// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "ro_RO.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Romanian resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ROM)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1250)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "ro_RO.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Eroare la deschiderea socket-urilor Windows."
    IDS_ABOUTBOX            "&Despre eMule..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s de la %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Conectat la %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Interpretez numele %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Nume interpretat ca %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Mă conectez la %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Redirecționez spre %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION 
                            "Primesc informații despre fișier"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "Încercînd să descarc fișierul, a apărut eroarea: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Conectîndu-mă la server, a apărut eroarea: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE "Răspuns incorect de la server"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Răspuns HTTP incorect de la server"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "Descărcînd fișierul, a apărut eroarea: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE 
                            "Descarc lista de servere: %s%% din %s completat"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Aduc fișierul"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s din %s"
    IDS_CANCEL              "Renunță"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Actualizez lista de servere"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s copiat)"
    IDS_HSAV                "Hashset disponibil"
    IDS_FD_CORR             "Corupt"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "Fișierul '%s' deja există.\nVrei să-l suprascriu?"
    IDS_FD_RECOV            "Recuperat"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "La deschiderea fișierului de descărcat a apărut eroarea: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Anulez descărcarea"
    IDS_FD_COMPR            "Comprimare"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Alege ce rețea folosești."
    IDS_MAIN_READY          "eMule versiunea %s e pregătit"
    IDS_WIZARD_ED2K         "Setări ED2k"
    IDS_SEL_SKIN            "Alege un Skin..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Eroare fatală: Nu pot crea socket pe portul %u"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "De&conectare"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "trimis nume greșit fișier"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "Hashset-ul primit e corupt sau invalid"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "Blocul de date primit e corupt sau invalid"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "Hash format greșit"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "Link ed2k eronat"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "nu e un link eD2k de server/fișier"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "dimensiune greșită pachet OP_FILEREQUEST"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "dimensiune greșită pachet OP_HASHSETREQUEST"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Un client necunoscut a trimis un pachet de protocol extins"
    IDS_ERR_OPENMET         "Eroare: Nu pot deschide fișierul part.met! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Eroare: Versiune fișier part.met incorectă! (%s => %s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "Eroare:  %s (%s) e corupt, nu pot încărca fișierul"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Eroare neașteptată în fișier, citind %s (%s): %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Nu pot deschide %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Alege dosarul Skin..."
    IDS_ERR_REHASH          "Atenție: %s ar putea fi corupt, fac re-hash părților descărcate"
    IDS_SKIN_PROF           "Profile Skin"
    IDS_ERR_PART_FNF        "Fișierul .part negăsit"
    IDS_KADOPEN             "Deschisă"
    IDS_ERR_SAVEMET         "EROARE la salvarea fișierului .part: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Am găsit coruptă partea (%u) în %s"
    IDS_HASHINGDONE         "Re-hash-ul %s terminat. Fișierul pare OK"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "Partea %u descărcată e coruptă :(  (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "G.I.C.: Am recuperat partea coruptă %u (%s), Salvat: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Spațiu insuficient pentru descărcarea %s!"
    IDS_SE                  "Schimb surse"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION 
                            "Versiune incorectă a fișierului server.met (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "Am găsit %u servere în fișierul server.met"
    IDS_SERVERSADDED        "%u servere adăugate, %u deja în listă/inutilizabile"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Eroare: fișierul server.met e corupt, nu pot încărca lista de servere"
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Eroare neașteptată la citirea server.met: %s, nu pot încărca lista de servere"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "Nu pot salva fișierul server.met!"
    IDS_PASSIVE             "Pasiv"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Anulează"
    IDS_AVAIL               "Părți: %u , disponibile: %u (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Tip"
    IDS_FILEID              "ID fișier"
    IDS_FILE                "Fișier"
    IDS_DOWNLOAD            "Descărcare"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Nume server"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP" //!
    IDS_DESCRIPTION         "Descriere"
    IDS_PING                "Ping" //!
    IDS_FILES               "Fișiere"
    IDS_PREFERENCE          "Prioritate"
    IDS_PRIONOPREF          "Fără preferințe"
    IDS_CONNECTTHIS         "Conectează-te la serverul selectat"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Conectare"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Nu pot salva server.met! Va trebui să ștergi fișierul server.met și să redenumești server.met.old ca server.met!"
    IDS_NOTCONNECTED        "Neconectat"
    IDS_DISCONNECTED        "Deconectat"
    IDS_USERS               "Utilizator: %u"
    IDS_UPDOWN              "Up: %.1f (%.1f) | Down: %.1f (%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Conectat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Eroare neașteptată în fișier la scrierea %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Eroare neașteptată în fișier în timpul completării %s. Download în pauză; repornește eMule ptr. a reîncerca"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Nu pot șterge %s, șterge-l manual"
    IDS_DOWNLOADDONE        "Am terminat de descărcat %s :)"
    IDS_ERR_DELETE          "Nu pot șterge %s"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Atenție: Nu pot face hash părții descărcate - hashset incomplet (%s)"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Eroare: Nu pot face hash părții descărcate - hashset incomplet (%s). N-ar trebui să se întîmple asta!"
    IDS_DOWNLOADING         "Descarcă"
    IDS_WAITING             "Așteaptă"
    IDS_HASHING             "Fac hash:"
    IDS_COMPLETING          "Completez"
    IDS_COMPLETE            "Complet"
    IDS_PAUSED              "În pauză"
    IDS_ERRORLIKE           "Eronat"
    IDS_ASSIGNED2K          "eMule nu e asociat implicit cu link-urile eD2k. Vrei să le asociezi cu eMule (recomandat) ?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "N-am găsit nici o adresă către o listă de servere în fișierul 'adresses.dat'. Introdu, te rog, o adresă validă a unei liste de servere pentru a o actualiza pe a ta."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "Nu pot adăuga link-ul"
    IDS_MAIN_EXIT           "Chiar vrei să ieși din eMule?"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Restaurează"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Conectare la orice server"
    IDS_EXIT                "Ieși"
    IDS_CONNECTING          "Mă conectez"
    IDS_FAILED              "eșuată"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Răspunsul serverului la login, corupt sau greșit"
    IDS_NEWCLIENTID         "ID-ul noului client este %u"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Dosare share"
    IDS_VIEW1               "vezi "
    IDS_VIEW2               " (nu e share)"
    IDS_PRIOLOW             "Mică"
    IDS_PRIONORMAL          "Normală"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Mare"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Descărcări"
    IDS_PRIORITY            "Prioritate"
    IDS_NEWSERVERS          "Am primit %u servere noi"
    IDS_DL_STOP             "&Oprește"
    IDS_DL_PAUSE            "În &pauză"
    IDS_DL_RESUME           "&Reluare"
    IDS_DL_OPEN             "&Deschide fișierul"
    IDS_DL_INFO             "&Informații despre fișier"
    IDS_DL_CLEAR            "Șterge descărcările completate"
    IDS_DL_LINK1            "Copiază &link eD2k în Agendă"
    IDS_DL_LINK2            "Copiază link eD2k în Agendă (&HTML)"
    IDS_SHOWDETAILS         "Arată &detalii"
    IDS_SEND_MSG            "Trimite &mesaj"
    IDS_ASKING              "Cer fișier"
    IDS_CONNVIASERVER       "Conectare prin server"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "La rînd"
    IDS_TRANSFERRING        "Transfer"
    IDS_RECHASHSET          "Primesc hashset"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Părți inutile"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Nu pot IDmic cu IDmic"
    IDS_UNKNOWN             "Necunoscut"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Deja contactat"
    IDS_Q_CANCELDL          "Chiar vrei să ștergi fișierele\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Chiar vrei să ștergi fișierul\n"
    IDS_DL_FILENAME         "Nume fișier"
    IDS_DL_SIZE             "Mărime"
    IDS_DL_TRANSF           "Transferați"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Viteză"
    IDS_DL_PROGRESS         "Progres"
    IDS_DL_SOURCES          "Surse"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED 
                            "Am primit un pachet invalid cu lista de servere"
    IDS_STATUS              "Stare"
    IDS_DL_REMAINS          "Au rămas"
    IDS_UPDATEFROM          "URL pt. actualizare: (format filter.dat sau PeerGuardian)"
    IDS_QL_USERNAME         "Nume utilizator"
    IDS_LOADURL             "Încarcă"
    IDS_DELETEAFTERALLOC    "Fișierul '%s' momentan ocupă spațiu pe disc și va fi șters după aceea"
    IDS_QL_RATING           "Vot"
    IDS_CONNECTINGTO        "Mă conectez la %s (%s : %u)..."
    IDS_CLIENTS             "Clienți"
    IDS_SEARCH_ANY          "Oricare"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Audio" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Imagini"
    IDS_SEARCH_PRG          "Programe"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Video" //!
    IDS_SEARCH_CDIMG        "Imagini CD"
    IDS_SEARCH_ARC          "Arhive"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "Acest link eD2k nu e valid (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Link incorect: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Nu ești conectat la nici un server!"
    IDS_REMOVETHIS          "Șterge server(ele) selectat(e)"
    IDS_REMOVEALL           "Șterge toate serverele"
    IDS_SRV_ADDR            "Introdu, te rog, adresa unui server"
    IDS_SRV_PORT            "Port server incomplet; introdu unul corect"
    IDS_SRV_NOTADDED        "Server neadăugat !"
    IDS_SRV_NOURLAV         "Nici o adresă disponibilă."
    IDS_INVALIDURL          "Adresă incorectă"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET "Nu pot descărca lista de servere de la %s"
    IDS_PERMISSION          "Permisiune"
    IDS_SHAREDFILES         "Fișiere share"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Foarte mică"
    IDS_PRIORELEASE         "Generală"
    IDS_TRAYDLG_SPEED       "Viteza eMule"
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Doar prietenilor"
    IDS_VIAPASSIVE          "ca Pasiv"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Nu pot redenumi\r\n    ""%s""\r\nca\r\n    ""%s""\r\n\r\n%s"
    IDS_AVAILABLE           "disponibile"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Transfer" //!
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Conexiune"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Servere"
    IDS_FSTAT_WAITING       "În așteptare..."
    IDS_TIME                "Timp"
    IDS_STATS_DDATA         "Date descărcate: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Date trimise: %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Viteză medie de descărcare: %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Viteză medie de trimitere: %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Surse găsite: %u"
    IDS_STATS_ACTDL         "Descărcări active: %u"
    IDS_STATS_ACTUL         "Trimiteri active: %u"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Trimiteri așteptînd: %u"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Reconectări: %u"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Necunoscuți: %u"
    IDS_STATS_TOTAL         "Total: %u" //!
