// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "gl_ES.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Galician resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_GLC)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE 0x56, 0x1
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "gl_ES.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Erro inicializando os sockets de windows."
    IDS_ABOUTBOX            "&Acerca de eMule..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s de %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Conectado a %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Resolvendo nome: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Nome resolto a %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Conectando a %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Redireccionando a %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Obtendo información do arquivo"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "Houbo un erro mentres se trataba de descarga-lo arquivo, Erro:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Houbo un erro conectando co servidor, Erro:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Non se recibíu unha resposta válida do servidor"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Non se recibíu unha resposta HTTP válida do servidor"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "Houbo un erro mentres tratábase de descarga-lo arquivo, Erro:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE 
                            "Actualizando a lista de servidores: %s%% of %s completado"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Obtendo o arquivo"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s de %s"
    IDS_CANCEL              "Cancelar"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Actualizando a lista de servidores"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s copiado)"
    IDS_HSAV                "Hashset disponible"
    IDS_FD_CORR             "Corrupto"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "O arquivo '%s' xa existe.\n¿Desexas substituilo?"
    IDS_FD_RECOV            "Recuperado"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN "Houbo un erro ó abrir o arquivo, Erro:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Abortando transferencia"
    IDS_FD_COMPR            "Compresión"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Seleccionar qué red(es) queres usar."
    IDS_MAIN_READY          "Versión %s de eMule preparada"
    IDS_WIZARD_ED2K         "Axustes ED2k"
    IDS_SEL_SKIN            "Seleccionar Pel..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Erro fatal: Non se pode crear un socket no porto %u"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "Des&conectar"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "enviada ID de arquivo errónea"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "hash recibido corrupto ou inválido"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "bloque de datos recibido corrupto ou inválido"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "hash non válido"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "enlace ed2k non válido"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "O enlace non é dun arquivo ou dun server ed2k"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "Tamaño de paquete OP_FILEREQUEST inválido"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "Tamaño de paquete OP_HASHSETREQUEST inválido"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Un cliente descoñecido envía paquetes de protocolo extendido"
    IDS_ERR_OPENMET         "Erro: ¡Non se puido abrir o arquivo part.met file! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Erro: ¡Versión do arquivo part.met inválida! (%s => %s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION "¡Versión non válida no server.met (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "Atopados %u servidores no server.met"
    IDS_SERVERSADDED        "Engadidos %u novos servidores, %u non engadidos (xa listados/inválidos)"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Erro: o arquivo server.met está corrupto, non se pode cargar a lista de servidores"
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Erro de arquivo mentres se leía o server.met: %s, non se pode cargar a lista de servidores"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "¡Non se puido gardar o server.met!"
    IDS_PASSIVE             "Pasivo"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Cancelar"
    IDS_AVAIL               "Partes: %u , dispoñibles: %u (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Tipo"
    IDS_FILEID              "ID do arquivo"
    IDS_FILE                "Arquivo"
    IDS_DOWNLOAD            "Baixar"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Nome do servidor"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP"
    IDS_DESCRIPTION         "Descripción"
    IDS_PING                "Ping"
    IDS_FILES               "Arquivos"
    IDS_PREFERENCE          "Preferencia"
    IDS_PRIONOPREF          "Non Preferencia"
    IDS_CONNECTTHIS         "Conectar ó servidor seleccionado"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Conectar"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "¡Houbo un error ó gardalo server.met! ¡Podes precisar borralo server.met e renombralo server.met.old a server.met!"
    IDS_NOTCONNECTED        "Non Conectado"
    IDS_DISCONNECTED        "Desconectado"
    IDS_USERS               "Usuarios: %u"
    IDS_UPDOWN              "Sub: %.1f(%.1f) | Bai: %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Conectado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Houbo un erro inesperado escribindo %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Houbo un erro inesperado completando %s. Arquivo pausado, reinicia o eMule para reintentar completalo"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Non se puido borrar %s, terás que facelo a man"
    IDS_DOWNLOADDONE        "Rematouse de baixar %s :)"
    IDS_ERR_DELETE          "Non se puido borrar %s"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Atención: Non se pode codifica-lo hash dunha parte baixada - o hashset está incompleto (%s)"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Erro: Non se pode codifica-lo hash dunha parte baixada - o hashset está incompleto (%s). Isto non debería pasar nunca"
    IDS_DOWNLOADING         "Baixando"
    IDS_WAITING             "Esperando"
    IDS_HASHING             "Hashing"
    IDS_COMPLETING          "Completando"
    IDS_COMPLETE            "Completo"
    IDS_PAUSED              "Pausado"
    IDS_ERRORLIKE           "Erróneo"
    IDS_ASSIGNED2K          "Os enlaces ed2k non están asignados a eMule. ¿Queres asignar estes enlaces a eMule agora (recomendado) ?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "Non se puido atopar ningunha entrada de dirección de lista de servidores en 'adresses.dat'. Por favor copia unha dirección de lista de servidores válida neste arquivo para poder actualizar automaticamente a túa lista de servidores"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "Non se puido engadi-lo enlace"
    IDS_MAIN_EXIT           "¿Desexas realmente sair do eMule?"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Restaurar"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Conectar a calquera servidor"
    IDS_EXIT                "Sair"
    IDS_CONNECTING          "Conectando"
    IDS_FAILED              "erro"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Recibida resposta corrupta ou inválida do servidor"
    IDS_NEWCLIENTID         "A nova ID de cliente é %u"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Carpetas compartidas"
    IDS_VIEW1               "Ver "
    IDS_VIEW2               " (non compartido)"
    IDS_PRIOLOW             "Baixa"
    IDS_PRIONORMAL          "Normal"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Alta"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Baixar"
    IDS_PRIORITY            "Prioridade"
    IDS_NEWSERVERS          "Recibidos %u novos servidores"
    IDS_DL_STOP             "&Deter"
    IDS_DL_PAUSE            "&Pausar"
    IDS_DL_RESUME           "&Reanudar"
    IDS_DL_OPEN             "&Abrir"
    IDS_DL_INFO             "Mostrar &detalles do arquivo"
    IDS_DL_CLEAR            "Limpar completados"
    IDS_DL_LINK1            "Copiar en&lace ed2k ó portapapéis"
    IDS_DL_LINK2            "Copiar enlace ed2k ó portapapéis (&HTML)"
    IDS_SHOWDETAILS         "Mostrar &Detalles"
    IDS_SEND_MSG            "Enviar &Mensaxe"
    IDS_ASKING              "Preguntando"
    IDS_CONNVIASERVER       "Conectando vía servidor"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "En cola"
    IDS_TRANSFERRING        "Transferindo"
    IDS_RECHASHSET          "Recibindo hashset"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Non se precisan partes"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Non se pode conectar LowID con LowID"
    IDS_UNKNOWN             "Descoñecido"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Xa se lle pediu outro arquivo"
    IDS_Q_CANCELDL          "¿Estás seguro de que queres cancelar e borrar estes arquivos?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "¿Estás seguro de que queres cancelar e borrar este arquivo?\n"
    IDS_DL_FILENAME         "Nome"
    IDS_DL_SIZE             "Tamaño"
    IDS_DL_TRANSF           "Transferido"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Velocidade"
    IDS_DL_PROGRESS         "Progreso"
    IDS_DL_SOURCES          "Fontes"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED 
                            "Recibido paquete de lista de servidores inválido"
    IDS_STATUS              "Estado"
    IDS_DL_REMAINS          "Restante"
    IDS_UPDATEFROM          "Actualizar dende o URL: (filter.dat ou formato PeerGuardian)"
    IDS_QL_USERNAME         "Nome de usuario"
    IDS_QL_RATING           "Puntuación"
    IDS_CONNECTINGTO        "Conectando a %s (%s:%u)..."
    IDS_CLIENTS             "Clientes"
    IDS_SEARCH_ANY          "Calquera"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Audio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Imaxes"
    IDS_SEARCH_PRG          "Programas"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Videos"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "Imaxes de CD"
    IDS_SEARCH_ARC          "Arquivos"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "Este enlace ed2k é inválido (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "enlace inválido: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "¡Non estás conectado a ningún servidor!"
    IDS_REMOVETHIS          "Borra-lo servidor seleccionado"
    IDS_REMOVEALL           "Borrar tódolos servidores"
    IDS_SRV_ADDR            "Introduce unha dirección dun servidor"
    IDS_SRV_PORT            "Porto de servidor incompleto: introduce o porto do servidor"
    IDS_SRV_NOTADDED        "¡Servidor non engadido!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "URL non dispoñible."
    IDS_INVALIDURL          "URL inválida"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET 
                            "Non se puido baixa-la lista de servidores de %s"
    IDS_PERMISSION          "Autorización"
    IDS_SHAREDFILES         "Compartidos"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Moi baixa"
    IDS_PRIORELEASE         "Lanzamento"
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Só amigos"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Erro ó renomear\r\n    ""%s""\r\na\r\n    ""%s""\r\n\r\n%s"
    IDS_AVAILABLE           "dispoñible"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Transferencia"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Conexión"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Servidores"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Agardando..."
