは適切な使用に耐えない程古いバージョンの""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)""を検出しました。eMuleの機能を完全に利用する為には、""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)""のバージョンを5.8以降のものにアップデートすることをお勧めします。\r\n\r\nMicrosoft (R)ダウンロードセンターで""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)""のアップデータを入手/インストールして下さい。ダウンロードセンターを訪問しますか?"
    IDS_ASREGEXPR           "正規表現として使用"
    IDS_STATIC_REGEXP       "表示フィルタ用正規表現:"
    IDS_CARE4ALL            "全ファイルを評価"
    IDS_REGEXPRESSION       "正規表現"
    IDS_SEARCHKAD           "Kad検索"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "IPフィルタファイルをダウンロードしています"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "IPフィルタのダウンロードに失敗しました"
    IDS_FINDBUDDY           "友達を検索"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "ダウンロードしたIPフィルタのZIP圧縮ファイル""%s""からIPフィルタを抽出できませんでした。"
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "ダウンロードしたIPフィルタファイル""%s""のZIPファイルの内容が破損しています。"
    IDS_STORENOTES          "注意書きを記録する"
    IDS_NOTES               "注意書き"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "別の検索が既に実行されています。暫くしてから再試行して下さい!"
    IDS_WEB_SHUTDOWN        "eMuleを終了"
    IDS_WEB_REBOOT          "システムを再起動"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHUTDOWNSYSTEM  "システムを終了"
    IDS_WEB_ADMINMENU       "管理者メニュー"
    IDS_WEB_MAIN_CLOSE      "本当にeMuleを終了させて宜しいですか?"
    IDS_WEB_MAIN_REBOOT     "本当にシステムを再起動させて宜しいですか?"
    IDS_WEB_MAIN_SHUTDOWN   "本当にシステムを終了させて宜しいですか?"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_BANNED 
                            "キュー上にBanされたクライアントを表示する"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_FRIEND "キュー上に友達を表示する"
    IDS_WEB_SESSIONTIMEOUT  "セッション時間切れ"
    IDS_WEB_ALLOWHILEVFUNC  "eMuleの終了や、システムの終了/再起動を行う"
    IDS_SETPFSLIMIT         "ソース数制限..."
    IDS_SETPFSLIMITEXPLAINED 
                            "選択したファイル用のソース制限数を入力して下さい!\n(グローバル設定を使用する場合は0を入力して下さい)"
    IDS_UPDATECATINCOMINGDIRS 
                            "古いダウンロードフォルダに含まれているカテゴリー用のダウンロードフォルダを新しい場所に変更して宜しいですか?"
    IDS_USESPEECH           "通知メッセージを音声で伝える"
    IDS_TCPIP_CONNS         "TCP/IP接続"
    IDS_MANUAL_FILENAMECLEANUP 
                            "選択したファイル名のクリーンアップを行って宜しいですか?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_DELFILE         "ファイル ""%s"" の削除に失敗しました"
    IDS_ERR_CONFIGCORRUPT   "%s は破損している可能性があるため、新しいものに置き換えられます。"
    IDS_UPLOADING           "アップロード中"
    IDS_CANCELLED           "キャンセル"
    IDS_PW_REMEMBERDOWNLOADED "ダウンロードしたファイルを記録する"
    IDS_PW_REMEMBERCANCELLED "キャンセルしたファイルを記録する"
    IDS_PW_EMAILNOTIFICATIONS "Eメール通知"
    IDS_PW_SMTPSERVER       "SMTPサーバー:"