    IDS_DISABLED            "Dezactivat"
    IDS_STOPPED             "Oprit"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Interval actualizare: %u sec"
    IDS_ASKEDFAF            "\nAșteaptă alt fișier"
    IDS_WAITED              "Așteptat"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Nu pot încărca fișierul cu credite, creez un alt fișier"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "Fișierul cu credite e vechi și va fi înlocuit"
    IDS_CREDITFILELOADED    "Fișierul cu credite încărcat:  %u clienți cunoscuți"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Eroare: fișierul cu credite e corupt și va fi înlocuit!"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Eroare neașteptată la citirea fișierului cu credite: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Nu pot salva fișierul cu credite"
    IDS_NOPARTSFOUND        "N-am găsit fișiere part"
    IDS_FOUNDPARTS          "Am găsit %u fișiere part"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Adaug la descărcări %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Deja ai la descărcare %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Fișierul %s a fost deja descărcat"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Eroare: fișierul known.met e corupt, nu pot încărca fișierele cunoscute"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Eroare neașteptată la citirea fișierului known.met: %s, nu pot încărca fișierele cunoscute"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Eroare la conectarea la %s (%s : %u): %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "Eroare în socketul serverului: %s (%s : %u): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "Am găsit %u fișiere share cunoscute"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "Am găsit %u fișiere share cunoscute, fac hash la %u fișiere noi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD "Completare fișier eșuată!!!"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Mărime buffer fișiere"
    IDS_QUEUESIZE           "Mărimea Rîndului"
    IDS_DAYS2               "zile"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE "Nu pot face copie fișierului cu credite"
    IDS_COMMENT             "Comentarii"
    IDS_IPFILTERED          "IP filtrat: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Completat"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Timp de descărcare"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Filtrat: %u"
    IDS_FILTERLABEL         "Filtrez mesajele conținînd: (Separator | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Un client a cerut o porțiune prea mare."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Arată ratele de transfer în titlu"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Nici un mesaj prezent în Istoric!"
    IDS_PW_DAP              "Dă prioritate Automată descărcărilor noi"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Ultima primire:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "eMule e pornit de"
    IDS_ALL                 "Toate"
    IDS_CAT_ADD             "Adaugă o categorie"
    IDS_CAT_EDIT            "Modifică categoria"
    IDS_CAT_REMOVE          "Șterge categoria"
    IDS_CAT                 "Categorie"
    IDS_TITLE               "Titlu"
    IDS_COLOR               "Culoare"
    IDS_DEFAULT             "Implicită"
    IDS_PW_DISPLAY          "Aspect"
    IDS_INDICATERATINGS     "Indică descărcările comentate/votate, cu un icon"
    IDS_ALLOTHERS           "Fără categorie"
    IDS_TOCAT               "Pune într-o categorie"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(scoate din categorie)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "a cerut blocuri incomplete "
    IDS_ERR_OPEN            "nu pot deschide fișierul cerut"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "Clientul '%s' a cauzat o eroare la crearea pachetului (%s) - client deconectat"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "n-am găsit fișierul cerut"
    IDS_DESC                "Descriere: %s"
    IDS_PORT                "Port" //!
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND "N-am găsit servere valide în listă"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "M-am conectat la %s (%s:%u), trimit cerere de logare"
    IDS_ERR_FATAL           "Eroare fatală încercînd conectarea. Conexiunea Internet ar putea fi inactivă"
    IDS_ERR_LOSTC           "Am pierdut legătura cu %s (%s:%u)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%u) pare a fi inactiv."
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%u) pare a fi plin"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CONNECTEDTO         "Am făcut legătura cu %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "Pre-&vizualizare"
    IDS_VIEWQUEUE           "Arată rîndul"
    IDS_TW_UPLOADS          "Trimiteri"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Descărcări"
    IDS_TW_QUEUE            "Clienți la rînd:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Caută"
    IDS_SW_NAME             "Nume"
    IDS_SW_GLOBAL           "Caută &global"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Adaugă link eD2k"
    IDS_SW_LINK             "link eD2k"
    IDS_SW_START            "Start" //!
    IDS_SCHEDULER           "Programare"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "Rezultate căutare"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Descarcă selecția"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Servere"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Info server"
    IDS_SV_LOG              "Raport"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Server nou"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP sau adresă"
    IDS_SV_PORT             "Port" //!
    IDS_SV_ADD              "Adaugă server"
    IDS_SV_MET              "Actualizare server.met din URL"
    IDS_SV_UPDATE           "Actualizează"
    IDS_SF_FILES            "Fișiere share"
    IDS_SF_STATISTICS       "Statistici"
    IDS_SF_RELOAD           "Actualizează"
    IDS_SF_CURRENT          "Sesiune curentă"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPEED_LIMITS        "Limite de viteză"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Limite de bandă"
    IDS_ADMIN               "Administrator" //!
    IDS_ACCESSDENIED        "Acces interzis!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Client"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Nu pot încărca template-uri: nu pot deschide fișierul %s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Global (Server)"
    IDS_METHOD              "Tipul căutării"
    IDS_UNDO                "Anulează"
    IDS_DAYLY               "zilnic"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "Luni-Vineri"
    IDS_DAY_SA_SO           "Sâmbăta-Duminica"
    IDS_MO                  "Luni"
    IDS_DI                  "Marți"
    IDS_MI                  "Miercuri"
    IDS_DO                  "Joi"
    IDS_FR                  "Vineri"
    IDS_SA                  "Sâmbătă"
    IDS_SO                  "Duminică"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Interfața Web: logare Administrator"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Interfața Web: logare Client"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Interfața Web: ieșire"
    IDS_DETAILS             "Detalii"
    IDS_ACTION              "Acțiune"
    IDS_REMOVE              "Șterge"
    IDS_NEW                 "Nou"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Total" //!
    IDS_SF_TRANS            "Transferat:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Trimiteri acceptate:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Cereri:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Viteză descărcare"
    IDS_ST_UPLOAD           "Viteză trimitere"
    IDS_ST_CURRENT          "Curent"
    IDS_ST_SESSION          "Media sesiunii"
    IDS_ST_ACTIVED          "Descărcări active"
    IDS_ST_ACTIVEU          "Trimiteri active"
    IDS_CW_MESSAGES         "Mesaje"
    IDS_CW_FRIENDS          "Prieteni"
    IDS_CW_SEND             "Trimite"
    IDS_CW_CLOSE            "Închide"
    IDS_PW_GENERAL          "General" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Dosare"
    IDS_PW_NICK             "Poreclă (Max 49 caractere)"
    IDS_PW_INCOMING         "Fișiere descărcate"
    IDS_PW_TEMP             "Fișiere temporare"
    IDS_PW_BROWSE           "Caută..."
    IDS_PW_SHARED           "Dosare share (Ctrl+Click include subdosarele)"
    IDS_PW_CONNECTION       "Conectare"
    IDS_PW_DOWNL            "Limită descărcare"
    IDS_PW_UPL              "Limită trimitere"
    IDS_PW_MAXC             "Conexiuni maxime"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Port client"
    IDS_PW_AUTOCON          "Conectare automată la pornire"
    IDS_PW_RECON            "Reconectare dacă s-a deconectat"
    IDS_PW_SERVER           "Server" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Șterg serverele inactive după"
    IDS_PW_RETRIES          "încercări eșuate"
    IDS_PW_SCORE            "Folosesc sistemul de priorități"
    IDS_PW_USC              "Actualizez lista de servere după conectarea la server"
    IDS_PW_UCC              "Actualizez lista de servere la contactarea unui client"
    IDS_PW_FILTER           "Filtrez IP servere și clienți LAN"
    IDS_PW_USS              "Actualizez automat lista de servere la pornire"
    IDS_PW_MISC             "Opțiuni diverse"
    IDS_PW_TRAY             "Micșorare ca icon în colț pe bară"
    IDS_PW_BEEP             "Bip în caz de eroare"
    IDS_PW_PROMPT           "Cer confirmare la ieșire"
    IDS_PW_SPLASH           "Arăt Splashscreen"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Dublu-click deschide detaliile descărcării"
    IDS_PW_TOOL             "Întîrziere tooltip (sec.):"
    IDS_PW_FRONT            "Readu fereastra programului la click pe link eD2k."
    IDS_PW_LANG             "Limba"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Fișiere"
    IDS_PW_SHARE            "Arată fișierele mele share"
    IDS_PW_EVER             "Tuturor"
    IDS_PW_FRIENDS          "Prietenilor"
    IDS_PW_NOONE            "Nimănui"
    IDS_PW_RESET            "Reset" //!
    IDS_PW_APPLY            "Aplică"
    IDS_EM_TRANS            "&Transferuri"
    IDS_EM_SERVER           "Ser&vere"
    IDS_EM_SEARCH           "Căutare"
    IDS_EM_FILES            "&Fișiere share"
    IDS_EM_MESSAGES         "&Mesaje"
    IDS_EM_STATISTIC        "St&atistici"
    IDS_EM_PREFS            "&Preferințe"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "A fost selectată limba implicită. Poate fi schimbată oricînd din Preferințe -> General."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "General" //!
    IDS_FD_MET              "Fișier part.met:"
    IDS_FD_HASH             "Hash:" //! no other suitable word found
    IDS_FD_SIZE             "Mărime fișier:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Transfer" //!