    IDS_TIME                "Tempo"
    IDS_STATS_DDATA         "Datos baixados: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Datos subidos: %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Velocidade media de baixada (Sesión): %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Velocidade media de subida (Sesión): %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Fontes atopadas: %u"
    IDS_STATS_ACTDL         "Descargas activas (partes): %u"
    IDS_STATS_ACTUL         "Subidas activas: %u"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Subidas en espera: %u"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Reconexións: %u"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Descoñecido: %u"
    IDS_STATS_TOTAL         "Total: %u"
    IDS_DISABLED            "Caído"
    IDS_STOPPED             "Detido"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Intervalo de actualización: %u seg"
    IDS_ASKEDFAF            "\nPedido outro arquivo"
    IDS_WAITED              "Agardado"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Non se puido cargar o arquivo de créditos, crearase un novo arquivo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "O arquivo de créditos está obsoleto e será substituído"
    IDS_CREDITFILELOADED    "Arquivo de créditos cargado, %u clientes coñecidos"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Erro: ¡o arquivo de créditos está corrupto e será substituído!"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Erro de arquivo ó le-lo arquivo de créditos: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Non se puido gardar o arquivo de créditos"
    IDS_NOPARTSFOUND        "Non se atoparon arquivos pendentes de baixar"
    IDS_FOUNDPARTS          "Atopados %u arquivos por baixar"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Baixando %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Xa estás intentando baixa-lo arquivo %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Xa tes o arquivo %s"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Erro: o arquivo known.met está corrupto, non se puideron cargar os arquivos coñecidos"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Houbo un erro ó le-lo known.met: %s, non se puido cargar os arquivos coñecidos"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Erro conectando con %s (%s:%u): %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "Erro no socket do servidor: %s (%s:%u): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "Atopados %u arquivos compartidos"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "%u arquivos compartidos atopados, codificando o hash de %u arquivos"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD "Houbo un erro ó completalo arquivo"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Tamaño do Buffer de arquivos"
    IDS_QUEUESIZE           "Tamaño da cola"
    IDS_DAYS2               "días"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE 
                            "Non se puido facer unha copia de seguridade do arquivo de créditos"
    IDS_COMMENT             "Comentario"
    IDS_IPFILTERED          "IP filtrada: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Completado"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Tempo de descarga"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Filtrado: %u"
    IDS_FILTERLABEL         "Filtra-las mensaxes que conteñan: (Separador | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Un cliente solicitou un bloque demasiado grande."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Mostrar tasas de transferencia na barra de título"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "¡Non hai ningunha mensaxe no historial!"
    IDS_PW_DAP              "Engadir novas descargas con prioridade automática"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Última recepción:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Tempo de execución"
    IDS_ALL                 "todo"
    IDS_CAT_ADD             "Engadir categoría"
    IDS_CAT_EDIT            "Editar categoría"
    IDS_CAT_REMOVE          "Borrar categoría"
    IDS_CAT                 "Categoría"
    IDS_TITLE               "Título"
    IDS_COLOR               "Color"
    IDS_DEFAULT             "Predeterminado"
    IDS_PW_DISPLAY          "Mostrar"
    IDS_INDICATERATINGS     "Mostra-las descargas que teñan comentarios cunha icona"
    IDS_ALLOTHERS           "sen catalogar"
    IDS_TOCAT               "Asignar a categoría"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(sen asignar)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "pedido bloque imcompleto "
    IDS_ERR_OPEN            "Non se puido abri-lo arquivo solicitado"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "O cliente '%s' causou un erro ó crea-lo paquete (%s) - desconectando o cliente"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "Non se puido atopar o arquivo solicitado"
    IDS_DESC                "Descripción: %s"
    IDS_PORT                "Porto"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Non se atoparon servidores ós que conectar na lista de servidores"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Conectado a %s (%s:%u), enviando petición de login"
    IDS_ERR_FATAL           "Houbo un erro ó intentar conectar. Pode ser que te caeras de Internet"
    IDS_ERR_LOSTC           "Conexión perdida con %s (%s:%u)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%u) asemella estar caido."
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%u) asemella estar cheo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "Erro: %s (%s) está corrupto, non se pode carga-lo arquivo"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Houbo un erro inesperado ó le-lo arquivo %s (%s): %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Non se puido abrir %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Seleccionar directorio de Peles..."
    IDS_ERR_REHASH          "Atención: %s podería estar corrupto, recodificando o hash das partes completadas"
    IDS_SKIN_PROF           "Perfís de Peles"
    IDS_ERR_PART_FNF        "Arquivo .part non atopado"
    IDS_KADOPEN             "Aberto"
    IDS_ERR_SAVEMET         "Hubo un erro ó garda-lo arquivo .part: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Atopouse unha parte corrupta (%u) en %s"
    IDS_HASHINGDONE         "Rematada a recodificación do hash %s, o arquivo asemella estar ben"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "A parte baixada %u está corrupta :(  (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "ICH: Parte corrupta recuperada %u  (%s), Salvado: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "¡Non tes espacio no teu disco duro para baixar %s!"
    IDS_SE                  "Intercambio de Fontes"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CONNECTEDTO         "Conexión establecida con: %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "Previsualizar"
    IDS_VIEWQUEUE           "Mostra-la cola"
    IDS_TW_UPLOADS          "Subidas"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Baixadas"
    IDS_TW_QUEUE            "Clientes en cola:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Busca"
    IDS_SW_NAME             "Nome"
    IDS_SW_GLOBAL           "Busca &global"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Descarga directa"
    IDS_SW_LINK             "enlace(s) ed2k"
    IDS_SW_START            "Comezar"
    IDS_SCHEDULER           "Programador"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "Resultados da busca"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Baixar seleccionados"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Lista de servidores"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Información dos servidores"
    IDS_SV_LOG              "Rexistro"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Novo servidor"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP ou Enderezo"
    IDS_SV_PORT             "Porto"
    IDS_SV_ADD              "Engadir á lista"
    IDS_SV_MET              "Actualizar server.met dende URL"
    IDS_SV_UPDATE           "Actualizar"
    IDS_SF_FILES            "Arquivos compartidos"
    IDS_SF_STATISTICS       "Estatísticas"
    IDS_SF_RELOAD           "Recargar"
    IDS_SF_CURRENT          "Sesión actual"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPEED_LIMITS        "Límites de velocidade"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Límites de ancho de banda"
    IDS_ADMIN               "Administrador"
    IDS_ACCESSDENIED        "¡Acceso denegado!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Convidado"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Non se poden carga-los patróns: Non se puido abrir o arquivo %s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Global (Servidor)"
    IDS_METHOD              "Método"
    IDS_UNDO                "Desfacer"
    IDS_DAYLY               "diariamente"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "Lun-Ven"
    IDS_DAY_SA_SO           "Sab-Dom"
    IDS_MO                  "Luns"
    IDS_DI                  "Martes"
    IDS_MI                  "Mércores"
    IDS_DO                  "Xoves"
    IDS_FR                  "Venres"
    IDS_SA                  "Sábado"
    IDS_SO                  "Domingo"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Servidor Web-Admin-Inicio de sesión"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Servidor Web-Invitado-Inicio de sesión"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Servidor Web: Pechar sesión"
    IDS_DETAILS             "Detalles"
    IDS_ACTION              "Acción"
    IDS_REMOVE              "Eliminar"
    IDS_NEW                 "Novo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Total"
    IDS_SF_TRANS            "Transferido:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Subidas Aceptadas:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Solicitadas:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Velocidade de Baixada"
    IDS_ST_UPLOAD           "Velocidade de Subida"
    IDS_ST_CURRENT          "actual"
    IDS_ST_SESSION          "promedio da sesión"
    IDS_ST_ACTIVED          "descargas activas"
    IDS_ST_ACTIVEU          "subidas activas"
    IDS_CW_MESSAGES         "Mensaxes"
    IDS_CW_FRIENDS          "Amigos"
    IDS_CW_SEND             "Enviar"
    IDS_CW_CLOSE            "Pechar"
    IDS_PW_GENERAL          "Xeral"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Directorios"
    IDS_PW_NICK             "Nick"
    IDS_PW_INCOMING         "Arquivos entrantes"
    IDS_PW_TEMP             "Arquivos temporais"
    IDS_PW_BROWSE           "Explorar"
    IDS_PW_SHARED           "Directorios compartidos (Ctrl+Click para incluir subdirectorios)"
    IDS_PW_CONNECTION       "Conexión"
    IDS_PW_DOWNL            "Límite de baixada"
    IDS_PW_UPL              "Límite de subida"
    IDS_PW_MAXC             "Máximo de conexións"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Porto"
    IDS_PW_AUTOCON          "Autoconectar ó iniciar"
    IDS_PW_RECON            "Reconectar ó perdela conexión"
    IDS_PW_SERVER           "Servidor"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Borrar un servidor caído tras"
    IDS_PW_RETRIES          "reintentos"
    IDS_PW_SCORE            "Usar sistema de prioridades"
    IDS_PW_USC              "Actualiza-la lista de servidores ó conectarse cun servidor"
    IDS_PW_UCC              "Actualiza-la lista de servidores cando se conecta un cliente"
    IDS_PW_FILTER           "Filtrar IPs de clientes e servidores LAN"
    IDS_PW_USS              "Actualiza-la lista de servidores ó iniciar"
    IDS_PW_MISC             "Outras opcións"
    IDS_PW_TRAY             "Minimi&zar á barra de tarefas"
    IDS_PW_BEEP             "Facer un son cando haxa algún erro"
    IDS_PW_PROMPT           "Preguntar ó sair"
    IDS_PW_SPLASH           "Mostrar pantalla de inicio"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Expandi-la lista de baixada con dobre click"
    IDS_PW_TOOL             "Retardo para a aparición dos globos de axuda (seg)"
    IDS_PW_FRONT            "Trear ó fronte ó pulsar un enlace"
    IDS_PW_LANG             "Língua"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Arquivos"
    IDS_PW_SHARE            "Ve-los meus compartidos"
    IDS_PW_EVER             "Todos"
    IDS_PW_FRIENDS          "Só amigos"
    IDS_PW_NOONE            "Ninguén"
    IDS_PW_RESET            "Restablecer"
    IDS_PW_APPLY            "Aplicar"
    IDS_EM_TRANS            "&Tráfico"
    IDS_EM_SERVER           "&Servidores"
    IDS_EM_SEARCH           "&Busca"
    IDS_EM_FILES            "Compartidos"
    IDS_EM_MESSAGES         "&Mensaxes"
    IDS_EM_STATISTIC        "Est&atísticas"
    IDS_EM_PREFS            "&Preferencias"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "Hai unha língua seleccionada por defecto. Podes cambiala língua en calquera momento na lingüeta de preferencias."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Xeral"
    IDS_FD_MET              "Arquivo met:"
    IDS_FD_HASH             "Hash:"
    IDS_FD_SIZE             "Tamaño:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Transferencia"
    IDS_FD_PARTS            "Partes:"
    IDS_FD_TRANS            "Transferido:"
    IDS_FD_DATARATE         "Fluxo de datos:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Tamaño completo:"
    IDS_FD_CLOSE            "Pechar"
    IDS_FD_TITLE            "Detalles do arquivo"
    IDS_CD_GENERAL          "Xeral"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Usuario:"
    IDS_CD_UHASH            "Hash usuario:"
    IDS_CD_CSOFT            "Soft. cliente"
    IDS_CD_UIP              "IP:"
    IDS_CD_SIP              "IP do servidor:"
    IDS_CD_VERSION          "Versión de cliente:"
    IDS_CD_SNAME            "Nome servidor:"
    IDS_CD_CDOWN            "Actualmente descargando:"
    IDS_CD_DOWN             "Baixado (esta sesión):"
    IDS_CD_ADOWN            "Tasa media de baixada:"
    IDS_CD_TDOWN            "Total de baixada:"
    IDS_CD_UP               "Subido (esta sesión):"
    IDS_CD_AUP              "Tasa media de subida:"
    IDS_CD_TUP              "Total de subida:"
    IDS_CD_TRANS            "Transferencia"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Puntuacións"
    IDS_CD_MOD              "Modificador de BA/SU:"
    IDS_CD_RATING           "Puntuación (total):"
    IDS_CD_USCORE           "Punt. cola de subida:"
    IDS_CD_TITLE            "Detalles do cliente"
    IDS_EMULEW              "Pulsa"
    IDS_EMULEW2             "para comprobar se hai unha nova versión  (cada duas ou tres semanas aproximadamente haberá unha)."