    IDS_PW_SENDERADDRESS    "送信元アドレス:"
    IDS_AVAILABLEPARTS      "利用可能な部品"
    IDS_NOSOUND             "サウンド無し"
    IDS_PW_RECEIVERADDRESS  "送信先アドレス:"
    IDS_PW_ENABLEEMAIL      "Eメール通知を有効にする"
    IDS_EMULENOTIFICATION   "eMule通知"
    IDS_PW_SHOWTRANSTOOLBAR "転送ウィンドウ上に追加のツールバーを表示する"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHARED_STATUS       "共有部品"
    IDS_INCOMING_FILES      "入力ファイル"
    IDS_INCOMPLETE_FILES    "未完了ファイル"
    IDS_SHARED_DIRECTORIES  "共有ディレクトリ"
    IDS_SHAREDIR            "ディレクトリを共有する"
    IDS_SHAREDIRSUB         "ディレクトリを共有する(サブディレクトリ含む)"
    IDS_UNSHAREDIR          "ディレクトリを非共有にする"
    IDS_UNSHAREDIRSUB       "ディレクトリを非共有にする(サブディレクトリ含む)"
    IDS_ALLSHAREDFILES      "全ての共有ファイル"
    IDS_ALLDIRECTORIES      "全てのディレクトリ"
    IDS_SEARCHRELATED       "関連ファイルを探す"
    IDS_RELATED             "関連あり"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COLLECTIONLIST      "コレクションリスト"
    IDS_SEARCH_EMULECOLLECTION "コレクション"
    IDS_COLL_REPLACEEXISTING "既存するファイルを置き換えて宜しいですか?"
    IDS_COLL_ERR_DELETING   "古いファイルを削除中に未知のエラーが発生しました。保存せずに終了しますか?"
    IDS_CREATECOLLECTION    "コレクションを作成"
    IDS_COLL_SIGN           "コレクションに名前とキー情報を署名する"
    IDS_AUTHOR              "作者"
    IDS_AUTHORKEY           "キー情報"
    IDS_COLL_ADDINCAT       "コレクションカテゴリに新しいダウンロードを追加"
    IDS_MODIFYCOLLECTION    "コレクションを変更"
    IDS_VIEWCOLLECTION      "コレクションを表示"
    IDS_COLL_TEXTFORMAT     "コレクションを単純なテキスト形式で保存する"
    IDS_SEARCHAUTHORCOLLECTION "作者のコレクションを検索"
    IDS_ERR_DUPL_FILES      "共有ファイルを分割: ""%s"" と ""%s"""
    IDS_USS_TRACEROUTEOFTENFAILED 
                            "アップロード速度感知: トレースルーチングの失敗が多すぎるため、アップロード速度感知を無効にします。"
    IDS_USS_STARTING        "アップロード速度感知: 準備完了しました。アップロード速度の管理を開始します (60秒間は高速反応モードになります)"
    IDS_USS_MANUALUPLOADLIMITDETECTED 
                            "アップロード速度感知: 設定によりアップロード制限が高くなりました。60秒間高速反応モードに入ります"
    IDS_USS_STATE_PREPARING "準備中..."
    IDS_USS_STATE_WAITING   "待機中..."
    IDS_USS_STATE_ERROR     "エラー!"
    IDS_SHAREWARNING        "(フォルダが共有されます!)"
    IDS_REMOVEALLSERVERS    "全てのサーバーを削除して本当に宜しいですか?"
    IDS_SEARCH_UNKATTR      "'%s'は未知のの検索属性です"
    IDS_SEARCH_ATTRERR      "検索属性'%s'内に構文エラーがあります"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDRIGHT "AND演算子の右側に文字列が見つかりません"
    IDS_SEARCH_OPRERR       "演算子'%s'の使用が間違っています"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOAD_LANGFILE   "言語ファイルをダウンロードしています"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET_FROM "%sからserver.metをダウンロードしています"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET "server.metをダウンロードしています..."