    IDS_FD_PARTS            "Părți:"
    IDS_FD_TRANS            "Transferați:"
    IDS_FD_DATARATE         "Viteză:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Completat:"
    IDS_FD_CLOSE            "Închide"
    IDS_FD_TITLE            "Detalii fișier"
    IDS_CD_GENERAL          "General" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Nume utilizator:"
    IDS_CD_UHASH            "Userhash:"
    IDS_CD_CSOFT            "Soft client"
    IDS_CD_UIP              "Adresă IP:"
    IDS_CD_SIP              "IP server:"
    IDS_CD_VERSION          "Versiune client:"
    IDS_CD_SNAME            "Nume server:"
    IDS_CD_CDOWN            "Momentan în descărcare:"
    IDS_CD_DOWN             "Descărcați (sesiunea asta):"
    IDS_CD_ADOWN            "Viteză medie descărcare:"
    IDS_CD_TDOWN            "Descărcați total:"
    IDS_CD_UP               "Trimiși (sesiunea asta):"
    IDS_CD_AUP              "Viteză medie trimitere:"
    IDS_CD_TUP              "Trimiși în total:"
    IDS_CD_TRANS            "Transfer" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Punctaje"
    IDS_CD_MOD              "Modificator desc/trim:"
    IDS_CD_RATING           "Punctaj (total):"
    IDS_CD_USCORE           "Punctaj rînd:"
    IDS_CD_TITLE            "Detalii client"
    IDS_EMULEW              "Click" //! no other suitable word found
    IDS_EMULEW2             "pentru a verifica dacă a apărut o versiune nouă"
    IDS_EMULEW3             "AICI"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Maxim surse/fișier"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Număr fișiere share: %u"
    IDS_SF_SIZE             "Dimensiune totală fișiere share: %s"
    IDS_ERR_BADPORT         "număr port greșit"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Cere ceva fără a se identifica"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Am primit un pachet invalid sau corupt"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "Clientul '%s' (IP:%s) a cauzat o eroare: %s. Clientul va fi deconectat!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "Dimensiune greșită (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Nu e link către un fișier"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "EROARE: Nu pot crea fișierul part"
    IDS_CHAT_START          "*** A început sesiunea de chat: "
    IDS_FILEPRIO            "Prioritate fișier"
    IDS_SCORE               "Punctaj"
    IDS_ASKED               "Cereri"
    IDS_LASTSEEN            "Ultimul contact"
    IDS_BANNED              "Alungați"
    IDS_UUSERS              "Useri"
    IDS_UFAILED             "Eșuări"
    IDS_OPENFILE            "Deschide fișier"
    IDS_DATE                "Data"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Nume fișier .part: "
    IDS_PARTINFOS2          "Descarc (de la %u surse)"
    IDS_USERID              "ID utilizator"
    IDS_CLIENT              "Client"
    IDS_SERVER              "Server"
    IDS_SOURCEINFO          "Număr de cereri: %u - Număr de părți disponibile: %u"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nNume fișier la client: "
    IDS_USERINFO            "Poreclă: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Statistici fișier în sesiunea curentă: Acceptate %u din %u cereri, %s bytes transferați\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Statistici fișier în toate sesiunile: Acceptate %u din %u cereri, %s bytes transferați"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Cerut fișier necunoscut"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Mărime medie fișier: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Cereri"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Cereri acceptate"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Date trimise"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Închide acest tab"
    IDS_REMOVESELECTED      "Șterge rezultatele selectate"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Șterge tot"
    IDS_ENTERQUEUE          "La rînd de"
    IDS_SF_FAIL             "Servere invalide"
    IDS_SF_WUSER            "Utilizatori în serverele active"
    IDS_SF_WFILE            "Fișiere în serverele active"
    IDS_SF_USER             "Total utilizatori"
    IDS_SF_FILE             "Total fișiere"
    IDS_UPLOADTIME          "Durată upload"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Ultima oară a primit date:"
    IDS_YES                 "Da"
    IDS_NO                  "Nu"
    IDS_UNBAN               "Scoate penalizarea"
    IDS_SF_WORKING          "Servere active"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Adaugă la lista de servere statice"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "Adăugat la lista de servere statice"
    IDS_STATICSERVER        "Static" //!
    IDS_ERROR_SSF           "Nu pot deschide fișierul 'staticservers.dat'"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Conexiuni active (circa)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Limita maximă conexiuni atinsă"
    IDS_SF_AVGCON           "Medie conexiuni (circa)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Maxim conexiuni (circa)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "Conexiuni active"
    IDS_NETWORK             "Rețea"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Servere șterse"
    IDS_QUEUEFULL           "Rînd plin"
    IDS_AVG                 "Medie"
    IDS_BYTES               "Bytes" //! no other suitable word found
    IDS_KBYTES              "KB" //!
    IDS_MBYTES              "MB" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB" //!
    IDS_TBYTES              "TB" //!
    IDS_SECS                "sec"
    IDS_MINS                "min"
    IDS_HOURS               "h" //!
    IDS_DAYS                "Z"
    IDS_ED2KLINKFIX         "link-uri eD2k"
    IDS_RECONNECT           "Conectarea automată la server se va repeta în %u secunde"
    IDS_SERVERADDED         "Servere adăugate: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Ignoră mesaje informative Join"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Total trimiteri reușite: %u (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Ignoră mesaje informative Part"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Total trimiteri eșuate: %u (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Durată medie trimitere: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "Minim Mb"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "Maxim Mb"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Activează Semnătura on-line"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Nu pot salva"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "Utilizatorul %s (%u) a cerut lista cu fișierele tale share -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "acceptată"
    IDS_DENIED              "refuzată"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Descărcare"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Trimitere"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Auto-conectare doar la servere din lista statice"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Limite"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Durată grafic medie: %u min"
    IDS_GRAPHS              "Grafice"
    IDS_STREE               "Statistici"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Ignoră mesaje informative Quit"
    IDS_STATSSETUPINFO      "Aspect statistici"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Redă sunete la evenimente"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Momentan nu ești conectat la rețeaua Kad!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Nici un fișier share selectat"
    IDS_RESETLABEL          "Completare automată (funcția Istoric)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Ignoră mesajele de informații Diverse"
    IDS_KNOWN               "Cunoscut"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule pornit ca utilizator fără privilegii ""%s"""
    IDS_RAU_FAILED          "Nu pot porni eMule ca utilizator fără privilegii ""eMule_Securizat"". Păstrez privilegiile utilizatorului curent (""%s"")."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Citesc %u contacte din fișier."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "N-am găsit contacte; execută bootstrap, sau descarcă un nodes.dat."
    IDS_METATAGS            "Număr Meta Tag:"
    IDS_FILEFORMAT          "Format fișier"
    IDS_UDPREASKS           "Cereri repetate fișiere UDP"
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS "Toleranță Ping (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER "Metoda toleranței Ping"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS "Milisecunde (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT "Procent (%)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "La început,încerc să descarc întîi primul și ultimul chunk"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Nu actualiza rîndul în timp real"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "1 fișier recuperat."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "%u fișiere recuperate."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Încerc să recuperez arhiva..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Recuperarea arhivei reușită."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Recuperarea arhivei eșuată."
    IDS_STARTNEXTFILE       "La terminarea descărcării, descarcă următorul fișier din pauză"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "încearcă să trimiți tuturor părți complete"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO "Dă prioritate mare serverelor adăugate manual"
    IDS_VERBOSE             "Volubil (informații adiționale)"
    IDS_FLAT                "plată"
    IDS_ROUND               "rotunjită"
    IDS_SAMEUSERHASH        "Clienții '%s' și '%s' au același userhash sau IP - '%s' eliminat"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Extensie"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Disponibilitate"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Limită 'hard'"
    IDS_COL_MORECOLORS      "altele..."
    IDS_TOOMANYCONNS        "Prea multe conexiuni"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Există deja un fișier cu acest nume, am salvat cu numele %s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Descărcate:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Redă un sunet"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Actualizez log-ul"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Începe o sesiune nouă de chat"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "A sosit un mesaj nou"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "S-a terminat o descărcare"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Anunțuri"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Mesaj popup"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Anunță-mă cînd"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Mesaj de la"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Capacități"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* Am început un chat privat"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s îl face din vorbe pe %s!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Mesaj privat"
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS 
                            "Descarc întîi părți necesare pre-vizualizării"
    IDS_IRC_KICK            "Alungă"
    IDS_IRC_SLAP            "Slap"
    IDS_IRC_JOIN            "Intră"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Listă canale"
    IDS_IRC_CONNECT         "Conectare"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Deconectare"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s a intrat în %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s a ieșit din %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s a fost alungat din %s (%s)"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Descarcă în ordine alfabetică"
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s a ieșit din (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s și-a schimbat numele în %s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s a impus modul: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Anumite moduri puse nu sînt încă prezente. Ieși și reintră pe canal pentru actualizare listă utilizatori..."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Canal"
    IDS_IRC_NICK            "Poreclă"
    IDS_IRC_SEND            "Trimite"
    IDS_IRC_NAME            "Nume"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION îl face din vorbe pe %s!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Adaugă ora la mesaje."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Folosește filtrul ptr. lista de canale"
    IDS_IRC_PERFORM         "Execuție"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Execută comanda la conectare."
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Adaugă la prieteni"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "Încarcă lista de canale la conectare."
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "te-a adăugat la prieteni!"
    IDS_PW_WARNING          "Numărul ales de ""%s"" e mai mare decît suportă sistemul tău de operare:  %u\nComputerul ar putea deveni instabil.\n\nSigur vrei să faci asta?"
    IDS_TAKEOVER            "Modifică"
    IDS_CLEANUP             "Curăță"
    IDS_RENAME              "Redenumește"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "Adaugă în agenda IRC."
    IDS_IRC_SENDLINK        "Trimite-l prietenului: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s a trimis (%s) pentru pornire automată."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "Acceptă link-uri eD2k în IRC. (Ai grijă ce faci!)"
    IDS_SHARED              "Partajat(e)"
    IDS_DOWNLOADED          "Descărcat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Nume surse"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Pornește minimizat"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Urgențe: lipsă spațiu pe disc, deconectat de la server"
    IDS_COLORS              "Culori"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Fundal"
    IDS_SP_GRID             "Grilă"
    IDS_SP_DL1              "Descărcări curente"
    IDS_SP_DL2              "Medie descărcări"
    IDS_SP_DL3              "Medie descărcări/sesiune"
    IDS_SP_UL1              "Trimiteri curente"
    IDS_SP_UL2              "Medie trimiteri"
    IDS_SP_UL3              "Medie trimiteri/sesiune"
    IDS_SP_ACTCON           "Connexiuni active"
    IDS_SP_ACTDL            "Descărcări active"
    IDS_SP_ACTUL            "Trimiteri active"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_UNLIMITED        "Nelimitată"
    IDS_PW_MINREC           "minimă recomandată\t%u "
    IDS_PW_UA               "Dă viteza max. Up/Down"
    IDS_PW_PA               "Micșorează viteza Up/Down"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Ignoră mesajele de informare"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Am pierdut conexiunea"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Sistem de operare"
    IDS_HASHINGFILE         "Fac hash la fișierul:"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Bandă la trimitere"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Bandă la descărcare"
    IDS_FRIENDLIST          "Prieteni"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Deconectat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Îndrumător"
    IDS_ADDFRIEND           "Adaugă la prieteni"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Șterge prieten"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Șterge din lista de servere statice"
    IDS_LENGTH              "Durată"
    IDS_VIDEO               "Video" //!