    IDS_EMULEW3             "aquí"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Máximo de fontes/arquivo"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Nº de arquivos compartidos: %u"
    IDS_SF_SIZE             "Tamaño total dos arquivos compartidos: %s"
    IDS_ERR_BADPORT         "Nº de porto erróneo"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Pide algo sen dicir hola"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Recibido paquete inválido ou corrupto"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "O cliente '%s' (IP:%s) causou un erro: %s. ¡Desconectando ó cliente!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "tamaño inválido (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Non é un enlace dun arquivo"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "Erro: Non se puido crear o arquivo de partes"
    IDS_CHAT_START          "*** Inicio da sesión de chat : "
    IDS_FILEPRIO            "Prioridade"
    IDS_SCORE               "Puntuación"
    IDS_ASKED               "Pedido"
    IDS_LASTSEEN            "Derradeira comprobación"
    IDS_BANNED              "Bloqueado(s)"
    IDS_UUSERS              "Usuarios"
    IDS_UFAILED             "Erros"
    IDS_OPENFILE            "Abrir arquivo"
    IDS_DATE                "Data"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Arquivo de partes:"
    IDS_PARTINFOS2          "Baixando (de %u fontes)"
    IDS_USERID              "ID de usuario"
    IDS_CLIENT              "Cliente"
    IDS_SERVER              "Servidor"
    IDS_SOURCEINFO          "Nº de veces pedido: %u - Conta de partes dispoñibles: %u"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nNome do arquivo do cliente: "
    IDS_USERINFO            "Nick: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Estatísticas do arquivo nesta sesión: Aceptadas %u peticións de %u feitas, %s transferidos\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Estatísticas do arquivo en tódalas sesións: Aceptadas %u peticións de %u feitas, %s transferidos"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Solicitado arquivo descoñecido"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Tamaño medio de arquivo: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Peticións"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Peticións aceptadas"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Datos transferidos"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Pechar estes resultados de busca"
    IDS_REMOVESELECTED      "Eliminar selección"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Eliminar todo"
    IDS_ENTERQUEUE          "Ingreso na cola"
    IDS_SF_FAIL             "Servidores caídos"
    IDS_SF_WUSER            "Usuarios en servidores activos"
    IDS_SF_WFILE            "Arquivos en servidores activos"
    IDS_SF_USER             "Usuarios totais"
    IDS_SF_FILE             "Arquivos totais"
    IDS_UPLOADTIME          "Conectado"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Última comprobación completa:"
    IDS_YES                 "Si"
    IDS_NO                  "Non"
    IDS_UNBAN               "Desbloquear"
    IDS_SF_WORKING          "Servidores activos"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Engadir á lista de servidores fixos"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "engadido á lista de servidores fixos"
    IDS_STATICSERVER        "Servidor fixo"
    IDS_ERROR_SSF           "Non se puido abrir o arquivo dos servidores fixos staticservers.dat"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Conexións activas (estimación)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Acadouse o límite máximo de conexións"
    IDS_SF_AVGCON           "Media de conexións (estimación)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Pico de conexións (estimación)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "conexións activas (1:3)"
    IDS_NETWORK             "Rede"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Servidores borrados"
    IDS_QUEUEFULL           "Cola chea"
    IDS_AVG                 "Media"
    IDS_BYTES               "Bytes"
    IDS_KBYTES              "KB"
    IDS_MBYTES              "MB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB"
    IDS_TBYTES              "TB"
    IDS_SECS                "seg"
    IDS_MINS                "min"
    IDS_HOURS               "h"
    IDS_DAYS                "D"
    IDS_ED2KLINKFIX         "enlaces ed2k"
    IDS_RECONNECT           "Reintentarase a conexión automática ó servidor en %u segundos"
    IDS_SERVERADDED         "Servidor engadido: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Ignorar mensaxes de información de xuntanza"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Total de sesións de subida exitosas: %u (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Ignorar mensaxes de información de partes"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Total de sesións de subida fracasadas: %u (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Tempo medio de subida: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "Tamaño mín."
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "Tamaño máx."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Activar Firma-Online"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Non se puido gardar"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "O usuario %s (%u) solicitou a tua lista de arquivos compartidos -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "aceptado"
    IDS_DENIED              "denegado"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Baixada"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Subida"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Só autoconectar ós servidores da lista de servidores fixos"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Límites"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Tempo de promedio do grafo: %u mins"
    IDS_GRAPHS              "Grafos"
    IDS_STREE               "Árbol de estatísticas"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Ignorar mensaxes de información ó sair"
    IDS_STATSSETUPINFO      "Estatísticas"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Reproducir son en eventos"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Intentar baixar primeiro a primeira e a última parte"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Non actualiza-la lista de cola en tempo real"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "1 arquivo recuperado."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "%u arquivos recuperados."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Intentando recupera-lo arquivo..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Arquivo recuperado correctamente."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Non se puido recupera-lo arquivo."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Comezar co seguinte arquivo pausado ó rematar outro"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Intentar transferir partes completas en tódalas subidas"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Poñer Prioridade Alta ós servidores engadidos manualmente"
    IDS_VERBOSE             "Detalles (información adicional do programa)"
    IDS_FLAT                "plano"
    IDS_ROUND               "redondeado"
    IDS_SAMEUSERHASH        "Os clientes '%s' e '%s' teñen o mesmo hash de usuario ou a mesma IP - eliminados '%s'"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Extensión"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Dispoñibilidade"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Límite máximo"
    IDS_COL_MORECOLORS      "máis..."
    IDS_TOOMANYCONNS        "Demasiadas conexións"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Xa existe un arquivo con ese nome, o arquivo foi gardado co seguinte nome: %s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Baixado:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Usar son"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Nova entrada ó rexistro"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Se comeza unha nova sesión de chat"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Se recibe unha nova mensaxe de chat"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Unha descarga termina"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Notificacións"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Mensaxe de alerta"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Notificar cando"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Mensaxe de"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Capacidades"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* Iniciada sesión de chat privada"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s dalle unha labazada a %s"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Mensaxe Privado"
    IDS_IRC_KICK            "Kick"
    IDS_IRC_SLAP            "Labazada"
    IDS_IRC_JOIN            "Unirse á canle"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Lista de Canles"
    IDS_IRC_CONNECT         "Conectar"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Desconectar"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s uniuse a %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s saíu de %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s foi expulsado por %s (%s)"
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s saiu (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s agora é %s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s pon o modo: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Algúns modos foron configurados de tal xeito que ainda non se poden usar. Poderías precisar sair e volver a entrar na canle para actualizala lista de nicks..."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Canle"
    IDS_IRC_NICK            "Nick"
    IDS_IRC_SEND            "Enviar"
    IDS_IRC_NAME            "Nome"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION dalle unha labazada a %s \001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Engadir data/hora ás mensaxes."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Usar filtro de lista de canles"
    IDS_IRC_PERFORM         "Ó conectar"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Usar cadea persoalizada"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Engadir á lista de amigos"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON 
                            "Carga-la lista de canais do servidor ó conectar"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "engadiute como amigo"
    IDS_PW_WARNING          "O número que tes seleccioado para ""%s"" é maior do que o teu SO soporta:  %u\nIsto pode ocasionar algunha inestabilidade no teu sistema.\n\n¿Estás seguro de que queres facer isto?"
    IDS_TAKEOVER            "Tomar"
    IDS_CLEANUP             "Limpar"
    IDS_RENAME              "Renomear"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "Engadir isto ó portapapéis do IRC para enviarllo ós amigos"
    IDS_IRC_SENDLINK        "Enviar a un amigo: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s enviado (%s) para que comece automaticamente."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "Aceptar enlaces ed2k no IRC. (¡Úsao con precaución!)"
    IDS_SHARED              "Compartido"
    IDS_DOWNLOADED          "Descargado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Nomes de fontes"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Comezar minimizado"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Urxente: Espacio no disco duro insuficiente, perdeuse a conexión co servidor"
    IDS_COLORS              "Cores"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Fondo"
    IDS_SP_GRID             "Rexilla"
    IDS_SP_DL1              "Descarga actual"
    IDS_SP_DL2              "Promedio de descarga"
    IDS_SP_DL3              "Promedio de descarga da sesión"
    IDS_SP_UL1              "Subida actual"
    IDS_SP_UL2              "Promedio de subida"
    IDS_SP_UL3              "Promedio de subida da sesión"
    IDS_SP_ACTCON           "Conexións activas"
    IDS_SP_ACTDL            "Descargas activas"
    IDS_SP_ACTUL            "Subidas activas"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_UNLIMITED        "Ilimitado"
    IDS_PW_MINREC           "mínimo recomendado\t%u "
    IDS_PW_UA               "Velocidade completa de subida/baixada"
    IDS_PW_PA               "Regula-la velocidade de subida/baixada"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Ignorar mensaxes de información"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Conexión perdida"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Sistema Operativo"
    IDS_HASHINGFILE         "Calculando hash do arquivo:"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Velocidade de subida real"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Velocidade de baixada real"
    IDS_FRIENDLIST          "Amigos"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Desconectado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Asistente"
    IDS_ADDFRIEND           "Engadir á lista de amigos"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Eliminar amigo"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Eliminar da lista de servidores fixos"
    IDS_LENGTH              "Duración"
    IDS_VIDEO               "Video"
    IDS_AUDIO               "Audio"
    IDS_FILEINFO            "&Información do arquivo"
    IDS_CODEC               "Codec"
    IDS_BITRATE             "Bitrate"
    IDS_WIDTH               "Ancho"
    IDS_FPS                 "Fps"
    IDS_CHANNELS            "Canles"
    IDS_SAMPLERATE          "Tasa de mostraxe"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Alto"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Non se poden ve-los arquivos compartidos de '%s'"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Solicitando a lista de arquivos compartidos de '%s'"
    IDS_VIEWFILES           "Ver arquivos"
    IDS_FRIENDSLOT          "Establecer posto reservado para amigo"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Posto reservado para amigo)"
    IDS_UDPDISABLED         "desactivar"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Tipo de conexión"
    IDS_CONCURDWL           "Descargas simultáneas"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Persoalizar"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(¡introducir debaixo!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Promedio de velocidade de baixada (Sesión): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Velocidade de baixada máxima (Sesión): %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "Ignorar mensaxes engadir amigo do protocolo eMule"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Conexión segura."