    IDS_FULLALLOC           "非スパース部品ファイル用に完全なファイルサイズを割り当てる"
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH "ハッシュが見つかりません。"
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_GAP_LIST_CORRUPT "ギャップリストが破損しています。"
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_GAP_LIST "ギャップリストが見つかりません。"
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_HASH_SET_CORRUPT "ハッシュセットが破損しています。"
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH_SET "ハッシュセットが見つかりません。"
    IDS_CONVERTINGKNOWN2MET "巨大ファイルをサポートするために%sから%sに変換しています..."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2FAILED 
                            "...known2.metの変換に失敗しました。古い記録は無視されます"
    IDS_CONVERTINGKNOWN2DONE "... 変換完了"
    IDS_ERR_MET_BAD         "エラー: ファイル%sが破損していて既知のファイルを読み込むことが出来ません"
    IDS_SRV_LARGEFILES      "巨大ファイル用のサポート"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FSCANTHANDLEFILE 
                            "現在使用されているOSのファイルシステムが4GBを超えるサイズのファイルに対応していないため、このファイルをダウンロードできません。 ファイルシステムをNTFSに変更する必要があります。"
    IDS_NEWVERSIONAVLBETA   "このベータバージョンは最早型遅れになっています。 ベータバージョンの成り立ち上、バグが混入している可能性が高いため、出来るだけ早く安定リリースにアップデートすることが重要になります!"
    IDS_KADSEARCHACTIVE     "(Kad検索を実行中...)"
    IDS_BOLD                "テキストを太字にする"
    IDS_UNDERLINE           "テキストに下線を付ける"
    IDS_COLOUR              "テキストの前景色を選択(背景色はオプション)"
    IDS_RESETFORMAT         "以前の書式設定の全てをリセットする(リセットタグを送信)"
    IDS_RESTORESEARCHPARAMS "検索パラメータを復元"
    IDS_COMMAND             "コマンド"
    IDS_ARGUMENTS           "引数"
    IDS_AP_CREATEPREVCOPY   "プレビューファイルを作成"
    IDS_ARCHIVEDETAILS      "アーカイブの詳細"
    IDS_ARCHTYPE            "アーカイブの種類"
    IDS_ATTRIBUTES          "属性"
    IDS_LASTMODIFIED        "最終更新日"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_RARFULLENCR         "暗号化ディレクトリ - 読み込み不能"
    IDS_ARCPARSED           "アーカイブスキャン済み"
    IDS_ARCPREV_LISTMAYBEINCOMPL "ファイルリストが不完全な可能性があります"
    IDS_ARCPREV_DIRNOTFOUND "ディレクトリが見つかりません"
    IDS_ARCPREV_INSUFFDATA  "利用可能データ領域の不足"
    IDS_PASSWPROT           "パスワード保護"
    IDS_ARCPREV_DIRSUCCREAD "読み込み成功ディレクトリ"
    IDS_ARCPREV_UNKNOWNFORMAT "(未知/未サポート)"
    IDS_ARCPREV_PLEASEWAIT  "アーカイブをスキャン中..."
    IDS_OBFUSCATION         "難読化"
    IDS_SUPPORTED           "サポート"
    IDS_ESTIMATED           "概算"
    IDS_MEDIAINFO_DLLMISSING 
                            "このマシンにはMediaInfoライブラリがインストールされていません。\r\nこのダイアログでオーディオやビデオファイルについての詳細な情報を表示させたいなら\r\nhttp://sourceforge.net/projects/mediainfo/ からMediaInfoライブラリをダウンロードし、\r\neMuleインストールフォルダ""%s""にコピーしてください。\r\n"
    IDS_WARNING_WRONGFILEEXTENTION 
                            "警告: ファイル拡張子""%s""はこの種のファイル形式で通常使用されるファイル拡張子ではありません。\r\nこれらのファイル拡張子""%s""を正しく使用したり、表示したい場合はファイルをリネームする必要があります。\r\n"
    IDS_MEDIAINFO_DRMWARNING 
                            "警告: ファイル""%s""はデジタル著作権管理技術によって保護されている可能性があります。\r\nその場合、このファイルの著作者からライセンスを受けない限りファイルを使用することはできません。\r\n"
    IDS_LOADFILTER_EMTOOLBAR "eMuleツールバー 画像ファイル"
    IDS_LOADFILTER_EMSKINFILES "eMuleスキンファイル"
    IDS_OPTIONS             "オプション"
    IDS_ERR_FAILEDTOLOAD    "%sの読み込みに失敗: %s "