    IDS_AUDIO               "Audio" //!
    IDS_FILEINFO            "Date &tehnice fișier"
    IDS_CODEC               "Codec" //!
    IDS_BITRATE             "Bitrate" //! no other suitable word found
    IDS_WIDTH               "Lățime"
    IDS_FPS                 "Cadre/sec"
    IDS_CHANNELS            "Canale"
    IDS_SAMPLERATE          "Samplerate" //! no other suitable word found
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Înălțime"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Nu pot lua lista de fișiere share a lui '%s'"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Cer lista de share a lui '%s'"
    IDS_VIEWFILES           "&Vezi fișierele share"
    IDS_FRIENDSLOT          "Dă slot la prieten"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Slot prieten)"
    IDS_UDPDISABLED         "dezactivat"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Tip conexiune"
    IDS_CONCURDWL           "Descărcări simultane"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Personalizată"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(scrie-o jos!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Media max. viteză descărcare: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Viteză maximă descărcare: %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "Ignoră mesajele protocol eMule Adăugare prieten"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Safe Connect (conectare sigură la server)"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "E necesar IDmare pentru a crea link sursă"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "Nu pot încărca fișierul 'server.met'!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Am primit un pachet comprimat corupt ptr. %s (eroare %u)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID "Fișierul 'emfriends.met' e invalid sau corupt!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Eroare necunoscută în timpul citirii fișierului 'emfriends.met': %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC 
                            "Am primit informații necunoscute despre server!"
    IDS_WIZ_DOWN            "Down (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Up (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Alege dosarul pentru fișierele descărcate (completate)"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Alege dosarul pentru fișierele temporare (incomplete)"
    IDS_PRIOAUTO            "Automată"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [No]" //!
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Ma]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Ge]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Mi]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Tentativă de conectare la ""%s"" (%s:%u) expirată"
    IDS_OUTOFSERVERS        "Nu m-am putut conecta la nici un server. Încerc iar."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Limite conectare"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Maxim conexiuni noi la 5 secunde"
    IDS_PW_UAP              "Dă prioritate Automată fișierelor share noi"
    IDS_MAXCLIENT           "Maxim utilizatori"
    IDS_PW_TWEAK            "Opțiuni avansate"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Atenție: Nu schimba aceste setări dacă nu știi ce faci. Ai putea înrăutăți situația. eMule va merge foarte bine fără a modifica aceste valori."
    IDS_ADDAFRIEND          "Adaugă la Prieteni"
    IDS_PAF_REQINFO         "Informații necesare"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Informații adiționale"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "Alege un IP și un port valid !"
    IDS_ADD                 "Adaugă"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "Fișierul part.met al fișierului '%s' recuperat!"
    IDS_CMT_QUEST           "Comentează acest fișier! (Acest text va fi văzut de toți utilizatorii)"
    IDS_CMT_AIDE            "Prin această funcție poți vota/comenta fișierele din rețeaua eMule. Dacă e un film, poți indica durata, nr. cadre, limba... dacă e un fals, poți avertiza ceilalți utilizatori... "
    IDS_CMT_ADD             "&Modifică comentariul fișierului..."
    IDS_CMT_NONE            "Fără comentariu"
    IDS_CMT_READ            "Comentariu fișier:"
    IDS_CMT_SHOWALL         "Vezi toate come&ntariile"
    IDS_CMT_READALL         "Comentarii"
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Calitate fișier"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Votează fișierul sau anunță-i pe ceilalți că e invalid."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Incorect / Corupt / Fals"
    IDS_CMT_POOR            "Slăbuț"
    IDS_CMT_GOOD            "Bun"
    IDS_CMT_FAIR            "Suficient"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Excelent"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Necotat"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M" //!
    IDS_GIGA                "G" //!
    IDS_TERRA               "T" //!
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "Ignoră mesajele de protocol eMule"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Verific atent IDmic la conectare"
    IDS_SF_SRVOCC           "Ocupare server: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Stilul barei de progres"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "Adaugă link eD2k automat numai cînd rulează eMule"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Adaugă fișierele noi 'în pauză'"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOHELP          "Vino, te rog, în secția de Download a paginii noastre de Net ptr. un nou fișier de Ajutor!\n\nVrei să răsfoiești ajutorul online acum, în schimb?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Arată consum adițional bandă"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Tr: %.1f | Desc: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Lista..."
    IDS_SP_ICONBAR          "Bara de viteză icon din SysTray"
    IDS_RATINGRECV          "Votul fișierului '%s' primit: %u"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "Descrierea fișierului '%s' primit: %s"
    IDS_WEBSERVICES         "Servicii Web"
    IDS_WEBSVEDIT           "Modifică serviciile Web"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "Ignoră mesaje protocol eMule Trimitere link"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Caută o nouă versiune"
    IDS_STARTUP             "La pornire"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "E disponibilă o nouă versiune de eMule! Pentru alte informații intră pe site-ul eMule."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "E disponibilă o nouă versiune de eMule. Pentru informații dă click aici!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Nu pot verifica actualizarea."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "E disponibilă o nouă versiune de eMule"
    IDS_NONEWERVERSION      "Ai deja ultima versiune de eMule."
    IDS_VERSIONCHECK        "Control &Versiune"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nVrei să vezi acum pagina de noutăți?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Player pentru pre-vizualizare:"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Creează copie de pre-vizualizare"
    IDS_MYINFO              "Datele mele"
    IDS_ID                  "ID" //!
    IDS_IDLOW               "IDmic"
    IDS_IDHIGH              "IDmare"
    IDS_UPSTATUS            "Părți obținute"
    IDS_TOVERHEAD           "Adițional total (Pachete): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Adițional cerere fișiere (Pachete): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Adițional schimb surse (Pachete): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Adițional server (Pachete): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Adaugi următoarele link-uri la descărcări?\n"
    IDS_PF_WATCHCB          "Caută link-uri eD2k în Agendă"
    IDS_SECURITY            "Securitate"
    IDS_IPFILTERLOADED      "Am încărcat %u filtre-IP"
    IDS_IPFILTER            "Filtre-IP"
    IDS_EDIT                "Modifică"
    IDS_FILTERLEVEL         "Nivel filtraj"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER 
                            "Filtrez și servere"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Ignoră comentariile conținînd: (Separator | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Clienți cunoscuți"
    IDS_FOLDER              "Dosar"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Stare Upload"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Trimis"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Stare Download"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Descărcat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Aștept"
    IDS_CL_LOW2LOW          "IDmic cu IDmic"
    IDS_ERROR               "Eroare"
    IDS_OPENINC             "&Deschide dosarul Descărcate"
    IDS_HOTMENU             "HotMeniu"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Dezactivare listă Clienți cunoscuți"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Dezactivare listă Clienți la rînd"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Folosesc sistemul de credite (Favorizezi clienții ce oferă)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Activează dacă vrei ca eMule să gestioneze prioritatea fișierelor la descărcare.\n\nActivarea acestei opțiuni permite ca eMule să verifice ca fișierele cu multe surse să nu interfereze cu cele cu surse puține. Opțiunea va opera numai asupra viitoarelor descărcări. (Implicit: Activat)"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Activează dacă vrei ca eMule să gestioneze prioritatea fișierelor la trimitere.\n\nActivarea acestei opțiuni permite ca eMule să accelereze difuzarea fișierelor rare, cele populare devenind mai greu accesibile. Dezactivarea acestei opțiuni permite ca eMule să trimită fișierele populare mai des, în detrimentul celor rare. Opțiunea va opera numai asupra viitoarelor fișiere share. (Implicit: Activat)"
    IDS_FIRSTSAFECON        "Activează dacă vrei ca eMule să se conecteze prin metoda 'Safe Connect'?\n\nDezactivarea acestei opțiuni permite conectarea eMule mai rapidă la servere, dar crește posibilitatea de a primi un fals ID mic.(Implicit: Dezactivat)"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Activează dacă vrei ca eMule să se conecteze la pornirea sistemului? (Implicit: Dezactivat)"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Ai încheiat procesul de setare pas cu pas.\n\nAceste opțiuni și altele vor putea fi ulterior modificate apăsînd butonul 'Preferințe'. Pentru explicații și suport vezi Ajutorul, apăsînd  F1 în eMule!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Introdu-ți porecla pentru eMule (max 33 caractere):"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Economie CPU și memorie"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Keyword prea scurt.\r\n\r\nUn keyword folosit în căutarea Kad trebuie să aibă minim 3 caractere."
    IDS_LOG2DISK            "Salvare log pe disc"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "Deja Kad caută acest keyword ""%s"".\r\n\r\nPentru a căuta iar acest keyword, așteaptă terminarea actualei căutări sau închide panoul respectiv cu rezultatele căutării."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Keyword Kad incorect.\r\n\r\nFormatul expresiei de căutare Kad este:\r\n\r\n\t<kad-keyword> [ <ed2k-search-expression> ]\r\n\r\n<kad-keyword> nu trebuie să conțină nici unul din caracterele:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Modifică proprietățile categoriei"
    IDS_PW_WS               "Interfață Web"
    IDS_ENABLED             "Activă"
    IDS_WEB_LOGIN           "Logare"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Introdu parola ta aici"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Intră acum!"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER "Sigur vrei să ștergi acest server?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Panou de control Web"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Ieși"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Acțiuni"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Arată rîndul"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Comprimare GZip"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Economie de trafic,mai ales la grafică."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Actualizare ferestre la"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Timp în secunde (zero = dezactivat):"
    IDS_SV_URL              "URL" //!
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Stil interfață Web"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Log de depanare"
    IDS_WS_PASS             "Parolă"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Nu pot încărca stilul: înlocuiește fișierul %s cu o versiune nouă!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Limite conexiuni"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Total descărcat"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Total trimis"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Interfață Web: Tentativă de logare eșuată"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Dimensiune fișier prea mare ptr. protocolul eDonkey (>= 4Gb)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Doar de la prieteni"
    IDS_MSGONLYSEC          "Doar de la clienți valizi"
    IDS_DAY_MO_SA           "Luni-Sâmbătă"
    IDS_LIMITSOURCES        "Limită surse"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Maxim conexiuni în 5 secunde"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Oprește descărcările din categorie"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Reia descărcările din categorie"
    IDS_S_DAYS              "Zile"
    IDS_STARTTIME           "Ora pornire"
    IDS_VALUE               "Valoare"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Introdu noua viteză maximă:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Introdu noua valoare:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Configurează acțiunea"
    IDS_SELECTCAT           "Alege categoria"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "Toate necategorisite"
    IDS_ACTSESSIONS         "sesiuni active"
    IDS_WEBSRV              "Interfața Web"
    IDS_SW_REFETCHRES       "Adu rezultatele"
    IDS_FILEHASH            "Hash fișier"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy" //!