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Precisas unha ID alta (HighID) para crear un enlace de fonte válida"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "¡Non se puido cargar o arquivo server.met!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Recibido paquete comprimido corrupto de %s (erro %u)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID 
                            "¡O arquivo emfriends.met non é válido ou está corrupto!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Ocorreu un erro descoñecido cando se estaba a le-lo arquivo emfriends.met: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC 
                            "¡Recibiuse información de servidor descoñecida!"
    IDS_WIZ_DOWN            "Baixada (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Subida (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Elixe unha carpeta para os arquivos entrantes"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Elixe unha carpeta para os arquivos temporais"
    IDS_PRIOAUTO            "Auto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [No]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Hi]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Re]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Lo]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Intento de conexión a ""%s"" (%s:%u ) fora de tempo"
    IDS_OUTOFSERVERS        "Non se puido conectar con ningún servidor da lista. Dando outra pasada."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Límites de conexión"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Máximo de novas conexións cada 5 seg"
    IDS_PW_UAP              "Engadir novos arquivos compartidos con prioridade automática"
    IDS_MAXCLIENT           "Usuarios máximos"
    IDS_PW_TWEAK            "Opcións adicionais"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Coidado: Non cambies estas opcións a menos que saiba-lo que estás a facer. Doutro xeito podes empeorar isto facilmente. eMule funcionará ben sen que axustes ningunha destas opcións."
    IDS_ADDAFRIEND          "Engadir amigo"
    IDS_PAF_REQINFO         "Información requerida"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Información adicional"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "¡Tes que introducir unha IP e porto válidos!"
    IDS_ADD                 "Engadir"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "Recuperado o arquivo part.met de: %s"
    IDS_CMT_QUEST           "¡Comentar este arquivo! (Este texto será mostrado a tódolos usuarios)"
    IDS_CMT_AIDE            "Para unha película, podes por a súa duración, o argumento, o idioma,... E se é falsa (fake) podes informar a outros usuarios"
    IDS_CMT_ADD             "Cambia-lo comentario deste arquivo"
    IDS_CMT_NONE            "Sen comentarios"
    IDS_CMT_READ            "Comentario do arquivo:"
    IDS_CMT_SHOWALL         "Mostrar tódolos comentarios"
    IDS_CMT_READALL         "Tódolos comentarios"
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Calidade do arquivo"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Elixe a calificación do arquivo ou advirte ós outros usuarios se o arquivo é inválido"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Inválido / Corrupto / Falso (fake)"
    IDS_CMT_POOR            "Pobre"
    IDS_CMT_GOOD            "Boa"
    IDS_CMT_FAIR            "Aceptable"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Excelente"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Non calificada"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE 
                            "Ignorar mensaxes de información de eMule"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Usar verificación intelixente de LowID ó conectar"
    IDS_SF_SRVOCC           "Ocupación dos servidores: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Estilo da barra de progreso"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "Capturar automaticamente os enlaces ed2k (nesta sesión)"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Engadir arquivos á lista de descargas en modo pausado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOHELP          "Por favor visita a sección de descargas da nosa páxina web para obter unha copia do arquivo de axuda máis recente!\n\nQueres ver agora a axuda en liña?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Mostrar ancho de banda excedente"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Subida: %.1f | Baixada: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Editar"
    IDS_SP_ICONBAR          "Barra de velocidade da icona da área de notificación."
    IDS_RATINGRECV          "Calificación para o arquivo '%s' recibida: %u"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "Descripción para o arquivo '%s' recibida: %s"
    IDS_WEBSERVICES         "Servicios Web"
    IDS_WEBSVEDIT           "Editar Servicios Web"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "Ignorar mensaxes enviar enlace do protocolo eMule"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Verificar se hai unha nova versión"
    IDS_STARTUP             "Ó iniciar"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "¡Hai unha nova versión de eMule dispoñíble! Para máis información visita a páxina web do proxecto emule."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "¡Hai unha nova versión de eMule dispoñíble! Pulsa aquí para ler acerca desta nova versión."
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Non se puido verificar se hai unha nova versión."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Ó detectar unha nova versión de eMule"
    IDS_NONEWERVERSION      "Non se detectou unha nova versión de eMule."
    IDS_VERSIONCHECK        "&Verificar nova versión"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\n¿Queres visitar agora a páxina de información?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Reproductor de vídeo"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Crear unha copia de seguridade para previsualizar"
    IDS_MYINFO              "Información persoal"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "ID Baixa"
    IDS_IDHIGH              "ID Alta"
    IDS_UPSTATUS            "Partes obtidas"
    IDS_TOVERHEAD           "Total de tráfico excedente (Paquetes): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Excedente de peticións de arquivos (Paquetes): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Excedente de intercambio de fontes (Paquetes): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Tráfico excedente dos servidores (Paquetes): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "¿Engadir estes enlaces ed2k para baixar?\n"
    IDS_PF_WATCHCB          "Buscar enlaces ed2k no portapapéis"
    IDS_SECURITY            "Seguridade"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%u IPs filtradas"
    IDS_IPFILTER            "Filtrar IP"
    IDS_EDIT                "Editar"
    IDS_FILTERLEVEL         "Nivel de filtrado"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER 
                            "Filtrar tamén os servidores"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Ignora-los comentarios que conteñan: (Para separar | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Clientes coñecidos"
    IDS_FOLDER              "Carpeta"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Estado de subida"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Subido"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Estado de baixada"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Baixado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Pendente"
    IDS_CL_LOW2LOW          "IP baixa a IP baixa"
    IDS_ERROR               "Erro"
    IDS_OPENINC             "Abrir carpeta de entrada"
    IDS_HOTMENU             "Menú rápido"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Desactiva-la lista de clientes coñecidos"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Desactiva-la lista de cola de espera"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Usar sistema de créditos (Prémiase ós que máis suben)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Habilita esta opción se queres que eMule controle as tuas prioridades de descarga.\n\nActivando esto permitirá ó eMule asegurarse de que as descargas con moitas fontes non interfiran coas descargas que teñen poucas. Esta opción só afectará a futuras descargas. (Habilitado por defecto)"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Habilita esta opción se queres que eMule controle as tuas prioridades de subida.\n\nActivando esto permitirá ó eMule favorecer a subida dos arquivos con poucas fontes, de modo que os arquivos con moitas fontes serán máis difíciles de obter para os demáis. Esta opción só afectará a futuros arquivos compartidos. (Habilitado por defecto)"
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Habilita esta opción se queres subir partes completas.\n\nUsar partes completas da ós clientes máis posibilidades de completar partes. Desactivándoa axudará a que a túa cola se mova máis rápida. Se te adicas ó lanzamento de novos arquivos, tal vez queiras activalo. (Habilitado por defecto)"
    IDS_FIRSTSAFECON        "Activa esta opción se queres que eMule se conecte de modo seguro.\n\nDesactivándoa permite ó eMule conectarse ós servidores un pouco máis rápido, pero pode que obteñas máis conexións con ID baixa. (Deshabilitado por defecto)"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Activa esta opción se queres que eMule se conecte ó inicio. (Deshabilitado por defecto)"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Acabas de completa-lo asistente de configuración.\n\nPodes cambiar todas estas opcións e máis pulsando a icona de Preferencias. Para máis información vai á axuda pulsando F1 dentro do eMule."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Por favor introduce o teu nome de usuario:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Conservar uso de CPU e Memoria"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Palabra Clave demasiado curta.\r\n\r\nAs palabras claves(s) usadas nunha expresión de busca Kad deben ter un mínimo de 3 caracteres."
    IDS_LOG2DISK            "Rexistro"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "Xa se está a facer unha busca coa palabra clave ""%s"".\r\n\r\nPara buscar outra vez, espera ata que a busca actual remate ou pecha o panel de resultados correspondente."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Palabra Clave Kad non válida.\r\n\r\nUnha expresión de busca Kad ten o seguinte formato:\r\n\r\n\t<Palabra_Clave-Kad> [ <expresión-busca-ed2k> ]\r\n\r\nA <Palabra_Clave-Kad> non debe conter ningún dos seguintes caracteres:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Edita-las propiedades da categoría"
    IDS_PW_WS               "Servidor Web"
    IDS_ENABLED             "activado"
    IDS_WEB_LOGIN           "Iniciar sesión"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Introduce o teu contrasinal aquí"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Iniciar sesión agora"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "¿Estás seguro de que queres eliminar este servidor da lista?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Panel de control Web"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Pechar sesión"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Accións"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Mostrar cola de espera"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Compresión Gzip"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Gardar tráfico, especialmente en gráficos."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Tempo de refresco das páxinas"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Tempo en segundos (cero=desactivado):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Patrón"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Rexistro de depuración"
    IDS_WS_PASS             "Contrasinal"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Non se poden carga-los patróns: ¡substitue o arquivo %s cunha nova versión!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Límites de conexión"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Total baixado"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Total subido"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Servidor Web: Non se puido iniciar sesión"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Arquivo máis longo do que soporta o protocolo edonkey (>=256GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Aceptar só de amigos"
    IDS_MSGONLYSEC          "Aceptar só de clientes válidos"
    IDS_DAY_MO_SA           "Lun-Sáb"
    IDS_LIMITSOURCES        "Límite de fontes"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Límite de conexións/5seg"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Cat:Parar baixadas"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Cat:Reanudar baixadas"
    IDS_S_DAYS              "Días"
    IDS_STARTTIME           "Iniciar temporizador"
    IDS_VALUE               "Valor"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Introducir límite de velocidade:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Por favor introduce un novo valor:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Configurar Acción"
    IDS_SELECTCAT           "Seleccionar categoría"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "todos sen asignar"
    IDS_ACTSESSIONS         "sesión(s) activa(s)"
    IDS_WEBSRV              "Servidor Web"
    IDS_SW_REFETCHRES       "Resultados obtidos"
    IDS_FILEHASH            "Arquivo Hash"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Activar Proxy"
    IDS_PROXY_TYPE          "Tipo de Proxy:"
    IDS_PROXY_HOST          "Servidor Proxy:"
    IDS_PROXY_PORT          "Porto do Proxy:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Activar autentificación"
    IDS_AUTH                "Autentificación"
    IDS_SHOWCATINFO         "Mostra-la información da descarga nas lingüetas de categorías"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Busca en progreso. ¡Resultados obtidos nun momento!"