    IDS_RUNNINGRESTRICTED   "eMuleは制限されたユーザー権限で実行されています"
    IDS_ARCHPREV_ATTRIBINFO "ファイル属性について:\r\n\r\nP\tパスワードで保護されたファイル\r\nD\tディレクトリ\r\nC\tコメント\r\nLx\tレベルx圧縮\r\nM\tダウンロードが不完全な圧縮ファイル\r\n<\t前のボリュームから継続されたファイル\r\n>\t次のボリュームへ続くファイル\r\n"
    IDS_CONTENT_INFO        "コンテンツ情報"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MESSAGESCOMMENTS    "メッセージとコメント"
    IDS_DISABLEOBFUSCATION  "暗号化接続サポートを無効にする"
    IDS_ONLYOBFUSCATED      "全ての接続を暗号化する(非推奨)"
    IDS_ENABLEOBFUSCATION   "プロトコル暗号化を有効にする"
    IDS_PROTOCOLOBFUSCATION "プロトコル暗号化"
    IDS_CONNECTINGTOOBFUSCATED 
                            "%sに接続中 (%s:%u - プロトコル暗号化使用)..."
    IDS_CONNECTEDTOOBFUSCATED "暗号化接続確立: %s"
    IDS_VERIFIED            "検証済み"
    IDS_OBFUSCATED          "暗号化"
    IDS_UNVERIFIED          "未検証"
    IDS_INVALIDFILEEXT      "無効なファイル拡張子"
    IDS_UNKNOWNFILEEXT      "未知のファイル拡張子"
    IDS_ENABLEMINIMULE      "MiniMuleを有効にする"
    IDS_DISABLE_AUTOARCHPREV 
                            "ファイルの詳細の表示時に圧縮ファイルのプレビューを無効にする"
    IDS_US_STALLEDW4BR      "待機中! ブロック要求を待機しています"
    IDS_US_STALLEDREADINGFDISK "待機中! ディスクから読み込んでいます."
    IDS_SERVERFEATURE_INTTYPETAGS "整数型タグ"
    IDS_FILLGRAPHS          "グラフを塗りつぶす"
    IDS_PARAMETER           "パラメータ"
    IDS_TEST                "テスト"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UPNPSTART           "UPnPを使用してポート設定を行う"
    IDS_UPNPSETUP           "UPnPを使用してポート設定を行っています..."
    IDS_UPNPFAILED          "UPnPを利用したポート設定に失敗しました。必要ならこれらのポートを手動で設定してください!"
    IDS_UPNPSUCCESS         "UPnPはポート %u (TCP) と %u (UDP) の設定に成功しました"
    IDS_FO_PREFBUTTON_NEW   "WinXP SP1 ファイアーウォール上のポートを開く"
    IDS_UPNP_NOSERVICE      "UPnPデバイスホストサービスが起動されていません。UPnP設定をスキップします"
    IDS_DELAYEDBYUPNP       "UPnPがポート設定を構成しているため、ネットワーク接続が遅延されます。"
    IDS_DELAYEDBYUPNP2      "数秒間お待ち下さい、UPnP設定が終了するとすぐに接続が開始されます。"
    IDS_UPNP                "UPnP"
    IDS_UPNPCLOSEONEXIT     "終了時にUPnPポート設定を削除する"
    IDS_UPNPSKIPWANIP       "WAN IP設定をスキップ"
    IDS_UPNPSKIPWANPPP      "WAN PPP設定をスキップ"
    IDS_SHAREEMULELABEL     "このコンピュータ上の他のユーザーとのeMule共有設定"
    IDS_SHAREEMULEMULTI     "各ユーザーで独自の設定とダウンロードを使用する"
    IDS_SHAREEMULEPUBLIC    "全てのユーザーが同じ設定とダウンロードを使用する"
    IDS_SHAREEMULEOLD       "プログラムディレクトリ内に設定とダウンロードを保存する"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREEMULEWARNING   "このオプションを変更するとeMuleは別の設定を使用することになります。あなたの現在の設定は無視され、既に開始されているダウンロードが表示されなくなる可能性があります。このオプションを元に戻すことで何時でも現在の設定に復帰できます。\n\nこの変更を適用するにはeMuleを再起動する必要があります。"
    IDS_SPAM                "スパム"
    IDS_MARKSPAM            "スパム印を付ける"
    IDS_MARKNOTSPAM         "スパム印を解除する"
    IDS_SEARCHSPAMFILTER    "検索結果用のスパムフィルタを有効にする"
    IDS_SHOWSMILEYS         "スマイルマークを表示する"
    IDS_CAPTCHAREQUEST      "In order to avoid spam messages, this user requires you to solve a captcha before you can send him a message. Please enter the letters you see on this image as response:"
    IDS_CAPTCHAFAILED       "Your response to the captcha was wrong and your message has been ignored. You can request a new captcha by sending a new message."