    IDS_PROXY_ENABLE        "Activare Proxy"
    IDS_PROXY_TYPE          "Tip Proxy:"
    IDS_PROXY_HOST          "Adresă Proxy:"
    IDS_PROXY_PORT          "Port Proxy:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Activare identificare"
    IDS_AUTH                "Identificare"
    IDS_SHOWCATINFO         "Arată informații descărcare în tab-ul categoriilor"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Căutare în curs. Aștept rezultatele!"
    IDS_LOGENTRY            "Info Log"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Copiază"
    IDS_SELECTALL           "Selectează tot"
    IDS_AUTOSCROLL          "Auto-derulare"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Bine ai venit la eMule"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "Acest îndrumar te va ajuta să faci primii pași în setarea eMule."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Apasă pe <Next>, pentru continuare."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Completare îndrumar"
    IDS_WIZ1                "Îndrumar de început la eMule"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Apasă pe <Finish> pentru a închide îndrumarul."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Transfer de părți complete"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Descarcă următorul fișier din pauză"
    IDS_STARTPRIO           "Schimbă prioritatea noilor fișiere"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "Prefer aceeași categorie"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Nu re-crea graficele la redimensionare"
    IDS_SOFTFILES           "Limită 'Soft' fișiere"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Limită 'Hard' fișiere"
    IDS_FILTER              "Filtru"
    IDS_LINKS               "Link-uri"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Activare acțiuni programate"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Dezactivare acțiuni programate"
    IDS_HM_LINKHP           "Homepage eMule"
    IDS_HM_LINKFAQ          "F.A.Q. eMule"
    IDS_HM_LINKVC           "Control versiune eMule"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE 
                            "Log mesaje de schimb de surse client și cereri/răspunsuri server"
    IDS_SHAREDREQ1          "Utilizatorul %s (%u) a cerut lista dosarelor tale share -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "Utilizatorul %s (%u) a cerut lista fișierelor din dosarele tale share '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "Utilizatorul %s (%u) are share dosarul '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "Utilizatorul %s (%u) a trimis o lista necerută de dosare share - am ignorat-o"
    IDS_SHAREDINFO1         "Utilizatorul %s (%u) a trimis lista fișierelor share din dosarul '%s'"
    IDS_SHAREDINFO2         "Utilizatorul %s (%u) a terminat de trimis lista de fișiere share"
    IDS_SHAREDANSW3         "Utilizatorul %s (%u) a trimis lista necerută de fișiere share din dosarul '%s' - am ignorat-o"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "Utilizatorul %s (%u) nu permite accesul la lista de dosare/fișiere share"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Curăță nume fișier"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Inițializări"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Introdu cuvintele de filtrat, separate de |"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Modifică filtrul de cuvinte pentru curățire nume fișiere"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Alege filtru afișare"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Incomplet"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Cumulat"
    IDS_STATS_OVRHD         "Adițional"
    IDS_STATS_RECORDS       "Recorduri"
    IDS_STATS_COMPDL        "Descărcări completate"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Maxim servere active"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Maxim utilizatori online"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Caută"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Maxim fișiere disponibile"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Maxim fișiere share vreodată"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Coloana de căutare"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Cel mai mare share"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Cel mai mare fișier mediu"
    IDS_STATS_SESSION       "Sesiune"
    IDS_STATS_SRATIO        "Raport UP:DOWN sesiune:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Raport UP:DOWN cumulat:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "N-am găsit nimic asemănător."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Durată server curent"
    IDS_LONGSECS            "Secunde"
    IDS_STATS_DLSES         "Sesiuni de descărcare"
    IDS_LONGMINS            "Minute"
    IDS_STATS_SDLSES        "Sesiuni de descărcare reușite"
    IDS_STATS_FDLSES        "Sesiuni de descărcare eșuate"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Medie date descărcate pe sesiune"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Sesiuni de trimitere"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Date cîștigate prin comprimare: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Date pierdute din corupere: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Medie date trimise pe sesiune"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "Părți salvate de G.I.F.C.: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Sigur aduci la zero statisticile totale?\n\nDacă te răzgîndești, poți apăsa pe butonul 'Refacere statistici'"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Sigur vrei să refaci statisticile, din fișierul de backup?\n\nApăsînd pe 'Refacere statistici' vei reîncărca statisticile curente."
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "EROARE: Nu găsesc backup-ul de la statistici..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Statistici încărcate din fișierul de backup..."
    IDS_STATS_NFORESET      "Statisticile au fost aduse la zero!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Resetare statistici"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Refacere statistici"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Statisticile conexiunilor: Scară axa-Y:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Raport conexiuni active:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problematici"
    IDS_LONGHRS             "ore"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Cel mai mare fișier share"
    IDS_SPLIT_WINDOW        "Ferestre separate"
    IDS_STATS_DSPF          "Fișier part"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Sursă date"
    IDS_STATS_DSFILE        "Fișier complet"
    IDS_STATS_GENERAL       "General" //!
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Durată transfer"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Durată descărcare"
    IDS_STATS_UPTIME        "Durată trimitere"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Durată activitate server"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Maximul mediei vitezei trimitere"
    IDS_STATS_MAXUL         "Viteza maximă de trimitere"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Durată medie descărcare"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_PRTDEF        "Implicit"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Altele"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Listă statistici"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Copiază ramura selectată"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Copiază toate statisticile"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "Funcții HTML"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Exportă toate statisticile..."
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Copiază toate statisticile vizibile"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Deschide toate secțiunile"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Închide toate secțiunile"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Deschide secțiunile principale"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Ultima resetare statistici: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Lunar"
    IDS_STATS_YEARLY        "Anual"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Statistici durată"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Medii programate"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "A trecut de la ultima resetare: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Nu pot inițializa cheile de criptare - identificare securizată dezactivată"
    IDS_CD_IDENT            "Identificare:"
    IDS_IDENTOK             "Corectă"
    IDS_IDENTFAILED         "Incorectă"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Nesuportată sau dezactivată"
    IDS_COMMITFILES         "Scriere sigură fișiere .met/.dat"
    IDS_ERR_BADUNC          "Nume UNC incorect"
    IDS_NEVER               "Niciodată"
    IDS_ALWAYS              "Mereu"
    IDS_ONSHUTDOWN          "La închidere"
    IDS_UNCFOLDERS          "Căi UNC"
    IDS_USESECIDENT         "Folosește identificare securizată"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Filtru avansat Spam"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Taie"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Identificare securizată (OK : eșuată )"
    IDS_ONDISK              "Ocupă pe disc: "
    IDS_CLIENTCOL           "Atenție:  Am găsit dublura unui client deja conectat: %s (%s) și %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "String neterminat"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Eroare generală"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Lipsește dreapta operatorului OR"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Lipsește dreapta operatorului NOT"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Lipsă expresie pentru '(' ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Lipsă paranteză închisă ')'"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Nu pot coda expresia de căutare"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Expresie prea complexă"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Versiune"
    IDS_PASTE               "Adaugă"
    IDS_A4AF                "Gestionarea"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule" //!
    IDS_ENABLEMM            "Activare MobileMule"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Recunoaștere automată categorie (exemple separate cu |)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Mai multe controale (mod avansat)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Adevărat"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Fals"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK" //!
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Caracterele ferestrei server, mesaje și IRC"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Selectare caractere"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Limite Soft și Hard"
    IDS_KBITSSEC            "kBits/sec"
    IDS_KBYTESSEC           "kBytes/sec"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Nu pot crea dosarul %s ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Dosarul fișiere descărcate nu poate corespunde cu unul din dosarele de instalare eMule."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Dosarul fișiere temporare nu poate corespunde cu unul din dosarele de instalare eMule."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Dosarele fișiere descărcate și fișiere temporare nu pot coincide."
    IDS_MMFAILED            "Nu pot crea socket ptr. MobileMule!"
    IDS_MMSTARTED           "Serverul MobileMule pornit pe portul %u. Versiune protocol: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Arată procentul completat în bara de progres"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "S-a adăugat o descărcare"
    IDS_ARTIST              "Artist" //!
    IDS_ALBUM               "Album" //!
    IDS_MMGUIDELINK         "Ghidul MobileMule"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Cerere trimitere:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "Repornește eMule pentru ca modificările să fie operative!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %u clienți șterși (n-au fost contactați de 5 luni)"
    IDS_SOURCESINFO         "%u  (Utile: %u, Inutile: %u, A4AF: %u)"
    IDS_META_DATA           "Meta-data"
    IDS_TIMEBEFORE          "(%s în urmă)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Date"
    IDS_FILEINFORMATION     "Informații fișier"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Spațiu liber"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Conectare la canalele de Help."
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule-romanian"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Doar de la prieteni."
    IDS_COMPLSOURCES        "Surse complete"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "fără oră sfîrșit"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Descărcare adăugată:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FAILEDREOPEN        "Eroare fatală: nu pot redeschide fișierul part '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Deja e o cerere de pre-vizualizare de la acest client"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Pre-vizualizarea de la '%s' eșuată"
    IDS_DWTOT               "Spațiu pe disc"
    IDS_DWTOT_NR            "Număr de descărcări: %u"
    IDS_DWTOT_TSD           "Dimensiune totală descărcări: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Dimensiune totală completată: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Total rămas de descărcat: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Spațiu total cerut de descărcări: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Spațiu liber pe disc: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (eliberează încă %s!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT 
                            "Interval actualizare conexiune la server [min.]"
    IDS_MORE                "&Mai caută"
    IDS_TOOLS               "Ins&trumente"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Parametri căutare"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u în proces de hashing)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Verificare spațiu pe disc"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Hostname pentru propriile link-uri eD2k"
    IDS_INSUFFICIENT        "Spațiu pe disc insuficient"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Spațiu pe disc minim [MB]"
    IDS_WARNING             "Atenție"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Importă fișiere Part (eMule, eDonkey, OverNet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Citire dosar fișiere Part..."
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Primesc informații de bază din fișierele Part..."
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Creez fișierul Part destinație..."
    IDS_IMP_LOADDATA        "Încarc date din fișierul Part original (%u din %u)..."
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Salvez datele în noul fișier Part unic (%u din %u)..."
    IDS_IMP_IOERROR         "Eroare în fișier la conversia fișierului Part..."