    IDS_LOGENTRY            "Entrada do rexistro"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Copiar"
    IDS_SELECTALL           "Seleccionar todo"
    IDS_AUTOSCROLL          "Autodesplazamento"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Benvido ó eMule"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "Este asistente guiarate polos primeiros pasos para configura-lo eMule."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Para continuar, pulsa Seguinte."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Completando o asistente"
    IDS_WIZ1                "Asistente de primeiro inicio do eMule"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Para pechar este asistente, pulsa rematar."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Transferencia de partes completas"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Reanuda-lo seguinte arquivo pausado"
    IDS_STARTPRIO           "Prioridade para esta categoría"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "da mesma categoría"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Non redebuxa-los gráficos de estatísticas ó cambialo tamaño"
    IDS_SOFTFILES           "Límite inferior de arquivo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Límite superior de arquivo"
    IDS_FILTER              "Filtro"
    IDS_LINKS               "enlaces"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Activar Programador"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Desconectar Programador"
    IDS_HM_LINKHP           "Web do eMule"
    IDS_HM_LINKFAQ          "FAQ do eMule"
    IDS_HM_LINKVC           "Comproba-la versión do eMule"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Mostra-la orixe de intercambio de mensaxes"
    IDS_SHAREDREQ1          "O usuario %s (%u) pediu a túa lista de carpetas compartidas -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "O usuario %s (%u) pediu a túa lista de arquivos compartidos na carpeta '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "O usuario %s (%u) compartiu o directorio '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "O usuario %s (%u) enviou unha lista de carpetas compartidas non pedida - ignorado"
    IDS_SHAREDINFO1         "O usuario %s (%u) enviou a lista dos arquivos da carpeta '%s'"
    IDS_SHAREDINFO2         "O usuario %s (%u) rematou de mandar listas de arquivos compartidos"
    IDS_SHAREDANSW3         "O usuario %s (%u) enviou unha lista de arquivos compartidos da carpeta '%s' non pedida - ignorado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "O usuario %s (%u) denegou o acceso á lista das carpetas/arquivos compartidos"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Limpalo nome de arquivo"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Ó iniciar"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Introduce as palabras a filtrar, separadas por |"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Editar filtro para a limpeza do nome do arquivo"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Seleccionar vista de filtros"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Incompleto"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Acumulado"
    IDS_STATS_OVRHD         "Excedente"
    IDS_STATS_RECORDS       "Récords"
    IDS_STATS_COMPDL        "Descargas completadas"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Máx. de servidores activos"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Máx. de usuarios en liña"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Buscar"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Máx. de arquivos dispoñibles"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Máx. de arquivos compartidos"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Buscar na columna"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Tamaño total dos arquivos compartidos máis grande"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Media de arquivo compartido"
    IDS_STATS_SESSION       "Sesión"
    IDS_STATS_SRATIO        "Relación de Su:Ba da sesión:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Relación Su:Ba acumulada:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Non se atopou nada coincidente."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Duración do servidor actual"
    IDS_LONGSECS            "Segundos"
    IDS_STATS_DLSES         "Sesións de baixada"
    IDS_LONGMINS            "Minutos"
    IDS_STATS_SDLSES        "Sesións de baixada correctas"
    IDS_STATS_FDLSES        "Sesións de baixada erróneas"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Promedio descargado por sesión"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Sesións de subida"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Gañado gracias á compresión: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Perdido pola corrupción: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Media de subida por sesión"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "Partes salvadas gracias ó I.C.H: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "¿Estás seguro de que queres poñer a cero as estatísticas acumuladas?\n\nSe cambias de opinión, podes dar marcha atrás pulsando o botón de 'Restaurar Estatísticas'."
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "¿Estás seguro de que queres restaura-las estatísticas acumuladas da copia de seguridade?\n\nPulsando 'Restaurar Estatísticas' outra vez recargara-las estatísticas actuais."
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "ERRO: Non se puido atopa-la copia de seguridade das estatísticas"
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Cargáronse os datos estatísticos da copia de seguridade"
    IDS_STATS_NFORESET      "¡Púxeronse a cero as estatísticas!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Poñer a cero as Estatísticas"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Restaurar Estatísticas"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Escala do eixo Y nas estatísticas:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Relación de conexións activas:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problemático"
    IDS_LONGHRS             "Horas"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Arquivo máis grande compartido"
    IDS_SPLIT_WINDOW        "Split Window"
    IDS_STATS_DSPF          "Parte de arquivo"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Fonte de datos"
    IDS_STATS_DSFILE        "Arquivo completo"
    IDS_STATS_GENERAL       "Xeral"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Tempo de transferencia"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Tempo de baixada"
    IDS_STATS_UPTIME        "Tempo de subida"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Duración total do servidor"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Promedio Máx. de baixada"
    IDS_STATS_MAXUL         "Promedio Máx. de subida"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Tempo medio de baixada"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_PRTDEF        "Por defecto"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Outro"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Árbore de estatísticas"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Copia-la rama seleccionada"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Copiar tódalas estatísticas"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "Funcións HTML"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Exportar tódalas estatísticas"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Copiar todo o visible"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Expandir tódalas seccións"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Colapsar tódalas seccións"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Expandi-las seccións principais"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Estatísticas da derradeira posta a cero: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Mensual"
    IDS_STATS_YEARLY        "Anual"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Estatísticas de tempo"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Promedio proxectado"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Tempo dende a última posta a punto: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Error ó carga-las claves de seguridade - desactivada identificación segura"
    IDS_CD_IDENT            "Identificación:"
    IDS_IDENTOK             "Correcta"
    IDS_IDENTFAILED         "Non válida"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Non soportado ou desactivado"
    IDS_COMMITFILES         "Grabación segura de arquivos .met/.dat"
    IDS_ERR_BADUNC          "Nome UNC non válido"
    IDS_NEVER               "Nunca"
    IDS_ALWAYS              "Sempre"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Ó pechar eMule"
    IDS_UNCFOLDERS          "Carpetas UNC"
    IDS_USESECIDENT         "Usar identificación segura"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Filtro spam avanzado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Cortar"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Identificacións seguras (OK : Erróneas )"
    IDS_ONDISK              "Tamaño en disco: "
    IDS_CLIENTCOL           "Aviso: Atopouse un cliente igual a outro xa conectado: %s (%s) e %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Cadea incompleta"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Erro xeral"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Falta a parte dereita do operador OR"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Falta a parte dereita do operador NOT"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Falta a expresión de '(' ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Falta pechalo ')'"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Erro ó analisa-la expresión"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Expresión demasiado complexa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Versión"
    IDS_PASTE               "Pegar"
    IDS_A4AF                "Xestión de fontes"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "Activar MobileMule"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Autoasignar categoría (formato, separado por |)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Mostrar máis controis (Controis en modo avanzado)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Verdadeiro"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Falso"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Tipo de letra para Servidor-, Mensaxe- e Ventá-IRC"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Elixir tipo de letra"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Baixo- / Alto-Límite de arquivos"
    IDS_KBITSSEC            "kBits/sec"
    IDS_KBYTESSEC           "kBytes/sec"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Erro ó crealo %s directorio ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "O directorio entrante non debe asignarse ó directorio de instalación do eMule."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "O directorio temporal non debe asignarse ó directorio de instalación do eMule."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Os directorios entrante e temporal non deben se-lo mesmo."
    IDS_MMFAILED            "Non se puido crear o socket MobileMule!"
    IDS_MMSTARTED           "Servidor MobileMule iniciado en Porto %u. Versión do Protocolo: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Amosar porcentaxe de descarga na barra de progreso"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Descarga engadida"
    IDS_ARTIST              "Artista"
    IDS_ALBUM               "Álbum"
    IDS_MMGUIDELINK         "Guía MobileMule"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Subida solicitada:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "Para que os cambios teñan efecto, por favor reinicie o eMule!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %u clientes borrados (non vistos nos últimos 5 meses)"
    IDS_SOURCESINFO         "%u  (Útiles: %u, NNP: %u, A4AF: %u)"
    IDS_META_DATA           "Metadatos"
    IDS_TIMEBEFORE          "(fai %s)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Datas"
    IDS_FILEINFORMATION     "Información de arquivo"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Espacio libre"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Conectar a canles de axuda."
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule-galician"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Só de amigos."
    IDS_COMPLSOURCES        "Fontes completas"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "sen caducidade"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Descarga engadida:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FAILEDREOPEN        "Erro Grave: Non se puido reabri-lo arquivo de partes '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Xa hai unha petición de previsualización pendente deste cliente"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Previsualización do Usuario '%s' errónea"
    IDS_DWTOT               "Espacio en Disco"
    IDS_DWTOT_NR            "Número de Descargas: %u"
    IDS_DWTOT_TSD           "Tamaño Total de Descargas: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Tamaño Total Completados: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Tamaño Total Pendente de Transferir: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Tamaño Total Necesario para as Descargas: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Espacio Libre en Unidade de Arquivos Temporais: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (necesitas liberar %s!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT 
                            "Intervalo de actualización de conexión ó servidor [min.]"