    IDS_CAPTCHASOLVED       "You have passed the captcha check and the user has received your message."
    IDS_USECAPTCHAS         "Require captcha authentication"
    IDS_BOOTSRAPNODESDAT    "Nodes.dat from URL:"
    IDS_DOWNLOADING_NODESDAT_FROM "Downloading nodes.dat from %s"
    IDS_DOWNLOADING_NODESDAT "Downloading nodes.dat..."
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADNODES "Failed to download nodes.dat from %s"
    IDS_PREVENTSTANDBY      "Prevent Standby mode while eMule is running"
    IDS_KADID               "KadID"
    IDS_SEARCHINGFRIENDKAD  "Searching in Kad Network for friend"
    IDS_FOUND               "found"
    IDS_EXTERNUDPPORT       "Extern UDP Port"
    IDS_STORESEARCHES       "Remember open searches between restarts"
    IDS_WRN_INCFILE_EXISTS  "You have selected a new directory for your incoming files which is not empty. All existing files in this directory will be automatically shared by eMule."
    IDS_EDITSPAMFILTER      "Edit spam filter..."
    IDS_EDITSPAMFILTERCOMMENTS "Edit spam filter for comments"
    IDS_WIZZARDOBFUSCATION  "Enable this option if you want to enable protocol obfuscation\n\nIf your ISP tries throttle or block eMule, enabling obfuscation will help to circumvent such restrictions."
    IDS_BETANAG             "This is a beta version of eMule. Please report problems and check regulary for updates in our forum (http://forum.emule-project.net)."
    IDS_CONFIRMNODESDOWNLOAD 
                            "Do you want to download and use Kad contacts (nodes.dat) from this address:\n%s ?"
    IDS_AUTOMATIC           "Automatic"
    IDS_NOTCONNECTEDANY     "You are not connected to a server or the Kad network!"
    IDS_ERR_SHARED_DIR      "Failed to read shared directory ""%s"" - %s"
    IDS_FILE_WARNING_DRM    "The file ""%s"" seems to be protected with Digital Rights Management.\r\n\r\nYou will most likely not be able to use that file without a license from the originator. You should be aware that opening this file will most likely cause your media player to open a web browser which will transfer you automatically to the site of the originator of that file where you will get asked to acquire a license.\r\n\r\nDo you really want to continue opening the file?"
    IDS_CHECK_FILE_OPEN     "Warn when opening untrusted files"
    IDS_BOOTABLE            "bootable"
    IDS_UNSUPPORTEDIMAGE    "unsupported image"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UNSHARE             "Unshare"
    IDS_WEBUPNPINCLUDE      "Include port into UPnP setup"
    IDS_ADDEDON             "Added On"
    IDS_RESOLVELINKS        "Resolve shell links in shared directories"
END

#endif    // 日本語 (Japanese) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED