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Primesc informații din fișierul Part original..."
    IDS_IMP_ADDDWL          "Adaug descărcare și salvez noul fișier Part..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Stare conversie"
    IDS_IMP_INPROGR         "în curs"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Eroare: spațiul pe disc terminat"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Eroare: fișierul part.met negăsit"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Eroare: eroare IO!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Eroare: conversie eșuată!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "La rînd"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Deja e în descărcare"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Adaugă import"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "&Reîncearcă selecția"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "El&imină selecția"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Alege un singur dosar cu fișiere part.met, sau vechiul dosar temporar cu subdosarele conținînd fișierele part.met!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Vrei să ștergi fișierul Part original al descărcărilor importate corect?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (discul: %s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Importez %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Găsește automat limita optimă de upload"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Toleranța ping (% din ping-ul minim)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Viteză de creștere"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Viteză de scădere"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Număr maxim de ping pe medie"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Viteza de trimitere minimă acceptată"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Timp rămas estimat:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Viteză de transfer:"
    IDS_SAVELOG             "Salvare log"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Copiază comentariu în Agendă"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "Limba selectată nu e instalată pe sistemul tău. Vrei ca eMule s-o descarce de la emule-project.net?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Descarc fișiere limbaj"
    IDS_DELETESELECTED      "Șterge"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Nu pot descărca și instala dll-ul limbii selectate de la %s!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Dosar incorect.\nDosarul nu poate fi creat. Verifică numele și calea."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Șterge automat din listă fișierele descărcate"
    IDS_MM_BLOCK            "3 logări eșuate cu MobileMule logat - blochez alte încercări ptr. 10 min!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Căutare nod"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Memorează fișierul"
    IDS_KAD_STOREKW         "Memorează keyword"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Necunoscut"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "Comprimare TCP"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Căutări curente"
    IDS_SRV_UDPSR           "Protocol UDP extins ptr. cereri surse"
    IDS_SRV_UDPFR           "Protocol UDP extins ptr. cereri fișiere"
    IDS_MINLENGTH           "Lung. min.[hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "&Ajutor"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "Slot prieten neadăugat.\r\n\r\nExistă deja un prieten cu același IP și port."
    IDS_DYNUP               "Upload dinamic"
    IDS_KADOVERHEAD         "Adițional Kad (Pachete): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Caută..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Loghează clienții alungați"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Loghează descrierile și voturile primite"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "Noul utilizator a intrat corect pe serverul MobileMule"
    IDS_RADCLIENTS          "din clienții cunoscuți"
    IDS_KADUDPPORTERR       "Portul UDP ptr. Kad e în conflict cu cel al eMule pentru Protocol Extins sau UDP server. Am trecut pe portul %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Chiar vrei să ștergi de pe disc toate fișierele selectate?"
    IDS_OPENFOLDER          "Deschide dosar"
    IDS_RUNASUSER           "Pornește eMule ca utilizator fără privilegii"
    IDS_DELETE              "Șterge de pe disc"
    IDS_BOOTSTRAP           "Bootstrap" //! no other suitable word found
    IDS_VIAED2KSQ           "prin server eD2k"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kad" //!
    IDS_VIAKAD              "prin Kad"
    IDS_VIASE               "prin Schimb de surse"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Selectează bitmap pentru bara de unelte"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Selectează dosarul cu bitmap-uri"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Skin ptr. bara de unelte"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Fără etichete"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "în dreapta icon-ului"
    IDS_TEXTLABELS          "Eticheta"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "sub icon"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Personalizare bară de unelte"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Reverifică Firewall"
    IDS_SHAREDTITLE         "Share eD2k|Kad"
    IDS_FIREWALLED          "cu Firewall"
    IDS_KADEMLIA            "Kad" //!
    IDS_KADCONTACTLAB       "Contacte"
    IDS_KADDISTANCE         "Distanță"
    IDS_KEY                 "Cheie"
    IDS_NUMBER              "Număr"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Căutare surse"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Căutare keywords"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Loghează identitate securizată"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Loghează IP-uri filtrate/ignorate"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Loghează salvările de fișiere"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Chiar vrei să ștergi filtrele IP selectate?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Filtre IP totale:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "Total IP-uri:"
    IDS_RAU_WARNING         "Această setare garantează o mai mare siguranță împotriva atacurilor, așadar încurajăm utilizatorii s-o folosească.\nRecomandăm, oricum, citirea manualului!\n\nModificările vor avea efect la repornirea eMule."
    IDS_APPEND              "Adaugă..."
    IDS_SAVE                "Salvare"
    IDS_IP_START            "Început"
    IDS_IP_END              "Sfîrșit"
    IDS_IP_LEVEL            "Nivel"
    IDS_IP_DESC             "Descriere"
    IDS_IP_HITS             "Treceri"
    IDS_IP_RULES            "Filtre IP:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_A4AF            "Loghează acțiunile A4AF"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Dezactivez verificările A4AF ptr. economie CPU"
    IDS_SEARCH_DOC          "Document" //!
    IDS_INSTALL_SKIN        "Instalare Skin eMule"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "Dosar Skin neselectat sau inaccesibil!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "Nu pot crea dosarul ""%s"" ptr. Skin eMule - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Nu pot extrage fișierul ""%s"" din Skin eMule ca fișier local ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "Acesta nu e un pachet valid de Skin eMule."
    IDS_NEXT_REASK          "Cererea următoare către acest client"
    IDS_A4AF_FILES          "Fișiere A4AF"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Am deschis portul %u (TCP) în firewall-ul intern al WinXP pentru această sesiune eMule"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Nu pot deschide portul %u (TCP) în firewall-ul intern al WinXP pentru această sesiune eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Am deschis portul %u (UDP) în firewall-ul intern al WinXP pentru această sesiune eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Nu pot deschide portul %u (UDP) în firewall-ul intern al WinXP pentru această sesiune eMule"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Deschide aceste porturi în firewall-ul intern al WinXP"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Am deschis porturile selectate, în firewall-ul intern al WinXP.\nReține că firewall-urile adiționale sau router-ele nu sînt afectate de asta!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMule a detectat reguli existente ptr. porturile selectate, care n-au fost înlocuite/modificate. Regulile lipsă au fost adăugate.\nReține că firewall-urile adiționale sau router-ele nu sînt afectate de asta!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "Nu pot configura firewall-ul intern al WinXP pentru porturile selectate!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Deschid/închid porturile din firewall-ul WinXP la pornirea/oprirea eMule"
    IDS_LOG_LEVEL           "Nivel Log"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "Dezactivez descărcarea din PeerCache"
    IDS_NEWMSG              "Mesaj nou de la '%s' (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "doar din aceeași categorie"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Loghez evenimentele upload/download"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "ISP-ul tău permite tehnologia PeerCache, activez descărcarea cache!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND 
                            "Permit utilizatorului să te adauge la Prieteni."
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Swap blocat"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Verifică sursa asta acum (depanare)"
    IDS_STATS_FRATIO        "Raport UL:DL al sesiunii (fără UL Prieteni):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Date trimise la Prieteni (Sesiune): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Format fișier temp incorect."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Expresia de căutare conține caractere invalide. Ai introdus un '?' sau alte caractere nefolosibile în această rețea."
    IDS_PORTSCON            "Porturi și Conectare"
    IDS_PORTINFO            "eMule folosește 2 porturi pentru a comunica cu serverele și clienții. Aceste porturi trebuie să fie libere și disponibile celorlalți clienți. Portul TCP este principal în funcționarea eMule. Portul UDP este pentru Kad (rețea fără servere) și pentru a reduce încărcarea rețelei (Overhead).\n\nPoți schimba porturile aici, înainte de a începe activitatea pe rețea."
    IDS_STARTTEST           "Testare porturi"
    IDS_TESTINFO            "Aici poți verifica dacă porturile TCP și UDP pot fi contactate din exterior. Succesul acestui test este necesar pentru ca serverele și clienții să te poată contacta. Portul TCP trebuie să meargă!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Test conectare"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "Nu poți schimba porturile dacă ești conectat la clienți sau la server/Kad!\n\nRepornește, te rog, eMule după schimbarea porturilor."
    IDS_NETWORK_INFO        "Informații rețea"
    IDS_SP_TOTALUL          "Total trimiteri"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Sloturi trimitere prieteni"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "Trimiteri curente (fără adițional)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Trimiteri active"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Curent"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Curent (fără adițional)"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Trimitere prieten"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Trimiteri necesare pt. a umple banda: %u"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Număr total trimiteri: %u"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Descărcați:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Trimiși:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Identificare:"
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Maxim semi-conexiuni"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Activează pentru ca eMule să pornească odată cu Windows. (Implicit: dezactivat)"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Aștept răspuns Kad"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Prea multe căutări Kad"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "Aștept Client"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "Aștept Cache"
    IDS_CACHE               "Cache" //!
    IDS_INDEXED             "Indexat"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tSursă: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tKeyword: %u\r\n" //! no other suitable word found
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Pornesc cu Windows"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Adaugă sursă manual"
    IDS_BUDDY               "Partener"
    IDS_BUDDYNONE           "Fără"
    IDS_INFO                "Info" //!
    IDS_HALF                "Semi"
    IDS_CONCOMPL            "Compl" //!
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Opresc"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Activă"
    IDS_FORMAT              "Format" //!
    IDS_META_COLLECTION     "Colecție"
    IDS_META_PARTPATH       "Cale Part"
    IDS_META_PARTHASH       "Hash Part"
    IDS_META_GAPSTART       "Început Gap"
    IDS_META_GAPEND         "Sfîrșit Gap"
    IDS_FAIL                "Eșuare"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_META_PREFERENCES    "Preferințe"
    IDS_META_VERSION        "Versiune"
    IDS_META_TEMPFILE       "Fișier temporar"
    IDS_META_SERVERPORT     "Port server"
    IDS_META_SERVERIP       "IP Server"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Port UDP sursă"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Port TCP sursă"
    IDS_META_SRCIP          "IP sursă"
    IDS_META_SRCTYPE        "Tip sursă"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Caută în Unicode"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "Link ED2K"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Copiază în Agendă"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Folosește hostname (din preferințe) în loc de IP la crearea unui link sursă"
    IDS_SAVEACFAILED        "Nu pot salva AICH Hashset!"
    IDS_IACHHASH            "AICH Hash" //! no other suitable words found
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s" //!
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/s" //!
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/s" //!
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/s" //!
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/s" //!
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Minor" //!