    IDS_MORE                "&Máis"
    IDS_TOOLS               "Fe&rramentas"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Parámetros de busca"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (Calculando hash %u)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Comprobar espacio en disco"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Nome do PC (hostname) para enlaces eD2K propios"
    IDS_INSUFFICIENT        "Espacio en disco insuficiente"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Min. Espacio en disco libre [MB]"
    IDS_WARNING             "Aviso"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Importar arquivos de partes (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Lendo carpeta de arquivos de partes"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Recuperando información básica de arquivo de partes"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Creando arquivo de partes destino"
    IDS_IMP_LOADDATA        "Cargando datos de arquivo de partes antigo (%u of %u)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Gardando bloque de datos en arquivo de partes novo (%u of %u)"
    IDS_IMP_IOERROR         "Erro de arquivo ó convertir arquivo de partes"
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Recuperando información de fontes do aruivo de partes"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Engadindo descarga e gardando novo arquivo de partes"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Obtendo estado..."
    IDS_IMP_INPROGR         "en marcha"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Erro: Sen espacio en disco"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Erro: Non se atopou Partmet"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Erro: Erro E/S!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Erro: Fallo!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Na cola"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Xa descargando"
    IDS_IMP_ADDBTN          "Eng&adir importados"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "&Reintentar seleccionados"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "Eli&minar seleccionados"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Por favor elixe unha única carpeta para os arquivos de partes ou a antiga carpeta temporal con tódalas subcarpetas!"
    IDS_IMP_DELSRC          "¿Queres borra-lo arquivo de partes orixinal das descargas importadas?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Disco:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Importando %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Buscar o mellor límite de subida automaticamente"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Tolerancia de Ping (% do ping máis baixo)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Aumentando lentitude"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Disminuíndo lentitude"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Máximo promedio de pings"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Velocidade de subida máis baixa permitida"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Tempo restante estimado:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Tasa de transferencia:"
    IDS_SAVELOG             "Gardar rexistro"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Copiar comentario ó portapapéis"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "O idioma seleccionado non está instalado no sistema. ¿Queres que eMule o descargue de emule-project.net?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Descargar arquivos de idiomas"
    IDS_DELETESELECTED      "Borrar"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Erro ó descargar e instalar o arquivo dll da linguaxe seleccionada de %s!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Carpeta non válida.\nA carpeta non pode ser creada. Por favor comproba nome e ubicación."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Limpar automaticamente as descargas completas"
    IDS_MM_BLOCK            "Rexistrados 3 intentos erróneos de conexión a MobileMule - calquer intento posterior será bloqueado durante 10 minutos!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "Novo usuario conectado con éxito ó Servidor MobileMule"
    IDS_RADCLIENTS          "de clientes coñecidos"
    IDS_KADUDPPORTERR       "O porto UDP de Kademlia está en conflicto co porto UDP exterior de eMule ou co porto UDP do servidor eMule. O porto foi cambiado polo %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "¿Estás seguro de que queres borrar tódolos arquivos seleccionados do disco?"
    IDS_OPENFOLDER          "Abrir carpeta"
    IDS_RUNASUSER           "Executar eMule coma un usuario sen privilexios"
    IDS_DELETE              "Borrar do disco"
    IDS_BOOTSTRAP           "Arrincar"
    IDS_VIAED2KSQ           "via Servidor/Cola ED2K"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kad"
    IDS_VIAKAD              "via Kad"
    IDS_VIASE               "via Intercambio de Fontes"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Seleccionar imaxe para a barra de ferramentas"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Seleccionar directorio de imaxes"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Peles para a barra de ferramentas"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Sen etiquetas"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Buscar nodo"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Gardar arquivo"
    IDS_KAD_STOREKW         "Gardar palabra clave"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Descoñecido"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "Compresión TCP"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Buscas actuais"
    IDS_SRV_UDPSR           "Protocolo UDP Extendido para peticións de fontes"
    IDS_SRV_UDPFR           "Protocolo UDP Extendido para peticións de arquivos"
    IDS_MINLENGTH           "Duración min. [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "A&xuda"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "Amigo non engadido.\r\n\r\nXa hai un amigo coa mesma IP e porto dispoñible."
    IDS_DYNUP               "Sensor de velocidade de subida"
    IDS_KADOVERHEAD         "Tráfico excedente de Kademlia (Packets): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Buscar..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Rexistrar clientes bloqueados"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Rexistrar puntuación de arquivos recibida"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "á dereita da icona"
    IDS_TEXTLABELS          "Etiquetas de texto"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "baixo a icona"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Personalizar Barra de Ferramentas"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Comprobar Cortalumes"
    IDS_SHAREDTITLE         "Compartido ED2K|Kad"
    IDS_FIREWALLED          "Tras un cortalumes"
    IDS_KADEMLIA            "Kad"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Contactos"
    IDS_KADDISTANCE         "Distancia"
    IDS_KEY                 "Clave"
    IDS_NUMBER              "Número"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Buscar Fontes"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Buscar Palabras clave"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Rexistrar indentificación segura"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Rexistrar IPs filtradas ou ignoradas"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Rexistrar acciones de gardado de arquivos"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "¿Seguro que queres borra-los arquivos de filtros IP seleccionados?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Filtros IP totáis:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "IPs totáis:"
    IDS_RAU_WARNING         "Isto dará ó eMule seguridade adicional contra ataques ou fallos e animámoste a usar esta opción.\nNembargantes é moi recomendable le-lo manual antes de activala!\n\nOs cambios terán efecto despóis de reinicia-lo eMule."
    IDS_APPEND              "Engadir..."
    IDS_SAVE                "Gardar"
    IDS_IP_START            "Inicio"
    IDS_IP_END              "Fin"
    IDS_IP_LEVEL            "Nivel"
    IDS_IP_DESC             "Descripción"
    IDS_IP_HITS             "Accesos"
    IDS_IP_RULES            "Filtros IP:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Agora non estás conectado á rede Kad!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Non hai arquivos compartidos seleccionados"
    IDS_RESETLABEL          "Autocompletar (función rexistro)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE 
                            "Ignorar mensaxes de información diversa (Misc info)"
    IDS_KNOWN               "Coñecido"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule executándose como usuario sen privilexios ""%s"""
    IDS_RAU_FAILED          "Erro ó iniciar eMule como usuario sen privilexios ""eMule_Secure"". Mantendo os privilexios do usuario actual (""%s"")."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Ler %u contactos do arquivo."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "Non se atoparon contactos, por favor arranca (bootstrap), ou descarga un arquivo nodes.dat"
    IDS_METATAGS            "Número de Meta-Etiqueta:"
    IDS_FILEFORMAT          "Formato de arquivo"
    IDS_UDPREASKS           "Reintentos de petición de arquivo via UDP"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Tolerancia de Ping (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Método para a tolerancia de ping"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Milisegundos (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Porcentaxe (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "Rexistrar accións A4AF"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Desactivar comprobacións A4AF para conservar CPU"
    IDS_SEARCH_DOC          "Documento"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Descargar en orde alfabética"
    IDS_INSTALL_SKIN        "Instalar Pel de eMule"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "Directorio de perfís de Peles de eMule non seleccionado ou non accesible!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "Erro ó crea-lo directorio ""%s"" para Peles de eMule - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Erro ó extrae-lo arquivo ""%s"" da Pel de eMule para o arquivo local ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "Este non é un paquete de arquivos de pel de eMule válido."
    IDS_NEXT_REASK          "Seguinte petición a este cliente"
    IDS_A4AF_FILES          "arquivos A4AF"
    IDS_STATS_FRATIO        "Relación SU:BA da sesión (excluindo subidas a amigos):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Datos subidos a postos reservados para amigos (Sesión): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMule detectou que existen regras para os portos elixidos que non puideron ser sobreescritas ou reemplazadas. Engadíronse as regras que faltan.\nTen en conta que esto non afecta ós cortalumes ou routers de terceiros!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "Erro ó configura-lo cortalumes interno de Windows XP para os portos seleccionados!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Abrir/pechar portos do cortalumes de Windows XP ó abrir/pechar o eMule"
    IDS_LOG_LEVEL           "Rexistrar Nivel"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "Desactivar descarga dende PeerCache"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Porto %u (TCP) aberto no cortalumes interno de Windows XP para esta sesión de eMule"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Erro ó abri-lo porto %u (TCP) no cortalumes interno de Windows XP para esta sesión de eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Porto %u (UDP) aberto no cortalumes interno de Windows XP para esta sesión de eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Erro ó abri-lo porto %u (UDP) no cortalumes interno de Windows XP para esta sesión de eMule"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Abrir estes portos no cortalumes interno de Windows XP"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Portos abertos con éxito no cortalumes interno de Windows XP.\nTen en conta que esto non afecta ós cortalumes ou routers de terceiros!"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Intercambio bloqueado"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Comprobar agora esta fonte (debug)"
    IDS_NEWMSG              "Nova mensaxe de '%s' (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "só na mesma categoría"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Rexistrar eventos de subida/baixada"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "O teu ISP soporta PeerCache, activando baixadas mediante cache!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Permitir ó usuario engadirte como amigo."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Descargar primeiro as partes necesarias para a previsualización"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Arquivo temporal con formato descoñecido ou erróneo."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "A expresión de busca contén caracteres non válidos. Ou tecleaches un '?' ou caracteres que non se poden usar nesta rede."
    IDS_PORTSCON            "Portos e Conexión"
    IDS_PORTINFO            "eMule usa dous portos para a comunicación con servidores e clientes. Estes portos deben estar librese dispoñibles para clientes remotos. O porto TCP debe estar dispoñible para asegura-lo funcionamiento básico do eMule. O porto UDP é usado por Kad (rede sen servidores) e poara reduci-lo uso da rede (Overhead).\n\nAquí podes cambia-los portos mentres non empece a actividade de rede."
    IDS_STARTTEST           "Comprobar portos"
    IDS_TESTINFO            "Aquí podes comprobar se os teus portos TCP e UDP poden ser accesibles dende o exterior. O éxito desta proba é necesaria para que clientes e sertvidores poidan conectarse contigo. ¡O porto TCP ten que funcionar!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Proba da Conexión"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "Non é posible cambia-los portos despóis de conectar con clientes ou mentres esteas conectado cun servidor/Kad!\n\nPor favor reinicia o eMule se cámbia-la configuración dos portos."