    IDS_LD_BASICOPT         "Opțiuni de bază"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Adaugă-te ca sursă"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Adaugă eMule AICH Hash pentru gestionarea avansată a coruperilor"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Opțiuni avansate"
    IDS_LD_ADDHTML          "Adaugă tag-uri HTML"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Adaugă hashset complet"
    IDS_FILELINK            "Link fișier"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Calculează timpul rămas prin metoda avansată"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Arată link eD2K..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Am găsit %u fișiere fără AICH Hashset valid, fac rehash acestor fișiere acum"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Calculez AICH Hash fișierului %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "Începînd cu versiunea 0.44a, eMule folosește un filehash adițional care ajută la reducerea drastică a pierderilor de date în caz de corupere. Făcînd update de la o versiune anterioară, eMule va face rehash tuturor fișierelor shared pentru a calcula noul hash. Va dura ceva, dar se face doar o dată.  "
    IDS_AICH_WORKED         "AICH a recuperat cu succes %s din %s a părții %u din %s"
    IDS_TRICKLING           "Standby" //! no other suitable word found
    IDS_SOURCECLIENT        "Client sursă"
    IDS_USERSIP             "IP useri"
    IDS_FEATURES            "Opțiuni"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Alege o poreclă  ptr. IRC."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Trebuie să fie un cuvînt pînă în 20 de caractere, conținînd (A-Z, 0-9). Poate fi oricînd schimbat din Preferințe->IRC."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Creează noi fișiere part 'sparse' (numai NTFS)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Raport aspect"
    IDS_NEGATEFILTER        "Inversare filtru"
    IDS_SEENCOMPL           "Prima oară văzut complet"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Selectează dosarul cu profile skin-uri"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Posibil fișier incomplet:\r\n\r\n%s\r\n\r\nAcest fișier se presupune a fi incomplet în rețea și de aceea mai mult ca sigur nu se va descărca cu succes! Chiar vrei să descarci acest fișier?"
    IDS_DEADSOURCES         "Surse moarte"
    IDS_LARGEICONS          "Icon-uri mari"
    IDS_SMALLICONS          "Icon-uri mici"
    IDS_SHORTTAGS           "Tag-uri scurte"
    IDS_THELOAD             "Încărcare"
    IDS_PACKSENT            "Pachete trimise"
    IDS_RESPONSES           "Răspunsuri"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Extrage meta data"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (pentru toate celelalte fișiere audio/video)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "Bibliotecă ID3 (doar pentru fișierele MPEG audio)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Biblioteca Windows Common Controls (COMCTL32.DLL) e prea veche!\r\n\r\neMule a detectat o versiune a ""bibliotecii Windows Common Controls (COMCTL32.DLL)"" prea veche pentru buna funcționare a eMule. Pentru ca eMule să funcționeze perfect la întreaga capacitate, îți recomandăm insistent să updatezi ""biblioteca Windows Common Controls (COMCTL32.DLL)"" minim la versiunea 5.8.\r\n\r\nDescarcă și instalează un update la ""biblioteca Windows Common Controls (COMCTL32.DLL)"" de la Microsoft (R) Download Center. Vrei să vizitezi adresa URL respectivă?"
    IDS_ASREGEXPR           "Ca Expresie Obișnuită"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Expresia Obișnuită pentru filtrul de afișare:"
    IDS_CARE4ALL            "Evaluează toate fișierele"
    IDS_REGEXPRESSION       "Expresie Obișnuită"
    IDS_SEARCHKAD           "Caută Kad"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "Descarc fișier filtre IP"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "Descărcare eșuată filtre IP"
    IDS_FINDBUDDY           "Găsește partener"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Nu pot extrage fișierul cu filtre IP din ZIP-ul descărcat: ""%s""."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "Fișierul cu filtre IP descărcat ""%s"" e un ZIP cu un conținut necunoscut."
    IDS_STORENOTES          "Stochează Notițe"
    IDS_NOTES               "Notițe"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Deja se efectuează o căutare. Încearcă, te rog, mai tîrziu!"

END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHUTDOWN        "Închide eMule"
    IDS_WEB_REBOOT          "Restart sistem"
    IDS_WEB_SHUTDOWNSYSTEM  "Închide sistem"
    IDS_WEB_ADMINMENU       "Meniu Admin."
    IDS_WEB_MAIN_CLOSE      "Chiar vrei să închizi eMule?"
    IDS_WEB_MAIN_REBOOT     "Chiar vrei să restartezi sistemul?"
    IDS_WEB_MAIN_SHUTDOWN   "Chiar vrei să închizi sistemul?"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_BANNED "Arată clienții alungați la rînd"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_FRIEND "Arată prietenii la rînd"
    IDS_WEB_SESSIONTIMEOUT  "Sesiune expirată"
    IDS_WEB_ALLOWHILEVFUNC  "Permite închidere eMule, restart și închidere Windows"
    IDS_SETPFSLIMIT         "Limită surse..."
    IDS_SETPFSLIMITEXPLAINED 
                            "Introdu te rog noua limită de surse pentru fișierul(e) selectat(e) ! \n(pune 0 pentru a folosi setarea globală)"
    IDS_UPDATECATINCOMINGDIRS 
                            "Vrei să actualizezi acum dosarele de primire incluse în vechiul dosar?"
    IDS_USESPEECH           "Spune mesajul (speech)"
    IDS_CONDTCPACCEPT       "Respingere conexiune rapidă"
    IDS_TCPIP_CONNS         "Conexiuni TCP/IP"
    IDS_ERR_DELFILE         "Nu pot șterge fișierul ""%s"""
    IDS_MANUAL_FILENAMECLEANUP "Vrei să cureți numele fișierelor selectate?"
    IDS_PW_RECEIVERADDRESS  "Adresă destinatar:"
    IDS_PW_ENABLEEMAIL      "Activare anunț prin e-mail"
    IDS_EMULENOTIFICATION   "Anunț eMule"
    IDS_PW_EMAILNOTIFICATIONS "Anunțuri prin e-mail"
    IDS_PW_SMTPSERVER       "Server SMTP:"
    IDS_PW_SENDERADDRESS    "Adresă expeditor:"
    IDS_PW_SHOWTRANSTOOLBAR "Arată bara de unelte adițională în Transferuri"
    IDS_MODIFYCOLLECTION    "Modifică colecția"
    IDS_VIEWCOLLECTION      "Vezi colecția"
    IDS_COLL_TEXTFORMAT     "Salvează colecția ca simplu text"
    IDS_SEARCHAUTHORCOLLECTION "Caută în colecțiile autorului"
    IDS_ERR_DUPL_FILES      "Dublură la fișiere share: ""%s"" și ""%s"""
    IDS_USS_TRACEROUTEOFTENFAILED 
                            "Autodetecție viteză UL: Detecția a eșuat de prea multe ori. Dezactivez autodetecția viteză UL."
    IDS_USS_STARTING        "Autodetecție viteză UL: Pregătit. Încep controlul vitezei de UL. (Primele 60 sec. vor fi în modul reacție rapidă)"
    IDS_USS_MANUALUPLOADLIMITDETECTED 
                            "Autodetecție viteză UL: Am detectat creșterea limitei UL în Preferințe. Intru în modul reacție rapidă pentru 60 sec."
    IDS_USS_STATE_PREPARING "Pregătesc..."
    IDS_USS_STATE_WAITING   "Aștept..."
    IDS_USS_STATE_ERROR     "Eroare!"
    IDS_SHAREWARNING        "(Dosarul va fi partajat!)"
    IDS_REMOVEALLSERVERS    "Chiar vrei să ștergi toate serverele?"
    IDS_SEARCH_UNKATTR      "Atribut de căutare '%s' necunoscut"
    IDS_SEARCH_ATTRERR      "Eroare de sintaxă în atributul de căutare '%s'"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDRIGHT "Lipsește partea dreaptă a operatorului AND"
    IDS_SEARCH_OPRERR       "Eroare de sintaxă în operatorul comparativ '%s'"
    IDS_FULLALLOC           "Alocă mărimea completă pentru fișierele part non-sparse"
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH "Hash negăsit."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_GAP_LIST_CORRUPT "Lista Gap coruptă."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_GAP_LIST "N-am găsit lista Gap."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_HASH_SET_CORRUPT "Hash set corupt."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH_SET "N-am găsit Hash set."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2MET "Convertesc %s în %s pentru a suporta fișiere mari..."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2FAILED 
                            "...n-am putut converti known2.met, ignor datele vechi"
    IDS_CONVERTINGKNOWN2DONE "... gata, am terminat conversia"
    IDS_ERR_MET_BAD         "Eroare: fișierul %s e corupt, nu pot încărca fișierele cunoscute"
    IDS_SRV_LARGEFILES      "Suport fișiere mari"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOAD_LANGFILE   "Descarc fișierul de limbaj"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET_FROM "Descarc server.met de la %s"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET "Descarc server.met..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHARED_STATUS       "Părți share"
    IDS_INCOMING_FILES      "Fișiere de primit"
    IDS_INCOMPLETE_FILES    "Fișiere incomplete"
    IDS_SHARED_DIRECTORIES  "Dosare share"
    IDS_SHAREDIR            "Share dosar"
    IDS_SHAREDIRSUB         "Share și subdosarele"
    IDS_UNSHAREDIR          "Scoate dosar din share"
    IDS_UNSHAREDIRSUB       "Scoate și subdosarele din share"
    IDS_ALLSHAREDFILES      "Toate fișierele share"
    IDS_ALLDIRECTORIES      "Toate dosarele"
    IDS_SEARCHRELATED       "Caută fișiere similare"
    IDS_RELATED             "Similare"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COLLECTIONLIST      "Listă colecție"
    IDS_SEARCH_EMULECOLLECTION "Colecție"
    IDS_COLL_REPLACEEXISTING "Înlocuiești fișierul existent?"
    IDS_COLL_ERR_DELETING   "Eroare necunoscută la ștergerea fișierului vechi. Ieși fără a salva?"
    IDS_CREATECOLLECTION    "Creează colecție"
    IDS_COLL_SIGN           "Semnează colecția cu nume și parolă"
    IDS_AUTHOR              "Autor"
    IDS_AUTHORKEY           "Parolă autor"
    IDS_COLL_ADDINCAT       "Adaugă descărcări în categoria Colecții"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CONFIGCORRUPT   "%s pare corupt și va fi înlocuit"
    IDS_UPLOADING           "Trimit"
    IDS_CANCELLED           "Anulat"
    IDS_PW_REMEMBERDOWNLOADED "Ține minte fișierele descărcate"
    IDS_PW_REMEMBERCANCELLED "Ține minte fișierele anulate"
    IDS_AVAILABLEPARTS      "Părți disponibile"
    IDS_NOSOUND             "Fără sunet"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FSCANTHANDLEFILE 
                            "Nu poți descărca acest fișier fiindcă sistemul tău (FAT-FAT32) nu suportă fișiere mai mari de 4GB, încearcă să-l convertești în NTFS"
    IDS_NEWVERSIONAVLBETA   "Această versiune Beta e depășită. Fiindcă versiunile Beta deseori conțin erori, e foarte important să faci update cu o versiune stabilă cît mai curînd posibil!"
    IDS_KADSEARCHACTIVE     "(Kad căutare în curs...)"
    IDS_BOLD                "Text îngroșat da/nu"
    IDS_UNDERLINE           "Text subliniat da/nu"
    IDS_COLOUR              "Selectare culoare text,(opțional și culoare fundal)."
    IDS_RESETFORMAT         "Resetare formatări precedente,(trimite comandă Reset)."
    IDS_RESTORESEARCHPARAMS "Readu parametri de căutare"
    IDS_COMMAND             "Comandă"
    IDS_ARGUMENTS           "Argumente"
    IDS_AP_CREATEPREVCOPY   "Creează fișier previzualizare"
    IDS_ARCHIVEDETAILS      "Detalii arhivă"
    IDS_ARCHTYPE            "Tip arhivă"
    IDS_ATTRIBUTES          "Atribute"
    IDS_LASTMODIFIED        "Data modificării"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_RARFULLENCR         "Lista conținut codată - nu pot citi arhiva"
    IDS_ARCPARSED           "Arhivă scanată."
    IDS_ARCPREV_LISTMAYBEINCOMPL "Lista de fișiere posibil incompletă."
    IDS_ARCPREV_DIRNOTFOUND "Conținutul n-a fost găsit."
    IDS_ARCPREV_INSUFFDATA  "Insuficiente date disponibile."
    IDS_PASSWPROT           "Protecție prin parolă"
    IDS_ARCPREV_DIRSUCCREAD "Conținutul citit corect."
    IDS_ARCPREV_UNKNOWNFORMAT "(necunoscut/nesuportat)"
    IDS_ARCPREV_PLEASEWAIT  "Scanez arhiva..."
    IDS_OBFUSCATION         "Mascare"
    IDS_SUPPORTED           "Suportat"
    IDS_ESTIMATED           "estimat"
    IDS_MEDIAINFO_DLLMISSING 
                            "Biblioteca MediaInfo nu e instalată. Dacă vrei mai multe date despre fișierele audio/video în acest dialog,\r\ndescarcă biblioteca MediaInfo de la http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ și copiază fișierul MediaInfo.dll în\r\ndosarul eMule ""%s"".\r\n"
    IDS_WARNING_WRONGFILEEXTENTION 
                            "Atenție: Extensia fișierului ""%s"" nu se potrivește cu extensia\r\nnormală pentru acel format. Ar trebui să-i schimbi extensia\r\ncu una din următoarele ""%s""\r\npentru a-l putea folosi/vedea corect.\r\n"
    IDS_MEDIAINFO_DRMWARNING 
                            "Atenție: Fișierul ""%s"" pare a fi protejat cu Digital Rights Management.\r\nNu vei putea folosi fișierul fără a avea o licență de la creatorul acestuia.\r\n"
    IDS_LOADFILTER_EMTOOLBAR "Imagini bara de unelte eMule"
    IDS_LOADFILTER_EMSKINFILES "Skin-uri eMule"
    IDS_WEB_REMOTE_LINK_ADDED "Link adăugat: "
    IDS_WEB_REMOTE_LINK_NOT_ADDED "Link neadăugat. Parolă greșită."
    IDS_OPTIONS             "Opțiuni"
    IDS_ERR_FAILEDTOLOAD    "Nu pot încărca %s: %s "
    IDS_RUNNINGRESTRICTED   "eMule rulează cu privilegii reduse"
    IDS_ARCHPREV_ATTRIBINFO "Atributele fișierului pot conține:\r\n\r\nP\tProtejat prin parolă\r\nD\tEste un dosar\r\nC\tComentariu\r\nLx\tNivel de comprimare x\r\nM\tDatele comprimate incomplet descărcate\r\n<\tFișierul continuă din arhiva anterioară\r\n>\tFișierul continuă în arhiva următoare\r\n"
    IDS_CONTENT_INFO        "Informații conținut"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MESSAGESCOMMENTS    "Mesaje și comentarii"
    IDS_DISABLEOBFUSCATION  "Dezactivează suport conexiuni mascate"
    IDS_ONLYOBFUSCATED      "Permite doar conexiuni mascate (nerecomandat)"
    IDS_ENABLEOBFUSCATION   "Activare mascare protocol"
    IDS_PROTOCOLOBFUSCATION "Mascare protocol"
    IDS_CONNECTINGTOOBFUSCATED 
                            "Mă conectez la %s (%s:%u - cu mascare protocol) ..."
    IDS_CONNECTEDTOOBFUSCATED "Am realizat conexiune mascată cu: %s"
    IDS_VERIFIED            "verificat"
    IDS_OBFUSCATED          "Mascat"
    IDS_UNVERIFIED          "neverificat"
    IDS_INVALIDFILEEXT      "Extensie fișier invalidă"
    IDS_UNKNOWNFILEEXT      "Extensie fișier necunoscută"
    IDS_ENABLEMINIMULE      "Activare MiniMule"
    IDS_DISABLE_AUTOARCHPREV 
                            "Nu porni automat previzualizarea arhivei în detalii fișier"
    IDS_US_STALLEDW4BR      "Blocat! Aștept cerere bloc."
    IDS_US_STALLEDREADINGFDISK "Blocat! Citesc de pe disc."
    IDS_SERVERFEATURE_INTTYPETAGS "Tag-uri de tip întreg"
    IDS_FILLGRAPHS          "Arată grafice completate"
    IDS_PARAMETER           "Parametru"
    IDS_TEST                "Test"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UPNPSTART           "Setare porturi folosind UPnP"
    IDS_UPNPSETUP           "Încerc să setez porturile (forwarding) folosind UPnP..."
    IDS_UPNPFAILED          "UPnP a eșuat la setarea porturilor (forwarding), efectuați manual această operațiune, la nevoie!"
    IDS_UPNPSUCCESS         "UPnP a efectuat cu succes forwarding la porturile %u (TCP) și %u (UDP)"
    IDS_FO_PREFBUTTON_NEW   "Deschide porturi în firewall-ul WinXP SP1"
    IDS_UPNP_NOSERVICE      "Serviciul UPnP Device Host nu rulează, renunț la această setare"
    IDS_DELAYEDBYUPNP       "Conectarea la rețea întîrzie deoarece UPnP lucrează la configurarea porturilor (forwarding)."
    IDS_DELAYEDBYUPNP2      "Așteptați cîteva secunde, vă rog, eMule se va conecta imediat ce termină UPnP."
    IDS_UPNP                "UPnP"
    IDS_UPNPCLOSEONEXIT     "Dezactivează forwarding-ul UPnP ptr. porturi la ieșire"
    IDS_UPNPSKIPWANIP       "Nu seta WAN IP"
    IDS_UPNPSKIPWANPPP      "Nu seta WAN PPP"
    IDS_SHAREEMULELABEL     "Folosirea în comun a eMule cu alți utilizatori"
    IDS_SHAREEMULEMULTI     "Fiecare utilizator are propria configurație și descărcări"
    IDS_SHAREEMULEPUBLIC    "Toți au aceeași configurație și descărcări"
    IDS_SHAREEMULEOLD       "Stochează configurația și descărcările în dosarul programului"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREEMULEWARNING   "Această opțiune permite ca eMule să folosească o altă configurație. Setările dvs. curente vor fi ignorate iar descărcările în curs ar putea deveni indisponibile. Puteți reveni oricînd la configurația curentă, modificînd din nou această opțiune.\n\nPentru ca această modificare să aibă efect, trebuie să reporniți eMule."
    IDS_SPAM                "Spam" //! no other suitable word found
    IDS_MARKSPAM            "Marchează ca Spam"
    IDS_MARKNOTSPAM         "Marchează ca ne-Spam"
    IDS_SEARCHSPAMFILTER    "Activare Filtru Spam Filter ptr. rezultatele căutării"
    IDS_SHOWSMILEYS         "Arată emoticonuri"
    IDS_CAPTCHAREQUEST      "In order to avoid spam messages, this user requires you to solve a captcha before you can send him a message. Please enter the letters you see on this image as response:"
    IDS_CAPTCHAFAILED       "Your response to the captcha was wrong and your message has been ignored. You can request a new captcha by sending a new message."
    IDS_CAPTCHASOLVED       "You have passed the captcha check and the user has received your message."
    IDS_USECAPTCHAS         "Require captcha authentication"
    IDS_BOOTSRAPNODESDAT    "Nodes.dat from URL:"
    IDS_DOWNLOADING_NODESDAT_FROM "Downloading nodes.dat from %s"
    IDS_DOWNLOADING_NODESDAT "Downloading nodes.dat..."
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADNODES "Failed to download nodes.dat from %s"
    IDS_PREVENTSTANDBY      "Prevent Standby mode while eMule is running"
    IDS_KADID               "KadID"
    IDS_SEARCHINGFRIENDKAD  "Searching in Kad Network for friend"
    IDS_FOUND               "found"
    IDS_EXTERNUDPPORT       "Extern UDP Port"
    IDS_STORESEARCHES       "Remember open searches between restarts"
    IDS_WRN_INCFILE_EXISTS  "You have selected a new directory for your incoming files which is not empty. All existing files in this directory will be automatically shared by eMule."
    IDS_EDITSPAMFILTER      "Edit spam filter..."
    IDS_EDITSPAMFILTERCOMMENTS "Edit spam filter for comments"
    IDS_WIZZARDOBFUSCATION  "Enable this option if you want to enable protocol obfuscation\n\nIf your ISP tries throttle or block eMule, enabling obfuscation will help to circumvent such restrictions."
    IDS_BETANAG             "This is a beta version of eMule. Please report problems and check regulary for updates in our forum (http://forum.emule-project.net)."
    IDS_CONFIRMNODESDOWNLOAD 
                            "Do you want to download and use Kad contacts (nodes.dat) from this address:\n%s ?"
END

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // Romanian resources



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