    IDS_NETWORK_INFO        "Información da rede"
    IDS_SP_TOTALUL          "Total de subidas"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Postos de subida reservados a amigos"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "Subida actual (excluíndo excedente)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Subidas activas"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Actual"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Actual (excluíndo excedente)"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Subidas a amigos"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Subidas activas/necesarias para completar ancho de banda: %u"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Número total de subidas: %u"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Baixado:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Subido:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Identificación:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Conexións máximas a medio abrir"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Activa isto para que eMule se inicie ó arrancar windows. (Deshabilitado por defecto)"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Esperar resposta Kad"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Demasiadas buscas Kad"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "Espera de cliente"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "Espera de cache"
    IDS_CACHE               "Cache"
    IDS_INDEXED             "Indexado"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tFonte: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tPalabra clave: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Iniciar con Windows"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Engadir unha fonte manualmente"
    IDS_BUDDY               "Mediador"
    IDS_BUDDYNONE           "Ningún"
    IDS_INFO                "Información"
    IDS_HALF                "Sen completar"
    IDS_CONCOMPL            "Compl"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Parando"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Activo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FORMAT              "Formato"
    IDS_META_COLLECTION     "Colección"
    IDS_META_PARTPATH       "Path da parte"
    IDS_META_PARTHASH       "Hash da parte"
    IDS_META_GAPSTART       "Inicio do oco"
    IDS_META_GAPEND         "Fin do oco"
    IDS_FAIL                "Erro"
    IDS_META_PREFERENCES    "Preferencias"
    IDS_META_VERSION        "Versión"
    IDS_META_TEMPFILE       "Arquivo Temporal"
    IDS_META_SERVERPORT     "Porto do servidor"
    IDS_META_SERVERIP       "IP do servidor"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Porto UDP da fonte"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Porto TCP da fonte"
    IDS_META_SRCIP          "IP fonte"
    IDS_META_SRCTYPE        "Tipo de fonte"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Buscar con Unicode"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "Enlace ED2K"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Copiar ó portapapéis"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Usa-lo nome do host (en preferencias) en vez da IP ó crear un enlace de fonte"
    IDS_SAVEACFAILED        "Erro ó graba-lo hashset AICH!"
    IDS_IACHHASH            "Hash AICH"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Menor"
    IDS_LD_BASICOPT         "Opcións básicas"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Engadirte a ti mesmo como fonte"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Engadi-lo Hash AICH para a xestión avanzada de corrupción"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Opcións avanzadas"
    IDS_LD_ADDHTML          "Engadir Etiquetas HTML"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Engadir hashset completo"
    IDS_FILELINK            "Enlace de Arquivo"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Usa-lo método avanzado para o cálculo de tempo restante"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Amosar enlace eD2K..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Atopáronse %u arquivos sen un Hashset AICH válido, recalculando agora o hash para estes arquivos"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Calculando o Hash AICH para o arquivo %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "Dende a versión 0.44a eMule usa un hash de arquivo adicional que axuda a reducir enormemente a perda de datos cando se detecta corrupción. Como estás actualizando dende una versión anterior, eMule precisa recalcula-lo hash de tódolos teus arquivos compartidos. Esto pode levar un rato pero só se fai unha vez."
    IDS_AICH_WORKED         "AICH recuperou correctamente %s de %s da parte %u de %s"
    IDS_TRICKLING           "En espera"
    IDS_SOURCECLIENT        "Fonte Cliente"
    IDS_USERSIP             "IP Usuarios"
    IDS_FEATURES            "Características"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Seleccionar un nick IRC."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Debe ser unha palabra de menos de 20 caracteres contendo (A-Z, 0-9). Podes cambialo de novo en Preferencias->Irc."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Crea-los novos arquivos de partes como 'dispersos' (só NTFS)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Formato"
    IDS_NEGATEFILTER        "Invertir filtro"
    IDS_SEENCOMPL           "Visto algunha vez completo"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Selecciona directorio de perfís de peles"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Arquivo potencialmente incompleto:\r\n\r\n%s\r\n\r\nSupostamente este arquivo está incompleto na rede e polo tanto é probable que non o poidas baixar! Queres baixar este arquivo?"
    IDS_DEADSOURCES         "Fontes Desaparecidas"
    IDS_LARGEICONS          "Iconas Grandes"
    IDS_SMALLICONS          "Iconas Pequenas"
    IDS_SHORTTAGS           "Etiquetas curtas"
    IDS_THELOAD             "Cargar"
    IDS_PACKSENT            "Paquetes Enviados"
    IDS_RESPONSES           "Respostas"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Extraer metadatos"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (par tódolos outros arquivos de audio/video)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "Librería ID3 (só para aruivos de audio MPEG)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) é demasiado vello!\r\n\r\neMule detectou unha versión de ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" que é demasiado antiga para ser usada correctamente polo eMule. Para asegura-lo correcto e completo funcionamento de eMule recomendamos actualiza-lo ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" polo menos á versión 5.8.\r\n\r\nDescarga e instala unha actualización de ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" do centro de descargas de Microsoft (R). ¿Quéres visita-la páxina?"
    IDS_ASREGEXPR           "Como unha expresión habitual"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Expresión habitual para a vista de filtros:"
    IDS_CARE4ALL            "Evaluar tódolos filtros"
    IDS_REGEXPRESSION       "Expresión Habitual"
    IDS_SEARCHKAD           "Busca Kad"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "Descargando arquivo de filtros IP"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "Erro ó descarga-lo arquivo de filtros IP"
    IDS_FINDBUDDY           "Atopar amigo"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Erro ó extrae-lo arquivo de filtros IP do arquivo ZIP de filtros IP ""%s"" descargado."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "O arquivo de filtros IP ""%s"" descargado é un arquivo ZIP cun contido inesperado."
    IDS_STORENOTES          "Gardar Notas"
    IDS_NOTES               "Notas"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Estase a realizar outra busca. Por favor, inténtao máis tarde!"

END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHUTDOWN        "Pecha-lo eMule"
    IDS_WEB_REBOOT          "Reinicia-lo sistema"
    IDS_WEB_SHUTDOWNSYSTEM  "Apaga-lo sistema"
    IDS_WEB_ADMINMENU       "Menú Admin"
    IDS_WEB_MAIN_CLOSE      "¿Seguro que queres pecha-lo eMule?"
    IDS_WEB_MAIN_REBOOT     "¿Seguro que queres reinicia-lo sistema?"
    IDS_WEB_MAIN_SHUTDOWN   "¿Seguro que queres apaga-lo sistema?"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_BANNED "Amosar clientes bloqueados en cola"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_FRIEND "Amosar amigos en cola"
    IDS_WEB_SESSIONTIMEOUT  "Interromper sesión."
    IDS_WEB_ALLOWHILEVFUNC  "Permiti-lo eMule sair, reiniciar e apagar"
    IDS_SETPFSLIMIT         "Límite de Fontes..."
    IDS_SETPFSLIMITEXPLAINED 
                            "Por favor introduce o novo límite de fontes para o(s) arquivo(s) seleccionado(s)! \n(pon un 0 para usa-lo valor global)"
    IDS_UPDATECATINCOMINGDIRS 
                            "¿Queres que se actualicen agora as subcarpetas incluidas na antiga carpeta incoming?"
    IDS_USESPEECH           "Notificación de mensaxe fablada"
    IDS_CONDTCPACCEPT       "Rexeite de conexión rápida"
    IDS_TCPIP_CONNS         "Conexións TCP/IP"
    IDS_ERR_DELFILE         "Erro ó borra-lo arquivo ""%s"""
    IDS_MANUAL_FILENAMECLEANUP "¿Queres limpa-los nomes dos arquivos seleccionados?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CONFIGCORRUPT   "%s parece estar corrupto e será reemplazado"
    IDS_UPLOADING           "Subindo"
    IDS_CANCELLED           "Cancelado"
    IDS_PW_REMEMBERDOWNLOADED "Recordar arquivos descargados"
    IDS_PW_REMEMBERCANCELLED "Reecordar arquivos cancelados"
    IDS_AVAILABLEPARTS      "Partes Dispoñibles"
    IDS_NOSOUND             "Sen sonido"
    IDS_PW_RECEIVERADDRESS  "Enderezo do destinatario:"
    IDS_PW_ENABLEEMAIL      "Habilitar notificacións por correo electrónico"
    IDS_EMULENOTIFICATION   "Notificación do eMule"
    IDS_PW_EMAILNOTIFICATIONS "Notificacións por Correo Electrónico"
    IDS_PW_SMTPSERVER       "Servidor SMTP:"
    IDS_PW_SENDERADDRESS    "Enderezo do remitente:"
    IDS_PW_SHOWTRANSTOOLBAR "Amosar barra de ferramentas adicional na fiestra de transferencias"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHARED_STATUS       "Partes compartidas"
    IDS_INCOMING_FILES      "Arquivos completos"
    IDS_INCOMPLETE_FILES    "Arquivos incompletos"
    IDS_SHARED_DIRECTORIES  "Carpetas compartidas"
    IDS_SHAREDIR            "Compartir carpeta"
    IDS_SHAREDIRSUB         "Compartir con subcarpetas"
    IDS_UNSHAREDIR          "Deixar de comparti-la carpeta"
    IDS_UNSHAREDIRSUB       "Deixar de comparti-la carpeta e subcarpetas"
    IDS_ALLSHAREDFILES      "Tódolos arquivos compartidos"
    IDS_ALLDIRECTORIES      "Tódolas carpetas"
    IDS_SEARCHRELATED       "Atopar arquivos relacionados"
    IDS_RELATED             "Relacionado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COLLECTIONLIST      "Lista de Coleccións"
    IDS_SEARCH_EMULECOLLECTION "Colección"
    IDS_COLL_REPLACEEXISTING "¿Queres reemplaza-lo arquivo existente?"
    IDS_COLL_ERR_DELETING   "Erro descoñecido ó borra-lo arquivo antigo. ¿Sair sen gardar?"
    IDS_CREATECOLLECTION    "Crear Colección"
    IDS_COLL_SIGN           "Asina-la Colección con Nome e Clave"
    IDS_AUTHOR              "Autor"
    IDS_AUTHORKEY           "Clave do Autor"
    IDS_COLL_ADDINCAT       "Engadir novas descargas nunha Categoría de Colección"
    IDS_MODIFYCOLLECTION    "Modificar Colección"
    IDS_VIEWCOLLECTION      "Ver Colección"
    IDS_COLL_TEXTFORMAT     "Gardar colección en Formato de Texto"
    IDS_SEARCHAUTHORCOLLECTION "Buscar Coleccións de Autor"
    IDS_ERR_DUPL_FILES      "Arquivos compartidos duplicados: ""%s"" e ""%s"""
    IDS_USS_TRACEROUTEOFTENFAILED 
                            "UploadSpeedSense: O trazado de ruta fallou demasiadas veces. Desactivando Sensor de Velocidade de Subida."
    IDS_USS_STARTING        "UploadSpeedSense: Preparacións rematadas. Iniciando control de velocidade de subida. (Os primeiros 60 segundos serán en modo de reacción rápida)"
    IDS_USS_MANUALUPLOADLIMITDETECTED 
                            "UploadSpeedSense: Detectado elevación do límite de subida en Preferencias. Activando modo de reacción rápida durante 60 segundos."
    IDS_USS_STATE_PREPARING "Preparando..."
    IDS_USS_STATE_WAITING   "Agardando..."
    IDS_USS_STATE_ERROR     "Erro!"
    IDS_SHAREWARNING        "(A carpeta será compartida!)"
    IDS_REMOVEALLSERVERS    "¿Seguro que queres borrar tódolos servidores?"
    IDS_SEARCH_UNKATTR      "Atributo de busca '%s' descoñecido"
    IDS_SEARCH_ATTRERR      "Erro de sintaxe no atributo de busca '%s'"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDRIGHT "Falta o lado dereito do operador AND"
    IDS_SEARCH_OPRERR       "Erro de sintaxe no operador de comparación '%s'"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOAD_LANGFILE   "Descargando arquivo de idioma"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET_FROM "Descargando server.met dende %s"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET "Descargando server.met..."
    IDS_FULLALLOC           "Reserva-lo espacio necesario para arquivos de partes non dispersos"
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH "Hash non atopado."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_GAP_LIST_CORRUPT "A lista de ocos está corrupta."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_GAP_LIST "Lista de ocos non atopada."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_HASH_SET_CORRUPT "Conxunto de Hashes corrupto."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH_SET "Conxunto de Hashes non atopado."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2MET "Convertindo %s a %s para soportar arquivos grandes..."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2FAILED 
                            "...erro ó convertir known2.met, eliminando rexistros antigos"
    IDS_CONVERTINGKNOWN2DONE "... feito, conversión terminada"
    IDS_ERR_MET_BAD         "Erro: o arquivo %s está corrupto, non é posible cargar arquivos coñecidos"
    IDS_SRV_LARGEFILES      "Soporte para arquivos grandes"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FSCANTHANDLEFILE 
                            "You cannot download this file because your filesystem doesn't supports files which are larger than 4GB, consider converting it to NTFS"
    IDS_NEWVERSIONAVLBETA   "This Beta version is out of date. Due to the nature of Beta versions, which often contain bugs it is very important that you update to a stable release as soon as possible!"
    IDS_KADSEARCHACTIVE     "(Kad search in progress...)"
    IDS_BOLD                "Toggles bold text"
    IDS_UNDERLINE           "Toggles underlined text"
    IDS_COLOUR              "Selects foreground text colour (optional background colour)"
    IDS_RESETFORMAT         "Resets all previous formatting (sends a reset tag)"
    IDS_RESTORESEARCHPARAMS "Restore Search Parameters"
    IDS_COMMAND             "Command"
    IDS_ARGUMENTS           "Arguments"
    IDS_AP_CREATEPREVCOPY   "Create preview file"
    IDS_ARCHIVEDETAILS      "Archive-Details"
    IDS_ARCHTYPE            "Archive type"
    IDS_ATTRIBUTES          "Attributes"
    IDS_LASTMODIFIED        "Last Modified"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_RARFULLENCR         "Headers encrypted - unable to read archive."
    IDS_ARCPARSED           "Archive scanned."
    IDS_ARCPREV_LISTMAYBEINCOMPL "File list may be incomplete."
    IDS_ARCPREV_DIRNOTFOUND "Table of contents not found."
    IDS_ARCPREV_INSUFFDATA  "Insufficent data available."
    IDS_PASSWPROT           "Password protection"
    IDS_ARCPREV_DIRSUCCREAD "Table of contents successfully read."
    IDS_ARCPREV_UNKNOWNFORMAT "(unknown/unsupported)"
    IDS_ARCPREV_PLEASEWAIT  "Scanning archive..."
    IDS_OBFUSCATION         "Obfuscation"
    IDS_SUPPORTED           "Supported"
    IDS_ESTIMATED           "estimated"
    IDS_MEDIAINFO_DLLMISSING 
                            "There is no MediaInfo library installed. If you want to get more information about audio/video files in this dialog,\r\ndownload the MediaInfo library from http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ and copy the MediaInfo.dll file into\r\neMule's installation folder ""%s"".\r\n"
    IDS_WARNING_WRONGFILEEXTENTION 
                            "Warning: The file extension of ""%s"" does not match the file extension\r\ntypically used for that file format. You may want to rename the file to\r\nuse one of those file extensions ""%s""\r\nfor properly using or viewing that file format.\r\n"
    IDS_MEDIAINFO_DRMWARNING 
                            "Warning: The file ""%s"" seems to be protected with Digital Rights Management.\r\nYou will most likely not be able to use that file without a license from the originator of that file.\r\n"
    IDS_LOADFILTER_EMTOOLBAR "eMule Toolbar Bitmap Files"
    IDS_LOADFILTER_EMSKINFILES "eMule Skin Files"
    IDS_LOADURL             "Load"
    IDS_DELETEAFTERALLOC    "File '%s' is currently allocating disk space and will be deleted afterwards"
    IDS_TRAYDLG_SPEED       "eMule Speed"
    IDS_VIAPASSIVE          "via Passive"
    IDS_WEB_REMOTE_LINK_ADDED "Link added: "
    IDS_WEB_REMOTE_LINK_NOT_ADDED "Link not added. Wrong password."
    IDS_OPTIONS             "Options"
    IDS_ERR_FAILEDTOLOAD    "Failed to load %s: %s "
    IDS_RUNNINGRESTRICTED   "eMule is running with reduced privileges"
    IDS_ARCHPREV_ATTRIBINFO "File attributes can contain:\r\n\r\nP\tfile is password protected\r\nD\tis a directory\r\nC\tComment\r\nLx\tCompression level x\r\nM\tcompressed data not completely downloaded yet\r\n<\tfile continued from previous volume\r\n>\tfile continues in next volume\r\n"
    IDS_CONTENT_INFO        "Content"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MESSAGESCOMMENTS    "Messages and Comments"
    IDS_DISABLEOBFUSCATION  "Disable support for obfuscated connections"
    IDS_ONLYOBFUSCATED      "Allow obfuscated connections only (not recommended)"
    IDS_ENABLEOBFUSCATION   "Enable Protocol Obfuscation"
    IDS_PROTOCOLOBFUSCATION "Protocol Obfuscation"
    IDS_CONNECTINGTOOBFUSCATED 
                            "Connecting to %s (%s:%u - using Protocol Obfuscation) ..."
    IDS_CONNECTEDTOOBFUSCATED "Obfuscated connection established on: %s"
    IDS_VERIFIED            "Verified"
    IDS_OBFUSCATED          "Obfuscated"
    IDS_UNVERIFIED          "Unverified"
    IDS_INVALIDFILEEXT      "Invalid file extension"
    IDS_UNKNOWNFILEEXT      "unknown file extension"
    IDS_ENABLEMINIMULE      "Enable MiniMule"
    IDS_DISABLE_AUTOARCHPREV 
                            "Disable automatic archive preview start in file details"
    IDS_US_STALLEDW4BR      "Stalled! Waiting for block request."
    IDS_US_STALLEDREADINGFDISK "Stalled! Reading from disk."
    IDS_SERVERFEATURE_INTTYPETAGS "Integer type tags"
    IDS_FILLGRAPHS          "Draw filled graphs"
    IDS_PARAMETER           "Parameter"
    IDS_TEST                "Test"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UPNPSTART           "Use UPnP to setup ports"
    IDS_UPNPSETUP           "Trying to setup port forwardings with UPnP..."
    IDS_UPNPFAILED          "UPnP failed to setup port forwardings, please forward those ports manually if necessary!"
    IDS_UPNPSUCCESS         "UPnP successfully set up forwardings for ports %u (TCP) and %u (UDP)"
    IDS_FO_PREFBUTTON_NEW   "Open ports on WinXP SP1 firewall"
    IDS_UPNP_NOSERVICE      "UPnP Device Host service is not running, skipping UPnP setup"
    IDS_DELAYEDBYUPNP       "Connecting to the network is delayed, because UPnP is still busy configuring the port forwardings."
    IDS_DELAYEDBYUPNP2      "Please wait some seconds, eMule will connect as soon as UPnP finished."
    IDS_UPNP                "UPnP"
    IDS_UPNPCLOSEONEXIT     "Remove UPnP port forwardings on exit"
    IDS_UPNPSKIPWANIP       "Skip WAN IP setup"
    IDS_UPNPSKIPWANPPP      "Skip WAN PPP setup"
    IDS_SHAREEMULELABEL     "Sharing eMule with other computer users"
    IDS_SHAREEMULEMULTI     "Each user has its own configuration and downloads"
    IDS_SHAREEMULEPUBLIC    "Everyone has the same configuration and downloads"
    IDS_SHAREEMULEOLD       "Store config and downloads in the programm directory"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREEMULEWARNING   "Changing this option will let eMule use another configuration. You current settings will be ignored and already started downloads might not be visible anymore. You can switch back to your current configuration by changing this option again anytime.\n\nYou need to restart eMule for this change to take effect."
    IDS_SPAM                "Spam"
    IDS_MARKSPAM            "Mark as Spam"
    IDS_MARKNOTSPAM         "Mark as not Spam"
    IDS_SEARCHSPAMFILTER    "Enable Spam Filter for search results"
END

#endif    // Galego: 0x56, 0x1 resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

